Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „Geschehnisse“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ge·schenk: Nomen
ge·sche·nen: Verb
ge·schei·den: Adjektiv und Adverb
ge·schenk·bon: Nomen
ge·schie·de·nis: Nomen
ge·schept: Adjektiv und Adverb
ge·schet·ter: Nomen
ge·schikt: Adjektiv und Adverb
ge·schift: Adjektiv und Adverb
ge·schrift: Nomen
ge·schrijf: Nomen
ge·schie·den: Verb
ge·schon·ken: Verb
ge·schon·den: Verb

Meintest du vielleicht: geschiedenis , geschenkbon , gescheiden , geschenen , geschenk , geschonden , geschonken , geschieden , geschrijf , geschrift , geschift , geschikt , geschetter und geschept

ge·schenk <geschenk|en> [ɣəsxɛŋk] SUBST nt

geschenk

Geschenk nt

een geschenk aan iem geven

jdm ein Geschenk geben

een geschenk van de hemel übtr

ein Geschenk des Himmels

geschenk in geld

Geldgeschenk nt

kleine geschenken onderhouden de vriendschap Sprichw

kleine Geschenke erhalten die Freundschaft

ge·sche·nen VERB

geschenen volt. deelw. van schijnen

Siehe auch: schijnen

schij·nen <scheen, h. geschenen> [sxɛinə(n)] VERB intr

ge·schei·den [ɣəsxɛidə(n)] ADJ

1. gescheiden:

gescheiden (verwijderd van elkaar)

getrennt

gescheiden (apart)

separat

2. gescheiden (niet meer gehuwd):

gescheiden

geschieden

ge·schenk·bon <geschenkbon|nen> [ɣəsxɛŋɡbɔn] SUBST m

geschenkbon

Geschenkgutschein m

ge·schie·de·nis <geschiedenis|sen> [ɣəsxidənɪs] SUBST f

1. geschiedenis:

geschiedenis (gebeurtenis)

Geschichte f

geschiedenis (concreet voorval)

Vorfall m

een zonderlinge geschiedenis

eine sonderbare Geschichte

2. geschiedenis:

geschiedenis (verhaal)

Geschichte f

geschiedenis (vertelsel)

Erzählung f

het is altijd dezelfde geschiedenis

das ist immer die alte Geschichte

de geschiedenis van Klein Duimpje

die Geschichte vom Däumling

het is een hele geschiedenis

das ist eine lange Geschichte

3. geschiedenis (historie):

geschiedenis

Geschichte f

de loop van de geschiedenis

der Gang der Geschichte

geschiedenis maken

Geschichte schreiben

de geschiedenis van de mensheid

die Menschheitsgeschichte

vaderlandse geschiedenis

Nationalgeschichte f

4. geschiedenis (vak van wetenschap):

geschiedenis

Geschichte f

de docent [o. leraar ] geschiedenis

der Geschichtslehrer

5. geschiedenis (les):

geschiedenis

Geschichte f

geschiedenis onderw.

Geschichtsunterricht m

ge·schept [ɣəsxɛpt] ADJ

geschept

(hand)geschöpft

het geschept papier

das Bütten(papier)

ge·schet·ter [ɣəsxɛtər] SUBST nt geen Pl

1. geschetter (geluid):

geschetter

Geschmetter(e) nt

geschetter

Schmettern nt

2. geschetter (gesnoef):

geschetter

Angeberei f

ge·schikt¹ <geschikte, geschikter, geschiktst> [ɣəsxɪkt] ADJ

1. geschikt (aangenaam in de omgang):

geschikt

nett

de nieuwe chef is heel geschikt ugs

der neue Chef ist ganz in Ordnung

een geschikte man

ein netter Mensch

2. geschikt (met de juiste eigenschappen):

geschikt

geeignet

een geschikte gelegenheid

eine passende Gelegenheit

de meest geschikte middelen

die geeignetsten Mittel Pl

ik vind het geschikt

mir ist es recht

geschikt voor de dienst

diensttauglich

dat boek is niet geschikt voor kinderen

das Buch ist nicht für Kinder geeignet

voor leraar geschikt zijn

als Lehrer geeignet sein

ge·schift <geschifte, geschifter, geschiftst> [ɣəsxɪft] ADJ

1. geschift (getikt):

geschift

verrückt

2. geschift (uiteengevallen):

geschift

geronnen

geschifte melk

geronnene Milch f

ge·schrift <geschrift|en> [ɣəsxrɪft] SUBST nt

geschrift

Schrift f

valsheid in geschrift(e) plegen

Urkundenfälschung begehen

opruiend/polemisch geschrift

Hetz-/Streitschrift f

ge·schrijf [ɣəsxrɛɪf] SUBST nt geen Pl ook abw

geschrijf

Schreiberei f abw

geschrijf

Geschreibe nt abw

ge·schie·den <geschiedde, i. geschied> [ɣəsxidə(n)] VERB intr

1. geschieden ugs (gebeuren):

geschieden

sich ereignen

het ongeluk is gisteren geschied

der Unfall hat sich gestern ereignet

2. geschieden (overkomen):

geschieden

widerfahren

geschieden

geschehen

geschieden

zustoßen

3. geschieden (gedaan, verricht worden):

geschieden

geschehen

geschieden

erfolgen

de betaling is geschied

die Zahlung ist erfolgt

Uw wil geschiede

dein Wille geschehe

wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet Sprichw

was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu

ge·schon·ken VERB

geschonken volt. deelw. van schenken

Siehe auch: schenken

schen·ken <schonk, h. geschonken> [sxɛŋkə(n)] VERB trans

1. schenken (uitgieten):

schenken

schenken in +Akk

schenken

(ein)gießen

schenken

einschenken

melk in bekers schenken

Milch in Becher schenken [o. gießen]

2. schenken (slijten):

schenken

ausschenken

schenken

verkaufen

hier wordt geen alcohol geschonken

hier werden keine alkoholischen Getränke ausgeschenkt [o. verkauft]

3. schenken (serveren):

schenken

ausschenken

schenken

reichen

schenken

servieren

4. schenken:

schenken (cadeau geven)

schenken

schenken (cadeau geven)

spenden

schenken (bij het kerstfeest)

bescheren

schenken (bijv. grote bedragen)

stiften

geld schenken

Geld spenden

iem kinderen schenken

jdm Kinder schenken [o. gebären]

5. schenken (verlenen):

schenken

schenken

iem geloof schenken

jdm Glauben schenken

6. schenken (van een verplichting ontslaan):

schenken

schenken

de details schenk ik u

die Einzelheiten schenke ich Ihnen

ge·schon·den VERB

geschonden volt. deelw. van schenden

Siehe auch: schenden

schen·den <schond, h. geschonden> [sxɛndə(n)] VERB trans

1. schenden (schade berokkenen):

schenden

verletzen

de geschonden lichamen van de gevangenen

die verletzten Körper der Gefangenen

2. schenden (onteren):

schenden

schänden form

schenden

entehren form

3. schenden (beschadigen):

schenden

beschädigen

schenden

verunstalten

een geschonden exemplaar

ein beschädigtes [o. schadhaftes] Exemplar

een van de pokken geschonden gezicht

ein blatternarbiges Gesicht

4. schenden (ontwijden):

schenden

schänden

schenden

entweihen

graven schenden

Gräber schänden

5. schenden:

schenden (verbreken)

verletzen

schenden (niet nakomen)

brechen

zijn eed schenden

seinen Eid verletzen [o. brechen]

de mensenrechten schenden

die Menschenrechte verletzen

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Übersetzungen für „Geschehnisse“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

ge·schenk <geschenk|en> [ɣəsxɛŋk] SUBST nt

ge·sche·nen VERB

geschenen volt. deelw. van schijnen

Siehe auch: schijnen

schij·nen <scheen, h. geschenen> [sxɛinə(n)] VERB intr

1. schijnen:

2. schijnen übtr (stralen):

3. schijnen (lijken, de indruk maken van):

ge·schei·den [ɣəsxɛidə(n)] ADJ

1. gescheiden:

2. gescheiden (niet meer gehuwd):

ge·schenk·bon <geschenkbon|nen> [ɣəsxɛŋɡbɔn] SUBST m

ge·schie·de·nis <geschiedenis|sen> [ɣəsxidənɪs] SUBST f

1. geschiedenis:

2. geschiedenis:

3. geschiedenis (historie):

4. geschiedenis (vak van wetenschap):

5. geschiedenis (les):

ge·schept [ɣəsxɛpt] ADJ

ge·schet·ter [ɣəsxɛtər] SUBST nt geen Pl

1. geschetter (geluid):

2. geschetter (gesnoef):

ge·schikt1 <geschikte, geschikter, geschiktst> [ɣəsxɪkt] ADJ

1. geschikt (aangenaam in de omgang):

2. geschikt (met de juiste eigenschappen):

ge·schift <geschifte, geschifter, geschiftst> [ɣəsxɪft] ADJ

1. geschift (getikt):

2. geschift (uiteengevallen):

ge·schrift <geschrift|en> [ɣəsxrɪft] SUBST nt

ge·schrijf [ɣəsxrɛɪf] SUBST nt geen Pl ook abw

ge·schie·den <geschiedde, i. geschied> [ɣəsxidə(n)] VERB intr

1. geschieden ugs (gebeuren):

2. geschieden (overkomen):

3. geschieden (gedaan, verricht worden):

ge·schon·ken VERB

geschonken volt. deelw. van schenken

Siehe auch: schenken

schen·ken <schonk, h. geschonken> [sxɛŋkə(n)] VERB trans

1. schenken (uitgieten):

2. schenken (slijten):

3. schenken (serveren):

4. schenken:

5. schenken (verlenen):

6. schenken (van een verplichting ontslaan):

ge·schon·den VERB

geschonden volt. deelw. van schenden

Siehe auch: schenden

schen·den <schond, h. geschonden> [sxɛndə(n)] VERB trans

1. schenden (schade berokkenen):

2. schenden (onteren):

3. schenden (beschadigen):

4. schenden (ontwijden):

5. schenden:

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

ge·schikt¹ <geschikte, geschikter, geschiktst> [ɣəsxɪkt] ADJ