Übersetzungen für „έρης“ im Griechisch » Deutsch-Wörterbuch

Άρης [ˈaris] SUBST m

1. Άρης ASTRON:

Άρης

Mars m

από τον Άρη κατέβηκε;

wo lebt der eigentlich?

2. Άρης MYTH:

Άρης

Ares m

Άρης

Mars m

έρπ|ητας [ˈɛrpitas], έρπ|ης [ˈɛrpis] <-ητος> SUBST m

έρπητας

Herpes m

απλός έρπητας

Herpes m simplex

έρπητας ζωστήρας

Gürtelrose f

έρπητας ζωστήρας

Zoster m

έχω έρπητα ζωστήρα

Gürtelrose/Zoster haben

έρπητας της κύησης

Schwangerschaftsbläschen nt Pl

ιός m του απλού έρπητα

Herpessimplexvirus nt

Έρι|ς <-δος> [ˈɛris] SUBST f MYTH

Έρις

Eris f

μήλο nt της Έριδος

Zankapfel m

Έρω|ς <-τος> [ˈɛrɔs] SUBST m MYTH

Έρως

Eros m

έρως

έρως s. έρωτας

Siehe auch: έρωτας

έρωτας [ˈɛrɔtas] SUBST m

έρωτας

Liebe f

κάνω έρωτα με κάποιον

mit jdm schlafen

είναι παλιός μου έρωτας

sie ist eine alte Liebe von mir

ο πρώτος έρωτας δεν ξεχνιέται παροιμ

alte Liebe rostet nicht

αγοραίος έρωτας

käufliche Liebe f

ελεύθερος έρωτας

freie Liebe f

εφηβικός έρωτας

Jugendliebe f

κεραυνοβόλος έρωτας

Liebe f auf den ersten Blick

πλατωνικός έρωτας

platonische Liebe f

εξής [ɛˈksis] ADV

ο/η/το εξής …

folgender/folgende/folgendes …

τα εξής βιβλία

folgende Bücher

για τους εξής λόγους δεν ήθελα να …

aus folgenden Gründen wollte ich nicht …

ως εξής

wie folgt, folgendermaßen

το γράμμα είχε ως εξής

im Brief stand Folgendes

τα εξής

Folgendes nt Sg

στο εξής

in Zukunft, künftig

και ούτω καθ' εξής

und so weiter

εψές

εψές s. χθες

Siehe auch: χθες

χθες [xθɛs], χτες [xtɛs] ADV

χθες

gestern

χθες το πρωί/μεσημέρι/απόγευμα/βράδυ

gestern Morgen/Mittag/Nachmittag/Abend

εις

εις s. σε

Siehe auch: σε , σε

σε² [sɛ] PRON

σε

dich

σε βλέπω

ich sehe dich

σε¹ <σε+το(ν)=στο(ν), σε+τη(ν)=στη(ν), σε+τους=στους, σε+τις=στις, σε+τα=στα> [sɛ] PREP

1. σε (δηλώνοντας στάση):

είναι (πάνω) στο τραπέζι

es ist auf dem Tisch

στο βουνό

auf dem Berg

στον τοίχο

an der Wand

στο ντουλάπι

im Schrank

στην Ισπανία

in Spanien

στην Ελβετία

in der Schweiz

στο γιατρό

beim Arzt

στο σταθμό

am Bahnhof

2. σε (δηλώνοντας κίνηση):

το έβαλα (πάνω) στο τραπέζι

ich habe es auf den Tisch gestellt

στο βουνό

auf den Berg

στον τοίχο

an die Wand

στο ντουλάπι

in den Schrank

στην Ισπανία

nach Spanien

στην Ελβετία

in die Schweiz

στο γιατρό

zum Arzt

στο σταθμό

zum Bahnhof

3. σε (χρονικά):

θα έρθει σε τρεις μέρες

er wird in drei Tagen kommen

το τελείωσα σε μισή ώρα

ich habe es in einer halben Stunde fertig gestellt

στην εποχή μας

in unserer Zeit

4. σε (τροπικά):

σ' αυτή την περίπτωση

in diesem Fall

σε σύγκριση με …

im Vergleich zu …

σε μεγάλο βαθμό

in hohem Maße

με υπερτερεί σε πολλά

er ist mir in vielem überlegen

χωρίζω σε τρία μέρη

in drei Teile teilen

εμάς [ɛˈmas] PRON

εμάς

uns

από εμάς

von uns

για εμάς τους δυο

für uns beide

μαζί με εμάς

mit uns zusammen

σαν (κι) εμάς

wie wir

εσάς [ɛˈsas] PRON

1. εσάς (μιλώντας σε πολλούς):

εσάς

euch

από εσάς

von euch

για εσάς τους δυο

für euch beide

μαζί με εσάς

mit euch zusammen

σαν (κι) εσάς

wie ihr

2. εσάς (μιλώντας στον πληθυντικό ευγενείας):

εσάς

Sie

εσάς ζητούσα

Sie habe ich gesucht

από εσάς

von Ihnen

μαζί με εσάς

mit Ihnen zusammen

σαν (κι) εσάς

wie Sie

για εσάς (ένα ή περισσότερα άτομα)

für Sie

για εσάς τους δυο

für Sie beide

I . της [tis]

της Gen von η

II . της [tis] PRON

δώσε της …

gib ihr …

της είπε ότι …

er hat ihr gesagt, dass …

για τον αδερφό της

für ihren Bruder

για την αδερφή της

für ihre Schwester

Siehe auch: η , Η

η [i] ART

η

die

Η, η [ˈita]

Η

siebter Buchstabe des griechischen Alphabets

η΄

8

,η

8.000

Άδης [ˈaðis] SUBST m

Άδης

Hades m

γό|ης <-ητες> [ˈɣɔis] SUBST m, γόησσα [ˈɣɔisa] SUBST f

είμαι γόης

wirklich charmant sein

Μάης

Μάης s. Μάιος

Siehe auch: Μάιος

Μάιος [ˈmai̯ɔs], Μάης [ˈmais] <Μαγιού> SUBST m

Μάιος

Mai m

το Μάιο/Μάη

im Mai

την πρώτη Μαΐου

am 1. Mai

στις 14 Μαΐου

am 14. Mai

μια ημέρα f Μαΐου

ein Maitag m

μια ημέρα f Μαΐου

en Tag m im Mai