Übersetzungen für „William“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

wil·lig <willige, williger, willigst> [wɪləx] ADJ

1. willig (gehoorzaam):

willig

willig

willig

fügsam

willige kinderen

willige Kinder Pl

2. willig (bereid):

willig

bereitwillig

3. willig (beurs):

willig

freundlich

een willige beurs

eine feste Börse

de fondsen zijn willig

die Effekten sind gefragt

wil·len¹ <wou/wilde, h. gewild> [wɪlə(n)] VERB mod Aux

1. willen (zullen):

willen

wollen

wil ik dat doen?

soll ich das machen?

willen we gaan?

wollen wir gehen?

2. willen (gebod, verzoek):

willen

wollen

zou u zo vriendelijk willen zijn …

seien Sie so freundlich, …

zou u zo vriendelijk willen zijn …

würden Sie so freundlich sein, …

3. willen (mogelijkheid, waarschijnlijkheid):

willen

sollen

het moet al erg meevallen, wil zij die baan krijgen

sie müsste schon viel Glück haben, um die Stelle zu bekommen

wil het lukken, dan moeten we opschieten

soll es gelingen, dann müssen wir uns beeilen

hij wil 's avonds nog weleens thuis zijn

abends ist er meistens zu Hause

wil·lens [wɪləns] ADV

1. willens (met opzet):

willens

willentlich

willens en wetens

wissentlich

2. willens (bereidwillig):

willens

bereitwillig

3. willens (van plan):

willens

gewillt

willens form

willens

willens form

gesonnen

ik ben willens daarheen te gaan

ich bin willens, dort hinzugehen

wil·loos <willoze, willozer, meest willoos> [wɪlos] ADJ

willoos

willenlos

kil·lig ADJ

killig → kil

Siehe auch: kil

kil <kille, killer, kilst> [kɪl] ADJ

1. kil (onaangenaam koel):

kil

feuchtkalt

kil

nasskalt

kil

frostig

een kille kamer

ein feuchtkaltes Zimmer

kil weer

nasskalte(s) Wetter nt

2. kil (onvriendelijk):

kil

kühl

kil

frostig

een kille bejegening

eine frostige Begegnung

bil·lijk <billijke, billijker, billijkst> [bɪlək] ADJ

1. billijk (rechtvaardig en redelijk):

billijk

gerecht

billijk

angemessen

een billijke prijs

ein redlicher Preis

dat is niet meer dan billijk

das ist recht und billig

2. billijk (rechtmatig):

billijk

rechtmäßig

billijk

berechtigt

ril·ling <rilling|en> [rɪlɪŋ] SUBST f

rilling

Zittern nt

rilling

Schauer m form

rilling

Schauder m form

iem rillingen bezorgen

jdn schaudern lassen

koude rillingen (door koorts)

Schüttelfrost m

die aanblik bezorgde me koude rillingen

bei diesem Anblick fröstelte es mich richtig

er liep een rilling over mijn rug

ein Schauer lief mir den Rücken hinunter