Übersetzungen für tape-à-l’œil im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.tape-à-l’œil <tape-à-l’œil> [tapalœj] ADJ

tape-à-l’œil

vistoso, -a

II.tape-à-l’œil [tapalœj] SUBST

c’est du tape-à-l’œil

è tutto fumo e niente arrosto

Übersetzungen für tape-à-l’œil im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

pugno SUBST m

1. pugno:

pugno

poing m

di proprio pugno

de ma, ta, etc (propre) main

avere qc (o qn) in pugno

avoir qc (o qn) en main

rimanere con un pugno di mosche

se retrouver les mains vides

2. pugno (colpo):

pugno

coup m de poing

un pugno di ferro in guanto di velluto fig

une main de fer dans un gant de velours

essere (come) un pugno in un occhio fig

être tape-à-l’œil

fare a pugni (picchiarsi) fig

se battre

fare a pugni (colori)

jurer