Übersetzungen für „angestellt“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

on·ge·steld [ɔŋɣəstɛlt] ADJ

1. ongesteld:

ze is ongesteld (menstruerend)

sie hat ihre Tage [o. Regel]

ze wordt ongesteld

sie bekommt ihre Tage [o. Regel]

2. ongesteld (onpasselijk):

ongesteld

unwohl

ongesteld

schlecht

ongesteld

unpässlich form

wan·ge·stal·te <wangestalte|n, wangestalte|s> [wɑŋɣəstɑltə] SUBST f

wangestalte

missgestaltete(s) Wesen nt

af·be·stel·len <bestelde af, h. afbesteld> [ɑvbəstɛlə(n)] VERB trans

afbestellen

abbestellen

afbestellen (personen)

absagen +Dat

sa·men·ge·steld [samə(n)ɣəstɛlt] ADJ

samengesteld

zusammengesetzt

samengesteld

komplex fachspr

de samengestelde bloem

der Korbblütler

de samengestelde bloem

die Komposite fachspr

een samengestelde breuk

ein zusammengesetzter Bruch

het samengestelde geheel

der Komplex

de samengestelde interest

der Zinseszins

maan·ge·stal·te <maangestalte|n> [maŋɣəstɑltə] SUBST f

maangestalte

Mondphase f

aan·ge·sto·ken [aŋɣəstokə(n)] ADJ (vruchten)

aangestoken

angestochen

aangestoken

wurmstichig

na·be·stel·len <bestelde na, h. nabesteld> [nabəstɛlə(n)] VERB trans

nabestellen

nachbestellen

on·ge·steld·heid <ongesteld|heden> [ɔŋɣəstɛlthɛit] SUBST f

1. ongesteldheid (menstruatie):

ongesteldheid

Periode f

ongesteldheid

Regel f

2. ongesteldheid (onpasselijkheid):

ongesteldheid

Unwohlsein nt

ongesteldheid

Unpässlichkeit f

te·gen·ge·steld [teɣə(n)ɣəstɛlt] ADJ

tegengesteld

entgegengesetzt

tegengesteld (tegenovergesteld)

gegensätzlich

tegengesteld (tegenovergesteld)

gegenteilig

een tegengestelde mening hebben

gegensätzlicher Meinung sein

in tegengestelde richting

in entgegengesetzter Richtung

be·stel·len <bestelde, h. besteld> [bəstɛlə(n)] VERB trans

1. bestellen (laten komen):

bestellen

bestellen

bestellen

anfordern

2. bestellen:

bestellen (aan huis bezorgen)

zustellen

bestellen (vooral van post)

austragen

bestellen (per voertuig)

ausfahren

brieven bestellen

Briefe austragen [o. zustellen]

3. bestellen (reserveren):

bestellen

(vor)bestellen

be·stel·ler <besteller|s> [bəstɛlər] SUBST m

1. besteller (bezorger):

besteller

Austräger m

besteller

Bote m

de besteller van Van Gend en Loos

der Fahrer von Van Gend en Loos

2. besteller (iem die goederen laat komen):

besteller

Besteller m

wel·ge·steld <welgestelde, welgestelder, meest welgesteld> [wɛlɣəstɛlt] ADJ

welgesteld

wohlhabend

welgesteld

gut situiert

het zijn welgestelde mensen

es sind gut situierte Leute

an·gel <angel|s> [ɑŋəl] SUBST m

1. angel (steekorgaan):

angel

Stachel m

iem/iets de angel uittrekken übtr

≈ jdm/etw die Giftzähne ausbrechen

2. angel (vishaak):

angel

Angelhaken m

hij beet aan de angel übtr

er biss an

iem aan zijn angel krijgen übtr

sich Dat jdn angeln