Latein » Deutsch

Übersetzungen für „mąka“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

māla
maga
Māia
mās: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
mage: Adverb
mālō
mānī
male: Adverb
malī: Nomen
māne: I. Nomen II. Adverb
mānō: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
mare
mīma
mea
mēta
mia
mīca
mina
mola
mōra

Meintest du vielleicht: maga , mala , mora , mola , mina , mica , mia , meta , mea , mima , mare , mano , mane , mali , male , mani , malo , mage , mas und Maia

māla <ae> f poet

1.

mala

Kinnlade, Kinnbacke

leonis horribilis mala

Rachen

2. meist Pl

mala

Wange [ tenerae ]

maga <ae> f (magus) August.

maga

Zauberin

Māia <ae> f

Maia

Tochter des Atlas, Mutter des Merkur, eine der Plejaden, schon früh vermischt m. der Vulkanus verbundenen altröm. Wachstums- u. Naturgöttin, der am 1. Mai, dem nach ihr benannten Monat, geopfert wurde.

I . mās <maris> SUBST m

mas

Mann, (b. Tieren) Männchen

II . mās <maris> ADJ

1.

mas

männlichen Geschlechts, männlich

2. poet übtr

mas

mannhaft, mutig, kräftig [ animus ]

mage ADV vorkl.; poet

→ magis

Siehe auch: magis

I . magis ADV (magnus)

1. b. Adj u Adv

magis

mehr, in höherem Grade

a. zur Umschreibung des Komp

magis necessarius

magis pie

b. b. Komp zur Verstärkung Plaut.

magis dulcius

bei weitem

2. b. Verben oft auch

magis

stärker, heftiger, besser

magis intellegere, gaudere

3. in Verbindungen

a.

non magis … quam wenn beide Glieder bejahenden Sinn haben

ebenso sehr … wie, nicht nur … sondern auch

hoc non magis pro Lysone quam pro omnibus scripsi

non magis … quam wenn beide Glieder einen neg Sinn haben

ebenso wenig … wie

animus, qui in morbo aliquo est, non magis sanus est quam corpus

non magis … quam wenn das erste Glied als weniger bedeutend dargestellt wird

nicht so sehr … als vielmehr

ius apud veteres Romanos non legibus magis quam naturā valebat

b. m. Abl mensurae

eo [o. hoc, tanto] magis

desto mehr, umso mehr (m. folg. quod, quo, quoniam, si, ut, ne)

quo magis … eo (magis)

je mehr … desto (mehr)

quo minus … eo magis

je weniger … desto mehr

multo magis

viel mehr

nihilo magis

ebenso wenig

solito magis

mehr als gewöhnlich

c.

magis magisque

immer mehr

magis et [o. ac, atque] magis, magis magis

immer mehr

in dies [o. cottidie] magis

von Tag zu Tag mehr

magis etiam

mehr noch

magis minusve

mehr od. weniger

II . magis ADV (magnus)

magis

eher, lieber, vielmehr (= potius)

non invideo, miror magis Verg.

mālō <mālle, māluī> (< magis volo)

1.

malo

lieber wollen, vorziehen (alqd; m. Infin, A. C. I. o. bl. Konjkt)

2.

malo m. Dat

jdm/etw gewogener sein [ Asiae ];

malo (alci alqd)

jdm etw lieber gönnen [ illi omnia ]

mānī

→ mane

Siehe auch: māne

I . māne SUBST nt undekl., nur im Nom, Akk u. Abl Sg

mane

der Morgen, die Frühe

mane est

es ist noch früh

ad ispum mane

multo mane

sehr früh

a mane [o. a mānī]

von früh an

II . māne ADV

mane

morgens, früh

male¹ ADV malus Komp pēius; Superl pessimē; altl.pessumē

1.

male

schlecht, schlimm, übel; nicht recht; unsittlich, unehrenhaft

male vivere

ärmlich o. unsittlich

male dicere, loqui

verleumden

male facere alci

jmdm. unrecht tun

male esse

schlecht stehen

male alci est

es geht jmdm. schlecht

male sit ei

ihn soll der Henker holen!

o factum male de Alexione

adversarios male habere

belästigen

suppliciis male haberi

übel mitgenommen werden

animo male est Ter.

es verdrießt mich

male consulere in alqm

male mori

schmerzvoll

male vagari

in Gefahr

male alci accidit

es ergeht jmdm. schlecht

alqm male accipere

jmdm. übel mitspielen

male audire ab alqo

in schlechtem Ruf bei jmdm. stehen

2. (vom Erfolg)

male

unglücklich, ungünstig [ pugnare; rem gerere; cadere schlecht ausfallen; emere (zu) teuer; vendere (zu) billig ]

male sublato ense poet

vergeblich

3. poet

male

zur unrechten Zeit, am unrechten Ort [ feriati; dicax ]

4. (vom Maß u. Grad)

male

unrichtig, nicht gehörig

a.

male

zu viel, (all)zu, (zu) sehr, überaus, stark, heftig [ parvus viel zu klein; raucus ganz heiser; metuere; odisse ]

b.

male

zu wenig, kaum (noch), nicht besonders [ fidus unzuverlässig; sanus nicht recht gescheit; percepti fructus im geringen Maße; parens ungehorsam; gratus undankbar ]

legio male plena

nicht vollzählig

Übersetzungen für „mąka“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

māla <ae> f poet

1.

2. meist Pl

maga <ae> f (magus) August.

Māia <ae> f

I . mās <maris> SUBST m

II . mās <maris> ADJ

1.

2. poet übtr

mage ADV vorkl.; poet

→ magis

Siehe auch: magis

I . magis ADV (magnus)

1. b. Adj u Adv

a. zur Umschreibung des Komp

b. b. Komp zur Verstärkung Plaut.

2. b. Verben oft auch

3. in Verbindungen

a.

b. m. Abl mensurae

c.

II . magis ADV (magnus)

mālō <mālle, māluī> (< magis volo)

1.

2.

mānī

→ mane

Siehe auch: māne

I . māne SUBST nt undekl., nur im Nom, Akk u. Abl Sg

II . māne ADV

male1 ADV malus Komp pēius; Superl pessimē; altl.pessumē

1.

2. (vom Erfolg)

3. poet

4. (vom Maß u. Grad)

a.

b.

Siehe auch: mālus , mālus , malus

mālus3 <ī> m

1.

2.

3.

mālus2 <ī> f (vgl. malum²)

malus1 <a, um> Komp pēior -ius, Superl pessimus a, um (Adv male, pēius, pessimē) male

1.

2.

3. POL

4. poet

5.

6.

7. (im Kampf)

8.

9. (dem Aussehen nach)

10.

11.

12. poet

malī1 <ōrum> SUBST m

→ malus

Siehe auch: mālus , mālus , malus

mālus3 <ī> m

1.

2.

3.

mālus2 <ī> f (vgl. malum²)

malus1 <a, um> Komp pēior -ius, Superl pessimus a, um (Adv male, pēius, pessimē) male

1.

2.

3. POL

4. poet

5.

6.

7. (im Kampf)

8.

9. (dem Aussehen nach)

10.

11.

12. poet

I . māne SUBST nt undekl., nur im Nom, Akk u. Abl Sg

II . māne ADV

male¹ ADV malus Komp pēius; Superl pessimē; altl.pessumē

mālus³ <ī> m

mālus² <ī> f (vgl. malum²)

malus¹ <a, um> Komp pēior -ius, Superl pessimus a, um (Adv male, pēius, pessimē) male

malī¹ <ōrum> SUBST m

mālus³ <ī> m

mālus² <ī> f (vgl. malum²)

malus¹ <a, um> Komp pēior -ius, Superl pessimus a, um (Adv male, pēius, pessimē) male