Übersetzungen für „bevoordelende“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

be·voor·de·len <bevoordeelde, h. bevoordeeld> [bəvordelə(n)] VERB trans

bevoordelen

begünstigen

iem bevoordelen boven een ander

jdn vor einem anderen bevorzugen

be·oor·de·len <beoordeelde, h. beoordeeld> [bəordelə(n)] VERB trans

1. beoordelen:

beoordelen (een oordeel vellen)

beurteilen

beoordelen (vakkundig)

begutachten

beoordelen (waarde, niveau ook)

(be)werten

een proefwerk beoordelen (op school)

eine Klassenarbeit zensieren

2. beoordelen (zich een oordeel vormen over):

beoordelen

beurteilen

beoordelen

einschätzen

be·vor·de·ren <bevorderde, h. bevorderd> [bəvɔrdərə(n)] VERB trans

1. bevorderen:

bevorderen (begunstigen)

fördern

bevorderen (lichaamsfuncties: stimuleren)

anregen

dat bevordert de bloedsomloop

das regt den Kreislauf an

2. bevorderen:

bevorderen (in rang verhogen)

befördern

bevorderen (leerling)

versetzen

ver·oor·de·len <veroordeelde, h. veroordeeld> [vərordelə(n)] VERB trans

veroordelen

verurteilen

iem ter dood veroordelen

jdn zum Tode verurteilen

iem tot vijf jaar gevangenisstraf veroordelen

jdn zu fünf Jahren Haft verurteilen

be·voor·ra·den <bevoorraadde, h. bevoorraad> [bəvoradə(n)] VERB trans

bevoorraden (leveren aan bijv. winkels)

beliefern

bevoorraden (leveren aan bijv. winkels)

bevorraten form

bevoorraden (een voorraad aanleggen)

mit Vorräten versorgen

bevoorraden (voorraden steeds weer aanvullen)

mit Nachschub versorgen

bevoorraden (met levensmiddelen)

verpflegen

be·vor·de·ring <bevordering|en> [bəvɔrdərɪŋ] SUBST f

1. bevordering:

bevordering (het vooruithelpen)

Förderung f

bevordering (stimulering)

Anregung f

2. bevordering:

bevordering (verhoging in rang)

Beförderung f

bevordering (leerling)

Versetzung f

be·voog·den <bevoogdde, h. bevoogd> [bəvoɣdə(n)] VERB trans

bevoogden

bevormunden

oor·de·len¹ <oordeelde, h. geoordeeld> [ordelə(n)] VERB trans (achten)

oordelen

der Meinung sein

ik oordeel dat …

ich bin der Meinung, dass …

be·ve·lend [bəvelənt] ADJ

bevelend

befehlend

bevelend

gebieterisch

be·voor·oor·deeld [bəvorordelt] ADJ

bevooroordeeld

voreingenommen

bevooroordeeld

befangen