Italienisch » Slowenisch
Meintest du vielleicht: forzato , formato , forfait , fornito , forno , formare , formale , forzare , formoso , format , forare , forma , forca , forza , mugnaio , granaio , gennaio und fornire

forno [ˈforno] SUBST m

fornito (-a) [forˈni:to] ADJ

forfait [fɔrˈfɛ]

forfait SUBST m FIN:

forfait
pavšal m

formato [forˈma:to] SUBST m

forzato (-a) [forˈtsa:to] SUBST m, f

I . fornire [forˈni:re] VERB trans

1. fornire (somministrare):

fornire qu di qc
oskrbovati koga s čim

2. fornire (informazioni):

fornire
dajati [perf dati]

3. fornire (prova):

fornire
predlagati [perf predložiti]

II . fornire [forˈni:re] VERB refl

-rsi di qc
oskrbeti se s čim

gennaio [dʒenˈna:io] SUBST m

Siehe auch: aprile

aprile [aˈpri:le] SUBST m

granaio [graˈna:io]

granaio SUBST m:

granaio
kašča f
granaio
žitnica f

mugnaio (-a) [muɲˈɲa:io]

mugnaio SUBST m, f:

mugnaio (-a)
mlinar(ica) m (f)

I . forza [ˈfɔrtsa] SUBST f

1. forza (robustezza):

forza
moč f

2. forza (violenza):

forza
sila f

3. forza Pl MILIT:

-e (armate)
oborožene sile

II . forza [ˈfɔrtsa] INTERJ

forca [ˈforka] SUBST f

1. forca LANDW:

forca
vile f Pl

2. forca (patibolo):

forca
vislice f Pl

3. forca (valico):

forca
prelaz m

forma [ˈforma] SUBST f

1. forma (gener):

forma
oblika f
essere in forma
biti v formi

2. forma tec:

forma
kalup m
forma
model m
forma (per calzature)
kopito n

I . forare [foˈra:re] VERB trans

II . forare [foˈra:re] VERB intr (pneumatico)

format [ˈfɔ:mæt]

format SUBST m inform:

format
zapis m
format orizzontale
prečni zapis

formoso (-a) [forˈmo:so] ADJ

forzare [forˈtsa:re] VERB trans

1. forzare (scassinare):

forzare
na silo odpirati [perf odpreti]

2. forzare (costringere):

forzare
siliti [perf prisiliti]

formale [forˈma:le] ADJ

I . formare [forˈma:re] VERB trans

1. formare (modellare):

formare
oblikovati [perf izoblikovati]

2. formare (creare):

formare
snovati [perf osnovati]

II . formare [forˈma:re] VERB refl -rsi

1. formare (studiare):

-rsi
izobraževati se [perf izobraziti se]

2. formare (svilupparsi):

-rsi
razvijati se [perf razviti se]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Loro hanno lavorato come calzolai, droghieri, fornai, artigiani, sarti.
it.wikipedia.org
Questa volta i due monelli, attirati dalle prelibatezze del mastro fornaio, s'intrufolano in una panetteria tramite la canna fumaria.
it.wikipedia.org
Prima consumati mezzi crudi, secondo una leggenda divennero tostati grazie a un fornaio che si addormentò sul posto di lavoro.
it.wikipedia.org
C'erano i banchi del pane e della carne dove fornai e macellai potevano offrire le loro merci per la vendita pubblica.
it.wikipedia.org
La pizza bianca romana nacque anticamente su iniziativa di alcuni fornai che idearono un impasto di semplice lavorazione da infornare direttamente con la pala.
it.wikipedia.org
La strega infatti anni prima scoprì il padre del fornaio rubare nell'orto della strega quando sua madre era incinta.
it.wikipedia.org
Il fornaio, pensando a sua moglie, è determinato a essere un buon padre.
it.wikipedia.org
Passati sono i tempi in cui un fornaio si limitava a sfornare un buon pezzo di pane.
it.wikipedia.org
Fortunatamente il cane trova amicizia in un fornaio che lo accudisce e scopre che quell’animale sapeva riconoscere le monete false da quelle autentiche.
it.wikipedia.org
I fornai sorpresi a frodare sul peso o ad adulterare l'impasto con ingredienti meno costosi ricevevano dure punizioni.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"fornaio" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste