Übersetzungen für „salassare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

glassare [glasˈsa:re] VERB trans

glassare

glazirati

I . rilassare [rilasˈsa:re] VERB trans

rilassare

popuščati [perf popustiti]

II . rilassare [rilasˈsa:re] VERB refl

rilassare -rsi:

-rsi

sproščati se [perf sprostiti se]

scassare [skasˈsa:re] VERB trans

scassare

uničevati [perf uničiti]

fracassare [frakasˈsa:re] VERB trans

fracassare

razbijati [perf razbiti]

fracassare

stolči

sorpassare [sorpasˈsa:re] VERB trans

1. sorpassare:

sorpassare

prehitevati [perf prehiteti]

2. sorpassare übtr:

sorpassare

prekašati [perf prekositi]

I . abbassare [abbasˈsa:re] VERB trans

abbassare

zniževati [perf znižati]

abbassare (finestrino)

spuščati [perf spustiti]

abbassare (radio)

utišati

II . abbassare [abbasˈsa:re] VERB refl -rsi

1. abbassare (chinarsi):

-rsi

sklanjati se [perf skloniti se]

2. abbassare übtr:

-rsi

poniževati se [perf ponižati se]

3. abbassare:

-rsi (calare)

zniževati se [perf znižati se]

-rsi (barometro, temperatura)

pasti

incassare [iŋkasˈsa:re] VERB trans

incassare

inkasirati

incassare

iztržiti denar

I . ribassare [ribasˈsa:re] VERB trans

ribassare

nižati [perf znižati]

II . ribassare [ribasˈsa:re] VERB intr +essere

ribassare

nižati se

ripassare [ripasˈsa:re] VERB trans

ripassare (lezione)

ponavljati [perf ponoviti]

ripassare (libro)

na hitro pregledati

glissare [glisˈsa:re] VERB intr

glissare

obiti vprašanje

smussare [zmusˈsa:re] VERB trans

smussare

topiti [perf otopiti]

stressare [stresˈsa:re] VERB trans

stressare

povzročati [perf povzročiti stres]

lasciapassare [laʃʃapasˈsa:re]

lasciapassare SUBST m:

lasciapassare

prepustnica f

I . ingrassare [iŋgrasˈsa:re] VERB trans

1. ingrassare (persone):

ingrassare

porediti

2. ingrassare (ungere con grasso):

ingrassare

naoljiti

II . ingrassare [iŋgrasˈsa:re] VERB refl

ingrassare -rsi:

-rsi

zrediti se

inabissare [inabisˈsa:re] VERB trans

inabissare

pogrezati [perf pogrezniti]

pressare [presˈsa:re] VERB trans

1. pressare tec:

pressare

stiskati [perf stisniti]

2. pressare übtr:

pressare

priganjati

I . addossare [addosˈsa:re] VERB trans

1. addossare (accostare):

addossare

prisloniti

2. addossare übtr:

addossare

naložiti

addossare (colpa)

naprtiti

II . addossare [addosˈsa:re] VERB refl

addossare -rsi übtr:

-rsi

naprtiti si

ingessare [indʒesˈsa:re] VERB trans MED

ingessare

dajati [perf dati v mavec]

indossare [indosˈsa:re] VERB trans

indossare

nositi [perf obleči]

I . infossare [infosˈsa:re] VERB trans

infossare

položiti v jamo

II . infossare [infosˈsa:re] VERB refl

infossare -rsi:

-rsi

ugrezati se [perf ugrezniti se]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ad esempio, se fossero apparsi nel lato destro dell'inguine il medico avrebbe salassato una vena nella caviglia destra.

it.wikipedia.org

Messo alle strette, egli "salassava" qualche cavallo scelto per l'occorrenza, e placava la fame con il sangue estratto.

it.wikipedia.org

Pallido e taciturno, adora farsi salassare con delle sanguisughe, per questo motivo viene soprannominato "il lord mignatta".

it.wikipedia.org