Übersetzungen für „Mitwisserin“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

uit·wis·se·ling [œytwɪsəlɪŋ] SUBST f geen Pl

uitwisseling

Austausch m

uitwisseling (vervanging)

Auswechs(e)lung f

de culturele uitwisseling

der Kulturaustausch

uitwisseling van krijgsgevangenen

Austausch von Kriegsgefangenen

uit·wis·sen <wiste uit, h. uitgewist> [œytwɪsə(n)] VERB trans

1. uitwissen übtr:

uitwissen (laten verdwijnen)

auswischen

uitwissen (laten verdwijnen)

wegwischen

uitwissen (laten verdwijnen)

auslöschen

uitwissen (geluidsopname)

löschen

herinneringen uitwissen

Erinnerungen löschen

een schuld uitwissen übtr

eine Schuld sühnen

sporen uitwissen

Spuren beseitigen

vlekken uitwissen

Flecke wegwischen

2. uitwissen (reinigen):

uitwissen

auswischen

uit·wis·se·len <wisselde uit, h. uitgewisseld> [œytwɪsələ(n)] VERB trans

uitwisselen

austauschen

uitwisselen (vervangen)

auswechseln

de doelman uitwisselen SPORT

den Torwart auswechseln

ervaringen/indrukken uitwisselen

Erfahrungen/Eindrücke austauschen

pa·tis·se·rie <patisserie|ën> [patisəri] SUBST f

1. patisserie (banketbakkerij):

patisserie

Konditorei f

2. patisserie (gebakjes):

patisserie

Feingebäck nt

El·zas·se·rin SUBST f

Elzasserin weibliche Form von Elzasser

Siehe auch: Elzasser

El·zas·ser <Elzasser|s> [ɛlzɑsər] SUBST m

Elzasser

Elsässer m

tij·ge·rin SUBST f

tijgerin weibliche Form von tijger

Siehe auch: tijger

tij·ger <tijger|s> [tɛiɣər] SUBST m

tijger

Tiger m

een papieren tijger übtr

ein Papiertiger ugs

vis·se·rij <visserij|en> [vɪsərɛi] SUBST f

visserij

Fischerei f

visserij

Fischfang m

zee·vis·se·rij [zevɪsərɛi] SUBST f geen Pl

zeevisserij

Seefischerei f

zeevisserij (op volle zee)

Hochseefischerei f

af·wis·sen <wiste af, h. afgewist> [ɑfwɪsə(n)] VERB trans

afwissen

abwischen

zijn mond afwissen

sich Dat den Mund abwischen

iems tranen afwissen übtr

jds Tränen trocknen

wis·se·len² <wisselde, h. gewisseld> [wɪsələ(n)] VERB intr

1. wisselen (afwisselen):

wisselen

wechseln

wisselen

schwanken

het accent wisselt

die Betonung schwankt

dat wisselt

das ist (sehr) verschieden

2. wisselen (treinen):

wisselen

(die Gleise) wechseln

3. wisselen jacht (wissels volgen):

wisselen

wechseln

was·se·rij <wasserij|en> [wɑsərɛi] SUBST f

wasserij

Wäscherei f

chemische wasserij

chemische Reinigung f