Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „entgrenzen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

be·gren·zen: Verb
gren·zen: Verb
aan·gren·zend: Adjektiv und Adverb
en·te·ren: Verb
en·ta·me·ren: Verb
ont·groei·en: Verb
te·rug·dein·zen: Verb
aan·grijn·zen: Verb
grijn·zen: Verb
plen·zen: Verb
gon·zen: Verb
bron·zen: Adjektiv und Adverb
glan·zen: Verb

Meintest du vielleicht: grenzen , begrenzen , aangrenzend , ontgroeien , entameren , enteren , terugdeinzen , aangrijnzen , glanzen , bronzen , gonzen , plenzen und grijnzen

be·gren·zen <begrensde, h. begrensd> [bəɣrɛnzə(n)] VERB trans

1. begrenzen (de grens vormen van):

2. begrenzen übtr (afbakenen):

een voorstel scherp begrenzen

einen Vorschlag scharf eingrenzen

3. begrenzen (beperken):

iems macht begrenzen

jds Macht begrenzen

gren·zen <grensde, h. gegrensd> [ɣrɛnzə(n)] VERB intr

1. grenzen +Akk:

grenzen (tegenaan gelegen zijn)

grenzen an +Akk

grenzen (aanpalen)

grenzen (aanpalen)

hun tuinen grenzen aan elkaar

ihre Gärten grenzen aneinander

Nederland grenst in het zuiden aan België

die Niederlande grenzen im Süden an Belgien

2. grenzen übtr:

dat grenst aan het ongelofelijke

das grenzt ans Unglaubliche

met aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid

mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit

aan·gren·zend [aŋɣrɛnzənt] ADJ

aangrenzend

de aangrenzende landen

die benachbarten Länder

en·te·ren <enterde, h. geënterd> [ɛntərə(n)] VERB trans scheepv.

en·ta·me·ren <entameerde, h. geëntameerd> [ɛntɑmerə(n)] VERB trans

1. entameren (aanvangen):

2. entameren (een gesprek):

ont·groei·en <ontgroeide, i. ontgroeid> [ɔntxrujə(n)] VERB intr

entwachsen +Dat

het kind is aan dat soort spelletjes ontgroeid

das Kind ist über solche Spiele hinausgewachsen

die jongens ontgroeien me übtr

die Jungen entwachsen mir

te·rug·dein·zen <deinsde terug, i. teruggedeinsd> [tərʏɣdɛinzə(n)] VERB intr

1. terugdeinzen (achteruit gaan):

terugdeinzen

zurückschrecken

terugdeinzen

2. terugdeinzen (bang zijn voor):

terugdeinzen

zurückschrecken

terugdeinzen

voor niets terugdeinzen

vor nichts Dat zurückschrecken [o. Halt machen]

aan·grijn·zen <grijnsde aan, h. aangegrijnsd> [aŋɣrɛinzə(n)] VERB trans

aangrijnzen

aangrijnzen ugs

grijn·zen <grijnsde, h. gegrijnsd> [ɣrɛinzə(n)] VERB intr

plen·zen¹ <plensde, h. geplensd> [plɛnzə(n)] VERB intr (gutsen)

de regen plensde uit de hemel

es goss wie aus Kübeln

gon·zen <gonsde, h. gegonsd> [ɣɔnzə(n)] VERB intr

gonzen (zich gonzend voortbewegen)

de bijen gonzen

die Bienen summen

de kogels gonsden door de lucht

die Kugeln surrten durch die Luft

mijn hoofd gonst van al die getallen

mir schwirrt der Kopf von all den Zahlen

een gonzende menigte

eine raunende Menschenmenge

bron·zen [brɔnzə(n)] ADJ

1. bronzen ((als) van brons):

Bronze-

bronze-

het bronzen kunstvoorwerp

die Bronze(arbeit)

de bronzen medaille

die Bronzemedaille

2. bronzen (bronskleurig):

glan·zen¹ <glansde, h. geglansd> [ɣlɑnzə(n)] VERB trans

glanzen (doen glimmen: mechanisch van metaal, steen)

glanzen (doen glimmen: chemisch van metalen)

glanzen (doen glimmen: stof, papier, hout, leer)

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski