Übersetzungen für „Schluderer“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

schou·de·ren <schouderde, h. geschouderd> [sxɑudərə(n)] VERB trans

schouderen

schultern

schou·der <schouder|s> [sxɑudər] SUBST m

1. schouder (de mens):

schouder

Schulter f

schouder aan schouder staan ook übtr

Schulter an Schulter stehen

een jurk met blote schouders

ein schulterfreies Kleid

hij heeft brede schouders übtr

er hat einen breiten Rücken

de ontwrichte schouder

die Schulterverrenkung

op de schouders gaan

auf die Schultern genommen werden

haar tot op de schouders

schulterlanges Haar

op iems schouder staan übtr

sich ganz auf jdn stützen

op iems schouder staan übtr

auf jds Schultern Dat stehen

iem op zijn schouder kloppen übtr

jdm auf die Schulter klopfen

de schouders ophalen übtr

mit den Achseln zucken

het zijn sterke schouders die de weelde kunnen dragen Sprichw

gute Tage wollen starke Beine haben

een last van iems schouders nemen übtr

jdm eine Last abnehmen

zijn schouders onder iets zetten übtr

sich hinter etw Akk klemmen

2. schouder:

schouder (dieren)

Schulter f

schouder (grote dieren)

Widerrist m

3. schouder (kledingstuk):

schouder

Schulter f

die jas is te nauw in de schouders

der Mantel ist an den Schultern zu eng

schil·de·ren² <schilderde, h. geschilderd> [sxɪldərə(n)] VERB intr

schilderen

malen

zij schildert uit liefhebberij

Malen ist ihr Hobby

zij schildert uit liefhebberij

sie ist Hobbymalerin

met olieverf schilderen

in Öl malen

schil·de·res SUBST f

schilderes weibliche Form von schilder

Siehe auch: schilder

schil·der <schilder|s> [sxɪldər] SUBST m

1. schilder (huisschilder(es)):

schilder

Maler m

schilder

Anstreicher m

2. schilder (kunstschilder(es)):

schilder

Maler m

schilder

Kunstmaler m

schou·der·tas <schoudertas|sen> [sxɑudərtɑs] SUBST f

schoudertas

Schultertasche f

schoudertas

Umhängetasche f

schil·der·ge·rei [sxɪldərɣərɛɪ] SUBST nt geen Pl

schildergerei

Malutensilien Pl

schla·ger <schlager|s> [ʃlaɡər] SUBST m

schlager

Schlager m

stu·de·ren¹ <studeerde, h. gestudeerd> [styderə(n)] VERB trans

1. studeren (een studie volgen):

studeren

studieren

rechten studeren

Jura studieren

2. studeren (zich in de muziek oefenen):

studeren

üben

piano studeren

(auf dem) Klavier üben

sche·ren¹ <schoor, h. geschoren> [sxerə(n)] VERB trans

1. scheren:

scheren (haar)

rasieren

scheren (iets)

abrasieren

zijn baard scheren

sich Dat den Bart rasieren

een geschoren kin

ein rasiertes Kinn

zich scheren

sich rasieren

2. scheren (dieren):

scheren

scheren

een hond scheren

einen Hund scheren

een hond scheren (in een model)

einen Hund trimmen

3. scheren (gewassen):

scheren

scheren

scheren

schneiden

scheren

stutzen

4. scheren (afzetten):

scheren

prellen

scheren

übervorteilen

scheren

beschwindeln

hij laat zich geduldig scheren

er lässt sich leicht beschwindeln [o. übervorteilen]

schil·der <schilder|s> [sxɪldər] SUBST m

1. schilder (huisschilder(es)):

schilder

Maler m

schilder

Anstreicher m

2. schilder (kunstschilder(es)):

schilder

Maler m

schilder

Kunstmaler m

schou·der·blad <schouderblad|en> [sxɑudərblɑt] SUBST nt

schouderblad

Schulterblatt nt

schou·der·stuk <schouderstuk|ken> [sxɑudərstʏk] SUBST nt (voorbout)

schouderstuk

Schulterstück nt

schouderstuk

Bug m

con·clu·de·ren¹ <concludeerde, h. geconcludeerd> [kɔŋklyderə(n)] VERB intr (tot een eis komen)

concluderen

beantragen

tot invrijheidsstelling concluderen

Freilassung beantragen