Übersetzungen für „überbürden“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ver·har·den¹ <verhardde, i. verhard> [vərhɑrdə(n)] VERB intr

1. verharden (hard worden):

verharden

härten

verharden

(sich) verhärten

2. verharden übtr:

verharden

sich verhärten

in het kwaad verharden

dem Bösen verfallen

oos·ter·bu·ren [ostərbyrə(n)] SUBST Pl

oosterburen

östliche Nachbarn Pl

ge·wor·den VERB

geworden volt. deelw. van worden¹, worden²

Siehe auch: worden , worden

wor·den² <werd, i. geworden> [wɔrdə(n)] VERB Aux (ter aanduiding van de lijdende vorm)

worden

werden

er wordt gebeld

es klingelt

er werd gedanst

es wurde getanzt

de bus wordt om zes uur gelicht

der Briefkasten wird um sechs Uhr geleert

wor·den¹ <werd, i. geworden> [wɔrdə(n)] VERB mod Aux

1. worden (in de genoemde toestand raken):

worden

werden

de zieke wordt al beter

es geht dem Kranken schon besser

2. worden (de genoemde hoedanigheid krijgen):

worden

werden

dokter worden

Arzt werden

dat wordt niets

das [o. daraus] wird nichts

dat wordt nog wat tussen hen

mit den beiden wird es noch etwas

wat is er van hem geworden?

was ist aus ihm geworden?

ver·moor·den <vermoordde, h. vermoord> [vərmordə(n)] VERB trans

1. vermoorden (ombrengen):

vermoorden

ermorden

vermoorden

umbringen

Wendungen:

een muziekstuk vermoorden übtr

ein Musikstück verhunzen

speur·der <speurder|s> [spørdər] SUBST m

speurder

Detektiv m

speurder (bij politie)

Kriminalbeamte(r) m

speurder (bij politie)

Kriminale(r) m ugs

be·stuur·der <bestuurder|s> [bəstyrdər] SUBST m

1. bestuurder:

bestuurder (chauffeur)

Fahrer m

bestuurder (van een vliegtuig)

Flugzeugführer m

bestuurder (van een tram)

Wagenführer m

2. bestuurder (iem die bestuur voert; directeur):

bestuurder

Leiter m

ver·huur·der <verhuurder|s> [vərhyrdər] SUBST m

verhuurder

Vermieter m

verhuurder (roerende goederen)

Verleiher m

wer·den VERB

werden 3. Pers Pl Imperf van worden¹, worden²

Siehe auch: worden , worden

wor·den² <werd, i. geworden> [wɔrdə(n)] VERB Aux (ter aanduiding van de lijdende vorm)

worden

werden

er wordt gebeld

es klingelt

er werd gedanst

es wurde getanzt

de bus wordt om zes uur gelicht

der Briefkasten wird um sechs Uhr geleert

wor·den¹ <werd, i. geworden> [wɔrdə(n)] VERB mod Aux

1. worden (in de genoemde toestand raken):

worden

werden

de zieke wordt al beter

es geht dem Kranken schon besser

2. worden (de genoemde hoedanigheid krijgen):

worden

werden

dokter worden

Arzt werden

dat wordt niets

das [o. daraus] wird nichts

dat wordt nog wat tussen hen

mit den beiden wird es noch etwas

wat is er van hem geworden?

was ist aus ihm geworden?