Übersetzungen für „mette“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . sette [ˈsɛtte] NUM

sette

sedem

II . sette [ˈsɛtte] SUBST m

1. sette (numero):

sette

sedmica f

2. sette (nelle date):

sette

sedmi

3. sette (voto scolastico):

sette

trojka f

III . sette [ˈsɛtte] SUBST f Pl

sette

sedma ura f

Siehe auch: cinque

I . cinque [ˈtʃiŋkue] NUM

cinque

pet

tre più due fa cinque

tri plus dve je pet

siamo in cinque

skupaj nas je pet

ho cinque anni

imam pet let

ogni cinque anni

vsakih pet let

cinque volte

petkrat

II . cinque [ˈtʃiŋkue] SUBST m

1. cinque (numero):

cinque

pet n

abito al (numero) cinque

stanujem na številki pet

il (bus numero) cinque

(avtobus številka) pet

2. cinque (nelle date):

oggi è il cinque agosto

danes je peti avgust

Roma, cinque dicembre 2009

Rim, peti december 2009

3. cinque (voto scolastico):

cinque

petica f

III . cinque [ˈtʃiŋkue] SUBST f Pl

alle cinque

ob petih

sono le cinque

ura je pet

sono le cinque in punto

ura je točno pet

sono le quattro meno cinque

pet do štirih

sono le cinque e mezzo

pol šestih

mente [ˈmente] SUBST f

1. mente (intenzione):

mente

pamet f

2. mente (memoria):

mente

spomin m

a mente

na pamet

3. mente übtr:

mente

glava f

I . mettere [ˈmettere] VERB trans

1. mettere:

mettere (collocare)

dajati [perf dati]

mettere (in piedi)

postavljati [perf postaviti]

mettere (orizzontalmente)

polagati [perf položiti]

2. mettere (infondere):

mettere paura a qu

komu vliti strah

3. mettere (indossare):

mettere

obleči

II . mettere [ˈmettere] VERB intr (supporre)

mettere

predpostavljati [perf predpostaviti]

mettiamo che non sia vero

predpostavljajmo, da ni res

moquette [moˈkɛt]

moquette SUBST f:

moquette

tapison m

meteo [ˈmɛ:teo] SUBST m

meteo

vremenska napoved f

metro [ˈmɛ:tro] SUBST m (unità, strumento)

metro

meter m

botte [ˈbotte] SUBST f

1. botte (di vino):

botte

sod m

2. botte übtr ugs (persona):

botte

sod m

3. botte ARCHIT:

volta a botte

banjasti obok

latte [ˈlatte] SUBST m

latte

mleko n

latte materno

materino mleko

latte intero/scremato

polno/posneto mleko

denti di latte

mlečni zobje

notte [ˈnɔtte] SUBST f

notte

noč f

meta [ˈmɛ:ta] SUBST f

meta

cilj m

metà [meˈta]

metà SUBST f:

metà

polovica f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Un branco di malviventi, d'accordo con una fotomodella, mette gli occhi su alcuni gioielli presentati durante una sfilata di moda ed indossati da stupende indossatrici.

it.wikipedia.org

Maupassant mette in campo i suoi ricordi, il paesaggio normanno, l'orrore della guerra, il mondo impiegatizio, le prostitute, la follia e la morte.

it.wikipedia.org

Con grande banalità, la polizia crede, evita insetticida sull'isola, e miracolosamente tutto si mette nel verso giusto.

it.wikipedia.org

Flaminia mette alla prova il suo amor proprio riferendo le maldicenze delle dame di corte su questo ufficiale (scena 1).

it.wikipedia.org

Questa scuola sostiene che l'archeologia post-processuale ci mette in grado di riconoscere l'esistenza di una via di mezzo tra minimalismo e massimalismo, e che si devono condannare ambedue gli estremismi.

it.wikipedia.org

Usata in contesti diversi, mette in rilievo nettamente il carattere improvviso, celere e inaspettato della situazione.

it.wikipedia.org

Altre volte invece mette parrucche blu, arancioni, bianche, e rosa.

it.wikipedia.org

Nella fase successiva (fase di trasferimento) il plasma si mette in contatto con il pezzo in lavorazione, che costituisce l'anodo.

it.wikipedia.org

Will, senza cercare di farlo sapere, mette i soldi al posto della società, indisposta a pagare.

it.wikipedia.org

La sera, la piazza è presidiata dalla polizia e invasa da una quantità di dimostranti anti-pace che mette paura.

it.wikipedia.org