Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „prei“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

pria: Adverb
pro: I. Präposition II. Nomen
prof: Nomen
prua: Nomen
pari: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb III. Nomen IV. Nomen
mie
sei
bei
dei
lei: I. Personalpronomen IV. Nomen
Lei: Pronomen
nei
quei
poi: I. Adverb II. Nomen
psi: Nomen
pure: Konjunktion

Meintest du vielleicht: psi , poi , quei , nei , Lei , lei , dei , bei , sei , miei , pure , pari , prua , prof , pro und pria

pria ADV obs lett

pria → prima

Siehe auch: prima , prima

prima [ˈpriːma] ADV

1. prima:

eher

2. prima (per prima cosa):

Wendungen:

l’anno prima

bevor

prima che sia troppo tardi

bevor es zu spät ist

vor (+dat)

prima di (+inf)

bevor

prima di agire, pensa

bevor du handelst, denke nach

prima … poi …

zuerst … dann …

prima o poi

früher oder später

prima possibile

frühestmöglich

quanto prima

so bald wie möglich

prima di tutto

prima [ˈpriːma] SUBST f la

1. prima:

prima BAHN

prima AUTO

2. prima TV FILM THEAT :

Premiere f

Uraufführung f

in prima tv

als Fernsehpremiere

Wendungen:

sulle prime

zuerst, zunächst

I . pro [prɔ] PRÄP

pro

zugunsten, für

sei pro o contro?

bist du dafür oder dagegen?

II . pro [prɔ] SUBST m il inv

pro

Für nt

pro

Pro nt

ponderare i pro e i contro

das Für und Wider abwägen

buon pro (ti faccia)!

wohl bekomm’s!

a che pro?

wozu?

prof [prɔf] SUBST m/f abk il/la fam , profe [ˈproːfe] SUBST m/f il/la fam

1. prof (di scuola media o superiore):

prof fam

Lehrer m , -in f

2. prof (di università):

prof fam

Professor m , -in f

prua [ˈpruːa] SUBST f la SCHIFF FLUG

prua

Bug m

I . pari [ˈpaːri] ADJ inv

1. pari:

pari

gleich, ebenbürtig

essere pari di età

gleich alt sein

nessuno gli è pari

niemand ist ihm ebenbürtig

gleichberechtigt

ragazza alla pari

Au-pair-Mädchen nt

lavoro alla pari

Au-pair-Stelle f

2. pari (di livello uniforme):

pari

3. pari MATH :

pari

numero pari

4. pari fig :

pari

quitt

pari SPORT

ora siamo pari!

jetzt sind wir quitt!

5. pari WIRTSCH :

pari

ausgeglichene Konten pl

6. pari:

essere pari a qc fig

etw (dat) gewachsen sein

Wendungen:

pari pari

II . pari [ˈpaːri] ADV inv

1. pari:

pari

pari

2. pari SPORT :

pari

3. pari WIRTSCH (borsa):

pari

pari

III . pari [ˈpaːri] SUBST m/f il/la inv

pari

Gleichgestellte m/f

pari

Ebenbürtige m/f

una mia pari

non avere pari

einzigartig sein

unvergleichlich

IV . pari [ˈpaːri] SUBST inv

(so)wie

mie [ˈmiːe], miei [ˈmjɛːi]

mie → mio

Siehe auch: mio

I . mio <fpl mia, mpl miei, fpl mie, poss > [ˈmiːo] ADJ

1. mio:

mio

mio padre, il mio papà

mia madre, la mia mamma

bei mir zu Hause

di mio pugno

in vece mia

an meiner Stelle

2. mio:

mio

meiner, meines, meine

questo cappello è mio

dieser Hut ist meiner

II . mio <fpl mia, mpl miei, fpl mie> [ˈmiːo] POSS PRON

mio

meiner, meines, meine

questo cappello è come il mio

dieser Hut ist wie meiner

III . mio <fpl mia, mpl miei, fpl mie> [ˈmiːo] SUBST

meine Eltern (o Familie)

sei [ˈsɛːi]

sei → essere

Siehe auch: essere , essere

essere [ˈɛssere] VERB aus & intr + es

1. essere:

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere composto di

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

Wendungen:

e sia!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

Sein nt

2. essere (creatura):

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

Wendungen:

porre in essere qc

etw verwirklichen

bei [ˈbɛːi]

bei → bello

Siehe auch: bello , bello

bello <bel, bella, bell’, pl begli, bei, belle> [ˈbɛllo] ADJ

1. bello:

2. bello:

sei proprio un bell’amico! iron

du bist mir ein schöner Freund!

bell’affare!

das ist ja eine schöne Bescherung!

3. bello (buono):

gut

hai fatto un bel lavoro

du hast eine gute Arbeit gemacht

Wendungen:

ein entschiedenes Nein

una bugia bell’e buona

eine ausgemachte Lüge

tante belle cose

dirne delle belle

Schauermärchen erzählen

farsi bello di qc fig

sich mit etw brüsten

bell’e fatto

essere bell’e finito

fix und fertig sein

alla bell’e meglio

mehr schlecht als recht

scamparla bella

glücklich davonkommen

bello [ˈbɛllo] SUBST m il

1. bello:

Schöne nt

2. bello:

mettersi al bello METEO

3. bello (bell’uomo):

Wendungen:

ci è voluto del bello e del buono

es hat einige Mühe gekostet

sul più bello

il bello deve ancora venire

nun kommt das Schönste

il bello deve ancora venire iron

das dicke Ende kommt noch

dei [ˈdɛːi]

dei → Dio

Siehe auch: Dio

Dio [ˈdiːo] SUBST m il

1. Dio:

Dio

Gott m

il buon Dio

2. Dio fig :

Dio

(Ab)Gott m

Wendungen:

per l’amor di Dio!

um Gottes willen!

casa di Dio

castigo di Dio

Gottesgericht nt

come Dio comanda

wie es sich gehört

grazie a Dio!

Dio me ne guardi!

Dio te ne renda merito!

vergelt’s Gott!

per Dio!

a Dio piacendo

verflucht noch mal!

com’è vero Dio

so wahr mir Gott helfe

I . lei [ˈlɛːi] PERS PRON f

1. lei:

lei

sie

ho visto lui, ma non lei

ich habe ihn, aber nicht sie gesehen

Wendungen:

di lei

ihr

i fratelli di lei

IV . lei [ˈlɛːi] SUBST f la

1. lei fam :

lei

Sie f

un lui e una lei

ein Er und eine Sie

Wendungen:

seine Freundin f

Lei [ˈlɛːi] PRON

Lei

Sie

dare del Lei a qn

jemanden siezen

nei [ˈneːi]

nei confronti di qc

jemandem gegenüber

nei dintorni di

in der Nähe von

nei dintorni di

in der Umgebung von

Siehe auch: in

in [in] PRÄP

1. in:

in, auf, an

abitare in centro/in Italia/in periferia

im Zentrum/in Italien/am Stadtrand wohnen

auf dem Rücken

andare in città/in campagna

in die Stadt/aufs Land fahren

2. in:

nach

trasferirsi in Inghilterra

nach England ziehen

3. in:

zu

essere in tre

4. in (tempo):

in, an, innerhalb von

in primavera

nel pomeriggio

fare qc in tre anni

etw innerhalb von drei Jahren machen

5. in:

aus

6. in:

mit

viaggiare in treno

mit dem Zug fahren

7. in:

di giorno in giorno

Wendungen:

la signora Rossi in Bianchi

Frau Bianchi geborene Rossi

oben

am Ende

in Wirklichkeit

tradurre in tedesco

ins Deutsche übersetzen

quei [ˈkueːi], quelle [ˈkuelle] DEM PRON

quei → quello

Siehe auch: quello

I . quello <quello, quel, quella, quell’, pl quegli, quei, quelle> [ˈkuello] ADJ

1. quello:

der (da), die (da), das (da)

jener, jene, jenes

2. quello:

solcher, solche, solches

so

ho preso uno di quegli spaventi

ich bin so erschrocken

II . quello [ˈkuello] PRON

1. quello:

der (da), die (da), das (da)

lo vedi quello? è mio fratello

siehst du den dort? das ist mein Bruder

2. quello:

solcher, solche, solches

3. quello:

der(jenige), die(jenige), das(jenige)

quella che hai visto ieri è …

die(jenige), die du gestern gesehen hast, ist …

Wendungen:

was

das, was

prendi quello che vuoi

nimm dir, was du willst

per quel che ne so io

soviel ich weiß

I . poi [ˈpɔːi] ADV

1. poi:

poi

ne parliamo poi

wir sprechen später darüber

2. poi:

poi

dann

prima uno, poi l’altro

(zu)erst einer, dann der andere

3. poi:

poi

poi considera che …

außerdem musst du berücksichtigen, dass …

4. poi:

poi

denn

lei poi che c’entra?

was hat sie denn damit zu tun?

5. poi:

poi

non è poi così caro

es ist eigentlich nicht so teuer

Wendungen:

da giovedì in poi

d’ora in poi

von jetzt (o nun) an

da oggi in poi

ab heute, von heute an

mai e poi mai

no e poi no!

nein und nochmals nein!

prima o poi

früher oder später

II . poi [ˈpɔːi] SUBST m il

poi

Nachher nt

pensare al poi

an später denken

psi inv SUBST f la

psi

Psi nt

pure KONJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

nur um

è capace di fare qualsiasi cosa pur di far carriera

er/sie ist zu allem fähig, nur um Karriere zu machen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski