Übersetzungen für „posteri“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

poster [ˈpoustə]

poster SUBST m:

poster

poster m

osteria [osteˈri:a]

osteria SUBST f:

osteria

krčma f

potere¹ [poˈte:re] VERB intr

1. potere (avere la possibilità):

potere

moči

si può fare

to se lahko naredi

non ne posso più

jaz ne morem več

2. potere (avere il permesso):

potere

smeti

si può?

lahko?

3. potere (essere probabile):

potere

biti možno

può darsi che... +conj

možno je, da ...

costei

costei → costui

Siehe auch: costui

costui, costei [kosˈtu:i]

costui DEM PRON:

costui

ta

posteriore [posteˈrio:re] ADJ

posteriore

kasnejši

posteggio [posˈteddʒo]

posteggio SUBST m:

posteggio

parkirišče n

posta [ˈpɔsta] SUBST f

posta

pošta f

posta (ufficio)

poštni urad m

posta aerea

letalska pošta

posta elettronica inform

elektronska pošta

spedire per posta

poslati po pošti

I . posto (-a) VERB

posto Part Perf di porre

II . posto (-a) ADJ

posto ciò

to upoštevajoč

posto che... +conj

ker

Siehe auch: porre

I . porre [ˈporre] VERB trans

1. porre (mettere):

porre

postavljati [perf postaviti]

porre

polagati [perf položiti]

2. porre übtr:

poniamo che

recimo, da

3. porre (loc):

porre una domanda a qu

postaviti komu vprašanje

porre fine a qc

končati kaj

II . porre [ˈporre] VERB refl

porre -rsi:

-rsi

postavljati se [perf postaviti se]

porre in cammino

kreniti na pot

postale [posˈta:le] ADJ

postale

pošten

cartolina postale

dopisnica

casella postale

poštni predal

postumo (-a) [ˈpɔstumo] ADJ

postumo (-a)

posmrten

postino (-a) [posˈti:no] SUBST m, f

postino (-a)

poštar(ica) m (f)

I . posare [poˈsa:re] VERB trans

posare

polagati [perf položiti]

II . posare [poˈsa:re] VERB intr

posare

pozirati

III . posare [poˈsa:re] VERB refl

posare -rsi:

-rsi

sedati [perf sesti]

isteria [isteˈri:a]

isteria SUBST f:

isteria

histerija f

foste [ˈfoste] VERB

foste 2. pers pl conj Imperf di essere

Siehe auch: essere

essere [ˈɛssere]

essere VERB intr +essere:

essere

biti

c'è, ci sono

je, so

c'era una volta...

nekoč je živel ...

che ora è?

koliko je ura?

quant'è?

koliko stane?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Seppe riunire attorno a sé molti grandi scrittori del suo tempo, sebbene il suo talento personale non sia stato riconosciuto dai posteri.

it.wikipedia.org

Nel mondo descritto, chi può permetterselo regala ai posteri, e all'insaputa del nascituro, una ripresa soggettiva della sua intera vita.

it.wikipedia.org

Giornalista, saggista, narratore e commediografo italiano, fu studioso della cultura e delle tradizioni popolari romane, lasciando ai posteri un notevole patrimonio letterario.

it.wikipedia.org

Alcuni autori lasciano i loro manoscritti agli eredi, rimettendo a loro la decisione se conservarli per i posteri o usarli nell'immediato come combustibile.

it.wikipedia.org

Furono questi i caratteri alla base dell'enorme successo del poema presso i posteri.

it.wikipedia.org

Di tale avvenimento sono stati tramandate ai posteri molte notizie.

it.wikipedia.org

Molto probabilmente questo romanzo è il testo che ha più influenzato la visione dei posteri della leggenda del re bretone.

it.wikipedia.org

Morì il 6 novembre 2001, lasciando ai posteri un patrimonio di migliaia di opere e manufatti artistici.

it.wikipedia.org

Scrisse anche alcuni poemi d'occasione in latino, ma per i posteri lui è il preciso e colto editore degli storici ecclesiastici greci.

it.wikipedia.org

Intuisce e tramanda ai posteri i più alti segreti della poesia del mantovano.

it.wikipedia.org