Übersetzungen für „DNB“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

drab [drɑp] SUBST nt of m of f geen Pl

1. drab (droesem, bezinksel):

drab

Bodensatz m

2. drab (troebele, dikke vloeistof):

drab

Brei m

dank [dɑŋk] SUBST m geen Pl

1. dank (erkentelijkheid):

dank

Dank m

iem voor iets dank betuigen

jdm für etw seinen Dank abstatten

geen dank!

keine Ursache!

hartelijk dank

herzlichen Dank

in dank terug

mit (vielem) Dank zurück

iets in dank aannemen

etw mit Dank annehmen

woorden van dank

Worte des Dankes

God(e) zij dank!

Gott sei Dank!

2. dank (dankbetuiging):

dank

Dank m

is dat geen dank je waard?

ist das kein Dankeschön wert?

dans <dans|en> [dɑns] SUBST m

dans

Tanz m

een dans doen

einen Tanz tanzen

mag ik deze dans van u?

darf ich Sie um diesen Tanz bitten?

iem ten dans vragen

jdn zum Tanz auffordern

de dans ontspringen (gevaar)

mit knapper Not davonkommen

de dans ontspringen (verplichting)

darum herumkommen

ding <ding|en> [dɪŋ] SUBST nt

1. ding (voorwerp):

ding

Ding nt

ding

Sache f

ding

Gegenstand m

alle goede dingen bestaan uit drie (in drieën)

aller guten Dinge sind drei

ik zou er een lief ding voor overhebben, als …

ich gäbe viel darum, wenn …

2. ding (feit, gebeurtenis):

ding

Sache f

ding

Ding nt

een ding is zeker, hij komt niet

eins steht fest, kommen tut er nicht

(geen) gekke dingen doen

(keine) Dummheiten machen

dat zijn zo van die dingen!

das sind so Sachen!

3. ding (jonge vrouw, klein kind):

ding

Ding nt

een jong ding

ein junges Ding

dong VERB

dong 3. Pers Sg Imperf van dingen

Siehe auch: dingen

din·gen <dong, h. gedongen> [dɪŋə(n)] VERB intr

1. dingen (wedijveren):

dingen

im Wettstreit miteinander liegen

2. dingen (trachten te verkrijgen):

dingen

sich bewerben

dingen

werben um

naar de hand van een meisje dingen

um ein Mädchen werben

3. dingen (afdingen):

dingen

den Preis herunterhandeln

dingen

feilschen a. abw

dons [dɔns] SUBST nt geen Pl

1. dons:

dons (veren van vogels)

Flaum m

dons (veren van vogels)

Daunen Pl

dons (als vulsel)

Daunen(federn) Pl

zacht als dons

daunenweich

2. dons (zachte beharing):

dons

Flaum m

dunk [dʏŋk] SUBST m geen Pl

dunk

Meinung f

dunk abw

Dünkel m

ik heb er geen hoge dunk van

ich habe keine hohe Meinung davon

een hoge dunk van zichzelf hebben

einen Dünkel haben

snob <snob|s> [snɔp] SUBST m

snob

Snob m