Übersetzungen für „gereifter“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ge·re·de·neer [ɣəredəner] SUBST nt geen Pl

geredeneer

Räsonieren nt form

mug·gen·zif·ter <muggenzifter|s> [mʏɣə(n)zɪftər] SUBST m

muggenzifter

Beckmesser m

muggenzifter

Haarspalter m

ge·rei [ɣərɛi] SUBST nt geen Pl

gerei (gereedschap)

Werkzeug nt

gerei (spul)

Sachen Pl

gerei (spul)

Zeug nt ugs

ge·reed <gerede, gereder, gereedst> [ɣəret] ADJ

1. gereed (klaar voor een handeling):

gereed

fertig

gereed

bereit

gereed

parat ugs

gereed voor de reis

reisefertig

2. gereed:

gereed (klaar, af)

fertig

gereed (voor iets)

bereit

het ontbijt is gereed

das Frühstück ist fertig

bent u gereed met uw werk?

sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig?

3. gereed (contant):

gereed

bar

gereed

Bar-

de gerede betaling

die sofortige Zahlung

de gerede betaling (contant)

die Barzahlung

gereed geld

verfügbare(s) Kapital nt

een gerede aanleiding

ein willkommener Anlass

ge·recht <gerecht|en> [ɣərɛxt] SUBST nt

1. gerecht:

gerecht (eten)

Gericht nt

gerecht (opeenvolgende gerechten)

Gang m

een exotisch gerecht

ein exotisches Gericht

2. gerecht jur.:

gerecht

Gericht nt

voor het gerecht verschijnen

vor Gericht Dat erscheinen

voor het gerecht gedaagd worden

vorgeladen werden

ge·rech·tigd [ɣərɛxtəxt] ADJ

gerechtigd

berechtigt

gerechtigd

befugt

gerechtigd tot deelname

teilnahmeberechtigt

ge·reed·heid [ɣərethɛit] SUBST f geen Pl

alles is in gereedheid

alles ist vorbereitet

iets in gereedheid brengen

etw vorbereiten

ge·reed·lig·gen <lag gereed, h. gereedgelegen> [ɣəretlɪɣə(n)] VERB intr

gereedliggen

bereitliegen

ge·reed·zet·ten <zette gereed, h. gereedgezet> [ɣəretsɛtə(n)] VERB trans

gereedzetten

bereitstellen

ge·rech·te·lijk [ɣərɛxtələk] ADJ

gerechtelijk

gerichtlich

gerechtelijk

Gerichts-

gerechtelijk

gerichts-

het gerechtelijk akkoord

der Prozessvergleich

gerechtelijke dagvaarding/vervolging

gerichtliche Vorladung/Verfolgung f

de gerechtelijke dwaling/moord

der Justizirrtum/Justizmord

een gerechtelijk onderzoek instellen tegen iem

gegen jdn ermitteln

de gerechtelijke politie belg

die Kriminalpolizei

iem gerechtelijk vervolgen

gegen jdn gerichtlich vorgehen

het gerechtelijk vonnis

das Gerichtsurteil

het gerechtelijk vooronderzoek

das Ermittlungsverfahren

langs gerechtelijke weg

auf dem Rechtsweg

ge·re·for·meerd [ɣərefɔrmert] ADJ

1. gereformeerd:

gereformeerd

(niederländisch) evangelisch-reformiert

2. gereformeerd (volgens de calvinistische leer):

gereformeerd

calvinistisch