Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „pegged“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

peggio: I. Adverb II. Adjektiv und Adverb III. Nomen IV. Nomen
legge: Nomen
leggere: Verb
leggero: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
reggere: I. Verb II. Verb III. Verb
perigeo: Nomen
pegno: Nomen
peggiore: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
gregge: Nomen
pepe: Nomen

Meintest du vielleicht: legge , peggio , perigeo , reggere , leggero , leggere , pepe , gregge , peggiore und pegno

I . peggio <komp von male> [ˈpɛdʤo] ADV

am schlechtesten

andare di male in peggio

immer schlimmer werden

peggio per te (o per lui/lei/voi/loro)!

II . peggio <komp von male> [ˈpɛdʤo] ADJ

non c’è niente di peggio che …

es gibt nichts Schlimmeres als …

III . peggio <komp von male> [ˈpɛdʤo] SUBST m il

Schlechteste nt

IV . peggio <komp von male> [ˈpɛdʤo] SUBST f la

alla peggio

im schlimmsten Fall

alla peggio

recht und schlecht

avere la peggio

den Kürzeren ziehen

legge [ˈledʤe] SUBST f la

1. legge (regola):

Gesetz nt

varare una legge

ein Gesetz verabschieden

2. legge (diritto):

Recht nt

Rechtswissenschaft f

3. legge:

Jura nt

Jus nt

schweiz österr studiare legge

Wendungen:

legge costituzionale

Verfassungsgesetz nt

legge delega

Ermächtigungsgesetz nt

braccio della legge

Arm m des Gesetzes

dettar legge fig

den Ton angeben

la legge del più forte

das Gesetz des Stärkeren

a norma di legge

gesetzlich, nach dem Gesetz

uomo di legge

Jurist m

legge emergenziale

Notstandsgesetz nt

legge sulla protezione dalle infezioni

Infektionsschutzgesetz nt

leggere [ˈlɛdʤere] VERB trans

1. leggere:

lesen

2. leggere (a un pubblico):

3. leggere:

auslegen, deuten, verstehen

leggere un testo in chiave ironica

einen Text ironisch verstehen

4. leggere IT :

ablesen, dekodifizieren

5. leggere IT (di sensore):

Wendungen:

leggere le carte

die Karten legen

leggere la musica

leggere tra le righe

zwischen den Zeilen lesen

I . leggero [leˈdʤɛːro] ADJ

1. leggero:

2. leggero (bevanda):

dünn

un tè leggero

ein dünner (o leichter) Tee m

3. leggero fig :

Wendungen:

abiti leggeri

leichte Kleider pl

a cuor leggero fig

atletica leggera

Leichtathletik f

cibi leggeri

droghe leggere

weiche Drogen pl

leggero come una piuma

musica leggera

Unterhaltungsmusik f

peso leggero SPORT

Leichtgewicht nt

prendere qc alla leggera

etw auf die leichte Schulter nehmen

II . leggero [leˈdʤɛːro] ADV

tenersi leggero

I . reggere [ˈrɛdʤere] VERB trans

1. reggere:

2. reggere (sostenere):

stützen, tragen

reggere un ubriaco

einen Betrunkenen stützen

reggere qc sulle spalle

etw auf der Schulter tragen

3. reggere:

reggere qc

etw (dat) standhalten

4. reggere:

er-, vertragen

reggere l’alcol

Alkohol vertragen

5. reggere (guidare):

führen, lenken

6. reggere POL GRAM :

II . reggere [ˈrɛdʤere] VERB intr

1. reggere:

reggere a qc

etw (dat) standhalten

non reggere al confronto di qc

dem Vergleich mit etw nicht standhalten

2. reggere fig :

haltbar sein, stichhaltig sein

III . reggere [ˈrɛdʤere] VERB

1. reggere:

sich (fest)halten

2. reggere:

reggersi (in piedi)

stehen, sich aufrecht halten

3. reggere:

reggersi (trattenersi)

sich beherrschen

4. reggere:

non reggersi in piedi

sich nicht auf den Beinen halten können

Wendungen:

reggersi (reciproco)

sich gegenseitig ertragen

perigeo SUBST m il

Perigäum nt

Erdnähe f

pegno [ˈpeːɲo] SUBST m il

1. pegno:

Pfand nt

banco dei pegni

Pfandhaus nt

banco dei pegni

Leihhaus nt

2. pegno (prova):

I . peggiore <komp u. sup von cattivo> [peˈdʤoːre] ADJ

1. peggiore:

2. peggiore:

nella peggiore delle ipotesi

im schlimmsten Fall

II . peggiore <komp u. sup von cattivo> [peˈdʤoːre] SUBST m il

Übelste m

gregge <fpl greggi> [ˈgredʤe] SUBST m il

Herde f

pepe [ˈpeːpe] SUBST m il

1. pepe:

pepe

Pfeffer m

2. pepe fig :

pepe

Pfeffer m

pepe

Schwung m

qc è senza pepe

etw hat keinen Schwung

Wendungen:

pepe di Caienna

Cayennepfeffer m

pepe macinato

gemahlener Pfeffer m

macinino per il pepe

Pfeffermühle f

una ragazza tutto pepe

ein temperamentvolles Mädchen nt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski