Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „durchknallen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: verknallen , schallen , doodvallen , versmallen , kristallen , korfballen , honkballen , uitvallen , vervallen und vergallen

ver·knal·len <verknalde, h. verknald> [vərknɑlə(n)] VERB trans

1. verknallen (bederven):

ik heb alles verknald!

ich habe alles vermasselt!

2. verknallen (aan vuurwerk verschieten):

schal·len <schalde, h. geschald> [sxɑlə(n)] VERB intr

schallen muz.

ver·gal·len <vergalde, h. vergald> [vərɣɑlə(n)] VERB trans

iem het leven vergallen

jdm das Leben vergällen

ver·val·len² <verviel, i. vervallen> [vərvɑlə(n)] VERB intr

1. vervallen (bouwvallig worden):

2. vervallen (afnemen):

3. vervallen (raken, komen tot):

(ver)fallen in +Akk

in een fout vervallen

in einen Fehler verfallen

in herhalingen vervallen

sich wiederholen

4. vervallen (niet meer gelden):

vandaag komt de les te vervallen

heute fällt die Stunde aus

die mogelijkheid vervalt

die Möglichkeit fällt weg

de vergadering vervalt

die Versammlung findet nicht statt

5. vervallen (invorderbaar worden):

6. vervallen (van eigenaar verwisselen):

fallen an +Akk

verfallen +Dat

goederen die aan de kroon vervallen

Güter, die der Krone verfallen

uit·val·len <viel uit, i. uitgevallen> [œytfɑlə(n)] VERB intr

1. uitvallen:

uitvallen (losbarsten in woorden)

uitvallen (tekeergaan)

uitvallen (beledigend)

ausfällig [o. ausfallend] werden

tegen iem uitvallen

jdn anfahren [o. anfauchen] ugs

2. uitvallen (losgaande vallen):

zijn haren zijn al aan 't uitvallen

seine Haare fallen bereits aus

3. uitvallen SPORT:

uitvallen (wegvallen)

uitvallen (wedstrijd staken)

4. uitvallen (het genoemde resultaat hebben):

die tekening is goed uitgevallen

die Zeichnung ist gut geworden

in mijn voordeel uitvallen

zu meinen Gunsten ausfallen

5. uitvallen (de genoemde aard hebben):

honk·bal·len <honkbalde, h. gehonkbald> [hɔŋɡbɑlə(n)] VERB intr

Baseball spielen

korf·bal·len [kɔrəvbɑlə(n)] VERB alleen inf.

Korbball spielen

kris·tal·len [krɪstɑlə(n)] ADJ attr

Kristall-

ver·smal·len² <versmalde, i. versmald> [vərsmɑlə(n)] VERB intr (smaller worden)

sich verschmälern

dood·val·len <viel dood, i. doodgevallen> [dotfɑlə(n)] VERB intr

1. doodvallen (een dodelijke val maken):

sich zu Tode stürzen

2. doodvallen (vallen en doodblijven):

auf der Stelle tot umfallen

ik mag doodvallen als het niet waar is

ich will auf der Stelle tot umfallen, wenn das nicht wahr ist

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski