l'imposta im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für l'imposta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

imposta¹ [imˈpɔsta] SUBST f

1. imposta (di finestra):

imposta

(window-)shutter

aprire, chiudere le imposte

to open, close the shutters

2. imposta BAU (di arco, volta):

imposta

springer

imposta

skewback

imposta² [imˈpɔsta] SUBST f

imposta

tax

imposta

levy

gettito d'imposta

tax levy

al lordo delle imposte

before tax

al netto delle imposte

after tax

detrazione d'imposta

(tax) deduction

soggetto a imposta

taxable

esente da imposta

free of or from tax, tax-free

pagare un milione di imposte

to pay one million in taxes

riscuotere, prelevare delle imposte

to collect, levy taxes

ridurre le imposte

to cut taxes

pagare delle imposte

to pay tax

imposta addizionale

surtax

imposta sui beni immobili

property or real estate tax

imposta di bollo

stamp duty

imposta sul capitale

tax on capital

imposta comunale

council tax

imposta diretta

direct tax

imposta doganale

customs

imposta doganale

duty

imposta fondiaria

land tax

imposta indiretta

indirect tax

imposta indiziaria, imposta induttiva

wealth related tax

imposta municipale unica

= municipal property tax

imposta patrimoniale

capital levy

imposta patrimoniale

property tax

imposta patrimoniale

wealth tax Brit

imposta sulle plusvalenze

capital gains tax

imposta progressiva

graduated or progressive tax

imposta proporzionale

proportional tax

imposta sui redditi delle persone fisiche

personal income tax

imposta regionale

= tax imposed by the region one belongs to

imposta sul reddito

income tax

imposta sul sale

salt tax

imposta sulle società, imposta societaria

company tax

imposta sulle società, imposta societaria

corporate tax Brit

imposta sulle società, imposta societaria

corporation tax Brit

imposta straordinaria

= tax imposed for special purposes

imposta di successione

estate duty Brit

imposta di successione

estate tax Am

imposta di successione

inheritance tax Am

imposta sul tabacco

tobacco tax

imposta sul valore aggiunto

value added tax

imposte locali

local taxes or rates

Übersetzungen für l'imposta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

skewback (of arch)

imposta f

impost

imposta f

back tax

arretrato m d'imposta

back tax

imposta f arretrata

tax levy

gettito m d'imposta

tax levy

cartella f d'imposta

direct tax

imposta f diretta

water rates

imposta f sull'acqua

indirect tax

imposta f indiretta

tax credit

credito m d'imposta

l'imposta im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für l'imposta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

imposta [im·ˈpɔs·ta] SUBST f

1. imposta (di finestra, porta):

imposta

shutter

2. imposta FIN (tassa):

imposta

tax

imposta diretta/indiretta

direct/indirect tax

esente da imposta

tax free

imposta patrimoniale

property tax

imposta sul reddito delle persone fisiche

income tax

soggetto a imposta

taxable

ufficio delle -e

Internal Revenue Service

imposta sul valore aggiunto

value-added tax

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

imposta -a

progressive tax

Übersetzungen für l'imposta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tax bracket

scaglione f d'imposta

income tax

imposta f sul reddito

graduated income tax

imposta proporzionale sul reddito

sales tax

imposta f sulle vendite

estate tax

imposta f di successione

property tax

imposta m sugli immobili

property tax

imposta f sulla proprietà

corporation tax

imposta f sulle società

capital gains tax

imposta f sulle plusvalenze

l'imposta Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

imposta diretta/indiretta

direct/indirect tax

esente da imposta

tax free

imposta sul reddito delle persone fisiche

income tax

soggetto a imposta

taxable

imposta sul valore aggiunto

value-added tax

imposta f sulle vendite

sales tax

imposta m sugli immobili

property tax

imposta f di successione

estate tax

imposta f sulla proprietà

property tax

imposta f sui redditi da lavoro dipendente

payroll tax

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Per compensare tali perdite il governo locale decise di non far pagare l'imposta sulle attività economiche e l'imposta sul valore fondiario.

it.wikipedia.org

L'imposta, che va a colpire i produttori di bibite, è calcolata sul volume di bevande zuccherate da essi prodotti o importati.

it.wikipedia.org

L'imposta quindi tassa gli utili d'impresa, gli interessi passivi, gli ammortamenti, i salari al lordo dei contributi sociali.

it.wikipedia.org

L'imposta sarà applicata con gradualità, fino a un massimo di 5 euro per notte di soggiorno, in proporzione al prezzo.

it.wikipedia.org

A fine 2016 il gettito complessivo risulta superiore di 300 milioni rispetto all'anno precedente, nonostante l'imposta sia in diminuzione.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda l'imposta sul reddito, la popolazione è tassata (nel 2012) per un importo medio di 576€ e per nucleo familiare.

it.wikipedia.org

Le aliquote scesero al 22,5% sugli utili distribuiti, e al 2,5% sugli utili non distribuiti verso il 1957, sebbene l'imposta sugli utili non fosse più detraibile da quella sul reddito.

it.wikipedia.org

Sulla base della sue conoscenze contabili mise in sesto le finanze del municipio bresciano, introducendo la partita doppia e anticipando l'imposta comunale fondiaria.

it.wikipedia.org

L'imposta sugli immobili viene applicata con un'aliquota forfettaria del 15%, addebitata al proprietario di qualsiasi terreno o immobile al netto del loro valore imponibile.

it.wikipedia.org

Le località balneari stagionali spesso non applicano l'imposta durante i pernottamenti in bassa stagione.

it.wikipedia.org