addosso im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für addosso im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

I.addosso PRÄP

    II.addosso ADV

      Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
      piangersi addosso
      pleurnicher sur son sort
      gettare fango addosso a qn fig
      traîner qn dans la boue
      pisciarsi sotto (o addosso) dal ridere
      se pisser dessus de rire pop
      avere l’argento vivo addosso fig
      être du vif-argent
      stringersi addosso a qn
      se serrer contre qn

      Übersetzungen für addosso im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

      Ergebnis-Übersicht

      addosso Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

      pisciarsi sotto (o addosso) dal ridere
      se pisser dessus de rire pop
      sputare su (o addosso a) qn fig
      cracher sur qn o dans le dos de qn
      avere l’argento vivo addosso fig
      être du vif-argent
      andare addosso a qn/qc
      foncer sur qn/qc
      andare addosso a qn/qc
      rentrer dans qc/qn
      mettere le mani addosso a qn
      lever la main sur qn
      mettere gli occhi addosso a qn/qc fig
      lorgner, convoiter qn/qc
      saltare addosso a qn
      sauter sur qn
      gettare fango addosso a qn fig
      traîner qn dans la boue
      tagliare i panni addosso a qn
      casser du sucre sur le dos de qn fig

      Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

      Italienisch
      Al giocatore viene dato un numero molto limitato di candelotti di dinamite da utilizzare contro questi nemici, lanciandogliela addosso.
      it.wikipedia.org
      Marsa, furiosa, lancia addosso al ricattatore i suoi cani lupo che gettano a terra il conte, sfigurandolo in maniera permanente.
      it.wikipedia.org
      Viene trovata anche una donna morta in un parcheggio con addosso solo una busta.
      it.wikipedia.org
      Eduard spara e lo colpisce, ma non mortalmente, e subito gli piomba addosso.
      it.wikipedia.org
      Artù allora è costretto a correre in suo soccorso, ma cade anche lui e rimane incastrato sotto alcuni massi franati addosso a lui.
      it.wikipedia.org
      Al suo arrivo, la donna si sarebbe dimostrata scontrosa e gli avrebbe lanciato dell'alcool puro addosso.
      it.wikipedia.org
      Jarod fa cadere la siringa e tutti si sparano addosso, ma le armi sono caricate a salve.
      it.wikipedia.org
      I filmati delle telecamere di sicurezza del ristorante hanno ritratto i due giocatori mentre tiravano una sedia addosso all'uomo apostrofandolo con insulti razzisti.
      it.wikipedia.org
      Il dipinto mostra un uomo situato in ciò che sembra, per la piccolezza, una cella monastica, con una luce che gli riflette addosso.
      it.wikipedia.org
      Marla la prende male e gli rovescia addosso un frullato.
      it.wikipedia.org

      Wörterbuch durchsuchen

      Italienisch

      "addosso" auf weiteren Sprachen nachschlagen


      Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Wörterbücher durchsuchen
      Beliebteste