Übersetzungen für „tisi“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

tesi² [ˈte:si] VERB

tesi 1. pers Sg pass rem di tendere

Siehe auch: tendere

I . tendere [ˈtɛndere] VERB trans

1. tendere (tirare):

tendere

napenjati [perf napeti]

2. tendere (mano):

tendere

iztegovati [perf iztegniti]

tendere l'orecchio

prisluhniti

II . tendere [ˈtɛndere] VERB intr

tendere a qc

nagibati se k čemu

misi [ˈmi:zi] VERB

misi 1. pers Sg pass rem di mettere

Siehe auch: mettere

I . mettere [ˈmettere] VERB trans

1. mettere:

mettere (collocare)

dajati [perf dati]

mettere (in piedi)

postavljati [perf postaviti]

mettere (orizzontalmente)

polagati [perf položiti]

2. mettere (infondere):

mettere paura a qu

komu vliti strah

3. mettere (indossare):

mettere

obleči

II . mettere [ˈmettere] VERB intr (supporre)

mettere

predpostavljati [perf predpostaviti]

mettiamo che non sia vero

predpostavljajmo, da ni res

risi [ˈri:si] VERB

risi 1. pers Sg pass rem di ridere

Siehe auch: ridere

ridere [ˈri:dere]

ridere VERB intr:

ridere

smejati se [perf zasmejati se]

ridere di qc

norčevati se iz česa

fare per ridere ugs

narediti kaj za šalo

farsi ridere dietro ugs

osmešiti se

ride ben chi ride ultimo Sprichw

kdor se zadnji smeje, se najslajše smeje

tilt [tilt]

tilt SUBST m:

andare in tilt

pokvariti se

andare in tilt

odpovedati

tiro [ˈti:ro] SUBST m

tiro

poteg m

giocare un brutto tiro a qu

komu jo grdo zagosti

tifo [ˈti:fo] SUBST m

1. tifo MED:

tifo

tifus m

2. tifo übtr:

tifo

navijanje n

timo [ˈti:mo] SUBST m

timo

materina dušica f

tipo [ˈti:po] SUBST m

tipo (carattere)

tip m

tipo (qualità)

vrsta f

essi [ˈessi] PERS PRON 3. Pers Pl m

essi

oni

taxi [ˈtaksi]

taxi SUBST m:

taxi

taksi m

arsi [ˈarsi] VERB

arsi 1. pers Sg pass rem di ardere

Siehe auch: ardere

I . ardere [ˈardere] VERB trans

ardere

sežigati [perf sežgati]

II . ardere [ˈardere] VERB intr +essere o avere

ardere

goreti

ardere (sole)

pripekati

fusi [ˈfu:zi] VERB

fusi 1. pers Sg pass rem di fondere

Siehe auch: fondere

fondere [ˈfondere] VERB trans

1. fondere (neve):

fondere

tajati [perf stajati]

2. fondere (statua):

fondere

ulivati [perf uliti]

3. fondere übtr:

fondere

zlivati se [perf zliti se]

lesi [ˈle:zi] VERB

lesi 1. pers Sg pass rem di ledere

Siehe auch: ledere

ledere [ˈlɛ:dere]

ledere VERB trans:

ledere

prizadeti

oasi [ˈɔ:azi]

oasi SUBST f:

oasi

oaza f

rasi [ˈra:si] VERB

rasi 1. pers Sg pass rem di radere

Siehe auch: radere

I . radere [ˈra:dere] VERB trans

1. radere (col rasoio):

radere

briti [perf obriti]

2. radere (bosco):

radere

sekati [perf posekati]

II . radere [ˈra:dere] VERB refl

radere -rsi:

-rsi

briti se

resi [ˈre:si] VERB

resi 1. pers Sg pass rem di rendere

Siehe auch: rendere

I . rendere [ˈrɛndere] VERB trans

1. rendere (restituire):

rendere

vračati [perf vrniti]

rendere giustizia a qu

biti pravičen do koga

a buon rendere

se bom že oddolžil

2. rendere übtr:

rendere

izkazovati [perf izkazati]

rendere omaggio a qu

pokloniti se komu

3. rendere (fruttare):

rendere

prinašati [perf prinesti]

II . rendere [ˈrɛndere] VERB refl

rendere -rsi:

-rsi

postajati [perf postati]

-rsi conto di qc

zavedati se česa

rosi [ˈro:si] VERB

rosi 1. pers Sg pass rem di rodere

Siehe auch: rodere

rodere [ˈro:dere] VERB trans

1. rodere (rosicchiare):

rodere

glodati [perf oglodati]

2. rodere (corrodere):

rodere

razjedati

unsi [ˈunsi] VERB

unsi 1. pers Sg pass rem di ungere

Siehe auch: ungere

I . ungere [ˈundʒere] VERB trans

ungere

mazati [perf namazati]

II . ungere [ˈundʒere] VERB refl

ungere -rsi:

-rsi

umazati se

-rsi

zapackati se

posi [ˈpo:si]

posi 1. pers Sg pass rem di porre

Siehe auch: porre

I . porre [ˈporre] VERB trans

1. porre (mettere):

porre

postavljati [perf postaviti]

porre

polagati [perf položiti]

2. porre übtr:

poniamo che

recimo, da

3. porre (loc):

porre una domanda a qu

postaviti komu vprašanje

porre fine a qc

končati kaj

II . porre [ˈporre] VERB refl

porre -rsi:

-rsi

postavljati se [perf postaviti se]

porre in cammino

kreniti na pot

test [tɛst]

test SUBST m:

test

test m

test di gravidanza

test nosečnosti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Morì a causa della tisi nel 1930, all'età di 29 anni non ancora compiuti.

it.wikipedia.org

A vent'anni si ammalò di tisi, che lo consumò sino alla morte.

it.wikipedia.org

La tubercolosi era allora chiamata "tisi" ed era una malattia devastante e molto temuta.

it.wikipedia.org

Una figlia, nel 1855, gli morirà di tisi.

it.wikipedia.org

Calibano assiste il figlio malato di tisi, ma quando il bambino apre gli occhi si spaventa e lo fa scappare.

it.wikipedia.org

Veniva un tempo usato nel linguaggio popolare come sinonimo di tisi.

it.wikipedia.org

Egli ebbe due mogli e dalla prima ebbe un figlio che però morì all'età di quattordici anni di tisi, lasciando la casata senza eredi diretti.

it.wikipedia.org

La ritroverà troppo tardi, quando ormai è ridotta in fin di vita dalla tisi.

it.wikipedia.org

Benché la donna viva nel lusso, è però malata e la tisi la sta uccidendo.

it.wikipedia.org

In seguito ad una crisi di tisi, muore a 41 anni, il 25 giugno 1942.

it.wikipedia.org