Übersetzungen für „befürsorgen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

be·zor·gen <bezorgde, h. bezorgd> [bəzɔrɣə(n)] VERB trans

1. bezorgen (verschaffen):

bezorgen

besorgen

bezorgen

verschaffen

bezorgen

beschaffen

2. bezorgen (veroorzaken):

bezorgen

bereiten

3. bezorgen:

bezorgen (afleveren: post, krant)

austragen

bezorgen (afleveren: goederen)

liefern

bezorgen (afleveren: post)

zustellen

ver·bor·gen¹ [vərbɔrɣə(n)] ADJ

verborgen

verborgen

verborgen

versteckt

een verborgen camera

eine versteckte Kamera

in het verborgen(e)

im Verborgenen

in het verborgen(e)

im Geheimen

in het verborgen(e)

insgeheim

in het verborgen(e)

heimlich

iets verborgen houden

etw geheim halten

verborgen werkloosheid

latente Arbeitslosigkeit f

ver·zor·gen <verzorgde, h. verzorgd> [vərzɔrɣə(n)] VERB trans

1. verzorgen (zorgen voor):

verzorgen

versorgen

verzorgen

sorgen für

verzorgen

betreuen form

kinderen verzorgen

Kinder betreuen

planten verzorgen

Pflanzen versorgen

een geheel verzorgde reis

Reise mit voller Verpflegung

een zieke verzorgen

einen Kranken pflegen

2. verzorgen (in goede staat houden):

verzorgen

pflegen

zich (goed) verzorgen

sich (gut) pflegen

ge·bor·gen VERB

geborgen → bergen

Siehe auch: bergen

ber·gen <borg, h. geborgen> [bɛrɣə(n)] VERB trans

1. bergen (opbergen):

bergen

bergen

bergen

(auf)bewahren

de oogst bergen

die Ernte einbringen

2. bergen scheepv.:

bergen

bergen

3. bergen (opnemen):

bergen

unterbringen

bergen

aufnehmen

dat schip kan veel lading bergen

dieses Schiff kann viel laden

4. bergen (in veiligheid brengen):

bergen

bergen

bergen

retten

over·mor·gen [ovərmɔrɣə(n)] ADV

overmorgen

übermorgen

waar·bor·gen <waarborgde, h. gewaarborgd> [warbɔrɣə(n)] VERB trans

waarborgen

gewährleisten

waarborgen

verbürgen

waarborgen

bürgen für

iem iets waarborgen

jdm etw gewährleisten [o. verbürgen]

her·ber·gen <herbergde, h. geherbergd> [hɛrbɛrɣə(n)] VERB trans

1. herbergen (huisvesten):

herbergen

unterbringen

ik kan zoveel mensen niet herbergen

so viele Leute kann ich nicht unterbringen

2. herbergen (tot verblijf dienen):

herbergen

beherbergen

een hok dat twee konijnen herbergt

ein Stall, der zwei Kaninchen beherbergt

3. herbergen (bevatten):

herbergen

bergen liter

dit boek herbergt een schat van informatie

dieses Buch birgt einen Reichtum an Informationen liter übtr

ver·ber·gen <verborg, h. verborgen> [vərbɛrɣə(n)] VERB trans

1. verbergen (verstoppen):

verbergen

verbergen

verbergen

verstecken

zich achter iem verbergen übtr

sich hinter jdm verstecken

iets voor iem verbergen

etw vor jdm verbergen

2. verbergen (achterhouden):

verbergen

verbergen

verbergen

verstecken

verbergen

verheimlichen

iets/niets te verbergen hebben

etw/nichts zu verheimlichen [o. verbergen] haben