Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „fremdling“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

re·ge·ling: Nomen
af·de·ling: Nomen
be·pa·ling: Nomen
be·ta·ling: Nomen
ge·se·ling: Nomen
kwel·ling: Nomen
leer·ling: Nomen
spel·ling: Nomen
stel·ling: Nomen
ster·ling
stre·ling: Nomen
teer·ling: Nomen
tril·ling: Nomen
zwel·ling: Nomen
twee·ling: Nomen
cel·de·ling: Nomen

Meintest du vielleicht: regeling , celdeling , tweeling , zwelling , trilling , teerling , streling , sterling , stelling , spelling , leerling , kwelling , geseling , betaling , bepaling und afdeling

re·ge·ling <regeling|en> [reɣəlɪŋ] SUBST f

1. regeling (het in orde brengen):

2. regeling (bepaling):

Regeln Pl

3. regeling (schikking):

een regeling treffen

eine Abmachung treffen

een regeling treffen

einen Vergleich schließen

af·de·ling <afdeling|en> [ɑvdelɪŋ] SUBST f

1. afdeling:

afdeling (deel van een geheel)

afdeling (overheid)

Amt nt

afdeling (overheid)

Dezernat nt

afdeling (van een ziekenhuis)

Station f

afdeling (van een wetenschap)

de financiële afdeling

die Finanzabteilung

de afdeling moordzaken

das Morddezernat

de afdeling personeelszaken

die Personalabteilung

de stedenbouwkundige afdeling

das Amt für Städtebau

de afdeling stoffen

die Stoffabteilung

2. afdeling gesch.:

Verband m

een afdeling politie

ein Polizeiaufgebot

3. afdeling scheepv.:

≈ Flottenverband m

be·pa·ling <bepaling|en> [bəpalɪŋ] SUBST f

1. bepaling (omschrijving):

2. bepaling (voorschrift):

Verfügung f form

3. bepaling:

bepaling (beding)

bepaling (beding)

Voraussetzung f

bepaling (in een contract)

Klausel f

onder bepaling

unter der Bedingung

4. bepaling (vaststelling):

5. bepaling taalk.:

de bepaling van plaats

die Ortsbestimmung

be·ta·ling <betaling|en> [bətalɪŋ] SUBST f

Zahlung f

contante betaling

contante betaling

betaling in termijnen/gedeeltelijke betaling

Raten-/Teilzahlung f

het uitstel van betaling

der Zahlungsaufschub

het uitstel van betaling

ge·se·ling <geseling|en> [ɣesəlɪŋ] SUBST f ook übtr

kwel·ling <kwelling|en> [kwɛlɪŋ] SUBST f

Qual f

kwelling (bij voortduring)

leer·ling <leerling|en> [lerlɪŋ] SUBST m

1. leerling (scholier(e)):

een voorbeeldige leerling

ein Musterschüler

2. leerling (volgeling):

de leerlingen van Jezus rel.

die Jünger Jesu

3. leerling (aspirant):

Auszubildende(r) m

spel·ling <spelling|en> [spɛlɪŋ] SUBST f

1. spelling (systeem):

Rechtschreibung f

Orthografie f form

2. spelling (het spellen):

Buchstabieren nt

stel·ling <stelling|en> [stɛlɪŋ] SUBST f

1. stelling (het stellen van een vraag, probleem):

Fragestellung f

Problemstellung f

de stelling van het probleem is onjuist

die Problemstellung ist nicht richtig

2. stelling (wijze waarop iets, iem is geplaatst):

een gunstige stelling opbouwen SCHACH (dammen)

eine günstige Stellung aufbauen

zwaar geschut in stelling brengen übtr (dammen)

grobes [o. schweres] Geschütz auffahren

3. stelling mil.:

de stellingen betrekken

in Stellung gehen

een kanon in stelling brengen

eine Kanone auffahren

stelling nemen tegen übtr

Stellung nehmen gegen +Akk

4. stelling (steiger):

Gerüst nt

een stelling oprichten

ein Gerüst aufbauen

5. stelling (staand rek):

Gestell nt

Regal nt

de boeken staan op stellingen

die Bücher stehen in Regalen

6. stelling:

stelling (beginsel)

These f

stelling (allgemeen)

een gewaagde stelling

eine kühne These [o. Behauptung]

7. stelling wisk.:

Satz m

Theorem nt

een stelling bewijzen

einen Lehrsatz beweisen

de stelling van Pythagoras

der Satz des Pythagoras

8. stelling (promotie):

These f

9. stelling (getimmerte):

Lattengestell nt

Bock m

ster·ling [stʏːrlɪŋ]

het pond sterling

das Pfund Sterling

stre·ling <streling|en> [strelɪŋ] SUBST f

zärtliche Berührung f

teer·ling [terlɪŋ] SUBST m geen Pl (dobbelsteen)

Würfel m

de teerling is geworpen

die Würfel sind gefallen

tril·ling <trilling|en> [trɪlɪŋ] SUBST f

1. trilling (het trillen):

Beben nt

Zittern nt

Vibrieren nt form

Vibration f form

2. trilling (heen- en weergaande beweging):

3. trilling (siddering, beving):

Beben nt

Zittern nt

Erschütterung f

zwel·ling <zwelling|en> [zwɛlɪŋ] SUBST f

twee·ling <tweeling|en> [twelɪŋ] SUBST m

1. tweeling (twee gelijk geboren kinderen):

Zwillingspaar nt

2. tweeling (één kind van een tweeling):

cel·de·ling <celdeling|en> [sɛldelɪŋ] SUBST f

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski