Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „doening“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

do·ping: Nomen
le·ning: Nomen
me·ning: Nomen
ope·ning: Nomen
ho·ning: Nomen
wo·ning: Nomen
ko·ning: Nomen
dei·ning: Nomen
boe·king: Nomen
koe·ling: Nomen
doe·len: Verb
doe·men: Verb
pen·ning: Nomen
in·ning: Nomen
hei·ning: Nomen
win·ning: Nomen
kro·ning: Nomen
leu·ning: Nomen
dood·eng: Adjektiv und Adverb
dong: Verb

Meintest du vielleicht: koeling , boeking , deining , koning , woning , honing , opening , mening , lening , doping , dong , doodeng , leuning , kroning , winning , heining , inning , penning , doemen und doelen

do·ping [dopɪŋ] SUBST f geen Pl

1. doping (het toedienen):

Doping nt

2. doping (geval van toediening):

Doping nt

3. doping (middelen):

Aufputschmittel nt

die wielrenner heeft doping gebruikt

der Radrennfahrer hat sich gedopt

le·ning <lening|en> [lenɪŋ] SUBST f

1. lening (bedrag):

Darlehen nt

Kredit m

een lening van € 10.000,-

ein Darlehen von 10.000 €

iem een lening verstrekken

jdm einen Kredit gewähren

2. lening (het opnemen van geld):

Anleihe f

Kredit m

een lening sluiten [o. aangaan ]

einen Kredit aufnehmen

me·ning <mening|en> [menɪŋ] SUBST f

Meinung f

Ansicht f

zijn mening geven

seine Meinung sagen

zijn mening ventileren

seiner Meinung Luft machen

in de mening verkeren dat ...

irrigerweise annehmen, dass ...

ik kan uw mening niet delen

ich bin nicht Ihrer Meinung

naar mijn mening

meiner Meinung [o. Ansicht] nach

de openbare mening

die öffentliche Meinung

dezelfde mening toegedaan zijn

derselben Meinung sein

van mening zijn dat ...

der Meinung sein, dass ...

van mening veranderen

seine Meinung ändern

de meningen zijn verdeeld

die Meinungen sind geteilt

het verschil van mening

die Meinungsverschiedenheit

ope·ning <opening|en> [opənɪŋ] SUBST f

1. opening (het openen):

Öffnen nt

de opening van het testament

die Eröffnung des Testaments

2. opening (het voor het eerst openstellen):

de opening van een tentoonstelling

die Eröffnung einer Ausstellung

3. opening (gat):

4. opening (het beginnen):

5. opening SPORT:

opening van zaken geven

die Tatsachen offenlegen

ho·ning [honɪŋ] SUBST m geen Pl

Honig m

zo zoet als honing

het smaakt als honing

es schmeckt köstlich

iem honing om de mond smeren übtr

jdm Honig um den Mund schmieren ugs

wo·ning <woning|en> [wonɪŋ] SUBST f

1. woning:

woning (huis)

Wohnung f

woning (thuis)

Heim nt

woning form abw

2. woning (hol):

Bau m

ko·ning <koning|en> [konɪŋ] SUBST m

König m

leven als een koning

leben wie ein Fürst

de drie koningen rel.

die Heiligen Drei Könige

de koning der hel

der Fürst der Hölle

de koning der hemelen

der König der Himmel

Willem III, Koning der Nederlanden

Willem III., König der Niederlande

de koning uitspelen kaarten

den König ausspielen

de koning schaak zetten SCHACH

dem König Schach bieten

de koning te rijk zijn übtr

≈ im sieb(en)ten Himmel sein

Koning Winter

Väterchen Frost

dei·ning <deining|en> [dɛinɪŋ] SUBST f

1. deining (golfbeweging):

Seegang m

Dünung f

2. deining form (golvende beweging):

Wogen nt

3. deining (beroering):

deining veroorzaken

Aufregung verursachen

boe·king <boeking|en> [bukɪŋ] SUBST f

Buchung f

koe·ling [kulɪŋ] SUBST f geen Pl

doe·len <doelde, h. gedoeld> [dulə(n)] VERB intr

op iets doelen (beogen)

auf etw Akk abzielen

op iets doelen (bedoelen)

sich auf etw Akk beziehen

doe·men <doemde, h. gedoemd> [dumə(n)] VERB trans

doemen (sterker)

ik ben gedoemd mijn leven in eenzaamheid te slijten

ich bin zu einem Leben in Einsamkeit verurteilt

pen·ning <penning|en> [pɛnɪŋ] SUBST m

1. penning (geld(stuk)):

Münze f

2. penning (metalen plaatje):

Marke f

in·ning¹ <inning|s> [ɪnɪŋ] SUBST m SPORT

Inning nt

hei·ning <heining|en> [hɛɪnɪŋ] SUBST f

Zaun m

win·ning [wɪnɪŋ] SUBST f geen Pl

winning (van ertsen, mineralen)

winning (van ertsen, mineralen)

Abbau m

de winning van aardgas

die Erdgasgewinnung

de winning van steenkool

die Steinkohlenförderung

kro·ning <kroning|en> [kronɪŋ] SUBST f

leu·ning <leuning|en> [lønɪŋ] SUBST f

1. leuning (trap):

Treppengeländer nt

2. leuning (meubels):

Lehne f

3. leuning (balustrade):

4. leuning (reling):

Reling f

dood·eng [dotɛŋ] ADJ

dong VERB

dong 3. Pers Sg Imperf van dingen

Siehe auch: dingen

din·gen <dong, h. gedongen> [dɪŋə(n)] VERB intr

1. dingen (wedijveren):

im Wettstreit miteinander liegen

2. dingen (trachten te verkrijgen):

naar de hand van een meisje dingen

um ein Mädchen werben

3. dingen (afdingen):

den Preis herunterhandeln

feilschen a. abw

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski