Übersetzungen für „leicht“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

leicht ADJ

1. (von geringem Gewicht)

leicht

levis

leicht bewaffnet

expeditus [iaculatores; pedites]

2. (leicht zu tun, einfach)

leicht

facilis

leicht zu verstehen

facilis intellectu [o. ad intellegendum]

leicht verdaulich

facilis ad concoquendum

3. übtr (sorglos)

leicht

vacuus

leichten Herzens

animo vacuo

Beispielsätze für leicht

leicht bewaffnet

expeditus [iaculatores; pedites]

leicht verdaulich

facilis ad concoquendum

leicht verkäuflich

vendibilis [merx]

leicht zu verstehen

facilis intellectu [o. ad intellegendum]

das ist leicht zu begreifen

hoc facile intellegi potest

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die niedermolekulareren Anteile kristallisieren leichter und relaxieren schneller.

de.wikipedia.org

Seine Mutter zu seiner Rechten wendet sich ihm leicht zu, ihr üppiges Gewand ist teilweise auf dem Sitz zusammengerafft und fällt bis auf den Boden.

de.wikipedia.org

Nach den Werksferien 1959, zum Modelljahr 1960, wurden die Modelle leicht überarbeitet.

de.wikipedia.org

Der Kirchbau wurde bei der Neuerrichtung leicht verändert, zeigt aber immer noch die typische Gestaltung einer Bettelordenskirche.

de.wikipedia.org

Üblich sind Bahnen aus einer Kupferlegierung, modernere Fechtbahnen bestehen aus dem leichteren Aluminium oder einem Gummigewebe mit leitender Oberfläche.

de.wikipedia.org

Hinter ihr steht leicht nach links verschoben der Mann.

de.wikipedia.org

Ob sie auch mit leichten Fla-Waffen geliefert wurde, ist unklar.

de.wikipedia.org

Die Kirche mit ihrem leicht geneigten Turm steht von allen Ortsdurchfahrten aus im Blickpunkt.

de.wikipedia.org

Die elektrische Ausrüstung befindet sich in leicht zugänglichen Behältern auf dem Dach der Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit unter Wasser lag bei unter vier Knoten; über Wasser konnten leicht höhere Geschwindigkeiten erreicht werden.

de.wikipedia.org