slæmt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für slæmt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

etw ist halb so schlimm

e-ð er ekki svo slæmt

schlimm genug, dass ...

það er nógu slæmt að ...

rege dich doch nicht künstlich auf, so schlimm ist es nicht!

vertu ekki með þessa uppgerð, svo slæmt er þetta ekki!

es ist zu dumm, dass er nicht kommen kann ugs

það er slæmt að hann getur ekki/skuli ekki geta komið

Missstand

slæmt ástand nt kein Pl

eine/keine gute Kinderstube gehabt haben

hafa fengið gott/slæmt uppeldi

das ist kein Beinbruch! übtr ugs

svo slæmt er það ekki!

Gutes/Unheil verkünden

boða gott/slæmt

durchaus kein schlechtes Angebot

alls ekki slæmt tilboð

halb so wild sein

vera alls ekki svo slæmt

nicht übel

ekki [svo] slæmt

slæmt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rege dich doch nicht künstlich auf, so schlimm ist es nicht!

vertu ekki með þessa uppgerð, svo slæmt er þetta ekki!

da ist [doch] nichts dabei (das ist nicht schlimm)

þetta er [nú] ekki svo slæmt

schlimm genug, dass ...

það er nógu slæmt að ...

das war doch gar nicht schlimm, oder?

það var nú ekkert slæmt, var það?

es ist zu dumm, dass er nicht kommen kann ugs

það er slæmt að hann getur ekki/skuli ekki geta komið