finita im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für finita im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

finito ADJ, finita (a. persona)

finito

fini, -e

prodotto finito

produit m fini

arrivare a spettacolo finito

arriver après le spectacle

è finita

c’est terminé

farla finita con qc/qn

en finir avec qc/qn

è un uomo finito fig

c’est un homme fini

I.finire VERB trans

finire

finir

finire di fare qc

finir de faire qc

abbiamo finito la benzina/i soldi

on n’a plus d’essence/d’argent

finiscila!

arrête!

finitela di lamentarvi!

arrêtez de vous plaindre!

II.finire VERB intr

1. finire:

finire

se terminer, (se) finir

finire con/per fare qc

finir par faire qc

finire a botte

se finir en bagarre

finire male

mal finir

finire in prigione

finir en prison

dov’è finito il mio ombrello?

où est passé mon parapluie?

com’è andata a finire?

comment ça s’est terminé?

frititgc-arabphrasesheader-l:

è finito il pane

il n’y a plus de pain

III.finire SUBST m

sul finire dell’estate

vers la fin de l’été

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cadere (o finire) nel dimenticatoio

tomber dans l’oubli

finire a -cci e vino

trouver un accommodement

finire in guardina

finir au violon

Übersetzungen für finita im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fini

finito, -a

produit fini

prodotto m finito

c’est fini entre nous

tra noi, è finita

c’est un homme fini fig

è un uomo finito

terminer (travail)

finire

j’ai terminé ass

ho finito

être terminé (chose)

essere finito

se terminer bien/mal

finire bene/male

finir

finire

avoir fini (de faire) qc

avere finito (di fare) qc

finir

finire

finir bien/mal

finire bene/male

n’en pas/plus finir

non finire più

finir par faire qc

finire col fare qc

s’éterniser

non finire più

tomber dans les oubliettes fig

finire nel dimenticatoio

finita Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

abbiamo finito la benzina/i soldi

on n’a plus d’essence/d’argent

dov’è finito il mio ombrello?

où est passé mon parapluie?

è finito il pane

il n’y a plus de pain

facciamola finita!

on arrête!

arrivare a spettacolo finito

arriver après le spectacle

è finita

c’est terminé

farla finita con qc/qn

en finir avec qc/qn

è un uomo finito fig

c’est un homme fini

dov’è finito quel dannato ombrello?

où est donc passé ce maudit parapluie?

aspettare come vanno a finire le cose

voir venir