Übersetzungen für „propaga“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . propagare [propaˈga:re] VERB trans

propagare

širiti [perf razširiti]

II . propagare [propaˈga:re] VERB refl

propagare -rsi:

-rsi

širiti se [perf razširiti se]

proroga [ˈprɔ:roga]

proroga SUBST f:

proroga

odlog m

propaganda [propaˈganda] SUBST f

propaganda

propaganda f

Praga [ˈpra:ga] SUBST f

Praga

Praga f

proprio¹ [ˈprɔ:prio] ADV

1. proprio (precisamente):

proprio

točno

2. proprio (davvero):

proprio

zares

proposi VERB

proposi 1. pers Sg pass rem di proporre

Siehe auch: proporre

I . proporre [proˈporre] VERB trans

proporre

predlagati

II . proporre [proˈporre] VERB refl

-rsi di fare qc

nameniti se storiti kaj

piaga [ˈpia:ga] SUBST f

1. piaga MED:

piaga

globoka rana f

2. piaga übtr:

piaga

nadloga f

prosa [ˈprɔ:za] SUBST f

prosa

proza f

prova [ˈprɔ:va] SUBST f

1. prova (esperimento):

prova

preizkus m

mettere qu alla prova

preizkušati koga

2. prova dir:

prova

dokaz m

3. prova teat:

prova

vaja f

prova generale

generalka

procura [proˈku:ra] SUBST f

1. procura dir:

procura

pooblastilo n

2. procura (ufficio):

procura

javno tožilstvo n

prodigo (-a) [ˈprɔ:digo]

prodigo ADJ:

prodigo (-a)

razsipen

profano (-a) [proˈfa:no] ADJ

profano (-a)

posveten

profeta (profetessa) [proˈfɛ:ta]

profeta SUBST m, f:

profeta (profetessa)

prerok(inja) m (f)

I . profugo (-a) [ˈprɔ:fugo] ADJ

profugo (-a)

ubežen

II . profugo (-a) [ˈprɔ:fugo] SUBST m, f

profugo (-a)

ubežnik(ubežnica) m (f)

prologo [ˈprɔ:logo]

prologo SUBST m:

prologo

predigra f

provare [proˈva:re] VERB trans

1. provare:

provare (sperimentare)

preizkušati [perf preizkusiti]

provare (abito)

pomerjati [perf pomeriti]

2. provare (assaggiare):

provare

pokušati [perf pokusiti]

3. provare (sentire):

provare

čutiti [perf občutiti]

4. provare (dimostrare):

provare

dokazovati [perf dokazati]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

A frequenze elevate la costante di propagazione viene utilizzata nelle equazioni dei telefonisti per calcolare il comportamento del segnale che si propaga nel carico.

it.wikipedia.org

Si propaga per seme o per talea nei mesi di luglio-agosto.

it.wikipedia.org

Si propaga fino a un metro di lunghezza, con steli striscianti.

it.wikipedia.org

Per l'agricoltura e per il pascolo questa pianta è considerata invasiva in quanto si propaga facilmente togliendo terreno ad altre piante più nutritive ed utili.

it.wikipedia.org

Il timballo trasmette la vibrazione sulla superficie su cui poggia l'insetto (foglie, rametti, ecc.) e si propaga attraverso questa.

it.wikipedia.org

Dalla corona si diparte un vento stellare costituito da plasma estremamente rarefatto, che si propaga fino a quando non interagisce col mezzo interstellare.

it.wikipedia.org

Stabilì anche che la velocità della luce varia in maniera inversamente proporzionale all'indice di rifrazione del mezzo nel quale si propaga.

it.wikipedia.org

L'onda gravitazionale è una perturbazione dello spaziotempo che si propaga con carattere ondulatorio.

it.wikipedia.org

Si propaga per germinazione dei semi o per separazione dei polloni, che si sviluppano alla base del fusto.

it.wikipedia.org

L'abitudine della vendita del diritto della riscossione delle tasse alle imprese usurarie cinesi da parte dei jasak o dei taiji si propaga.

it.wikipedia.org