Deutsch » Italienisch

I . ganz ADJ

3. ganz ugs :

ganz
soltanto
ganze drei Mann
soltanto tre uomini

4. ganz (unbeschädigt):

ganz ugs
intero
etwas wieder ganz machen
riparare qc

II . ganz ADV

2. ganz (sehr):

ganz
molto
ein ganz großer Dichter
un poeta grandissimo

3. ganz (ziemlich):

ganz ugs
abbastanza
ganz erträglich
passabile
ganz gut
discreto

total/ganz aus dem Häuschen sein KONTR

Benutzereintrag

Beispielsätze für ganz

etwas (ganz) Besonderes
qualcosa di (molto) particolare ( od speciale)
ganz recht!
giusto!
ganz allein
solo soletto
ganz voll
tutto pieno, pienissimo
ganz erträglich
passabile
ganz gut
discreto
etwas ganz vergessen
dimenticarsi completamente di qc
ganz etwas anderes
tutt’altra cosa
nicht ganz taktfest sein
non essere proprio sicuro
ganz zu schweigen von
per non parlare di
etwas ganz in Ordnung finden
trovare giusto qc
jemanden ganz sachte aufwecken
svegliare qn piano piano
mir ist ganz komisch ugs
non mi sento bene
ganz in der Nähe
vicinissimo
er schreibt ganz brauchbar
scrive bene
ein ganz besonderes Gepräge
un’impronta del tutto particolare
ganz hübsch warm hier!
che bel calduccio qui!
in ganz kurzer Zeit
in pochissimo tempo
ganz und gar nicht
nient’affatto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Heirat zeigt sich die Ungleichheit von Mann und Frau ganz deutlich.
de.wikipedia.org
Die Feinabstimmung erfolgt über die Kegel und Trichter, die perfekt ineinander passen, womit die Kupplungen ganz genau aneinander liegen.
de.wikipedia.org
Nach Abschluss dieser Arbeit widmete er sich wieder ganz seiner wissenschaftlichen Tätigkeit.
de.wikipedia.org
Ein ganz eigenes Kapitel sind die Keller und Tiefgeschosse der Universität.
de.wikipedia.org
Ein zusätzlicher wichtiger Effekt ist, dass in ganz besonderen Notfällen die zurückgelegten Beträge auch zur Abdeckung von Verlusten verwendet werden dürfen, wenn die Aufsichtsbehörde zustimmt.
de.wikipedia.org
Die Blattstiele sind an der Oberseite gewölbt bis ganz zylindrisch.
de.wikipedia.org
Die markanten Ruinen aus rotem Sandstein können das ganze Jahr über besichtigt werden.
de.wikipedia.org
Er kommt dann zum Ausdruck, „wenn das ganze Volk über das ganze Volk eine Bestimmung erlässt.
de.wikipedia.org
Dabei ist ein Wüstenbussard nicht ganz so wendig wie ein Habicht, hält aber eine längere Entfernung in der Verfolgung aus.
de.wikipedia.org
Dieser Gedanke einer wohlüberlegten, ständig bereit gehaltenen Mordlust gab erst dem ganzen Volk die Einsicht in die Tiefe der Verruchtheit, die in den Verschwörern lebte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ganz" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ganz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste