Übersetzungen für „herzlicher“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

her·zien <herzag, h. herzien> [hɛrzin] VERB trans

1. herzien (nauwkeurig bekijken):

herzien

überarbeiten

dit boek is geheel herzien

dieses Buch ist völlig (neu) überarbeitet

een herziene uitgave

eine revidierte Ausgabe

2. herzien (na heroverweging wijzigen):

herzien

revidieren

herzien

ändern

een tekst grondig herzien

einen Text gründlich ändern

een wet herzien/een standpunt herzien

ein Gesetz/einen Standpunkt revidieren

ge·sja·cher [ɣəʃɑxər] SUBST nt geen Pl

gesjacher

Schacherei f ugs

gesjacher

Geschacher nt ugs

gesjacher

Feilscherei f ugs

stret·cher <stretcher|s> [strɛtʃər] SUBST m

stretcher

Feldbett nt

la·cher <lacher|s> [lɑxər] SUBST m

de lachers op zijn hand hebben

die Lacher auf seiner Seite haben

her·rie [hɛri] SUBST f geen Pl

1. herrie (lawaai):

herrie

Krach m

2. herrie (drukte):

herrie

Rummel m ugs

wat is er een herrie op straat

was ist das für ein Rummel auf der Straße ugs

herrie schoppen

Krawall machen ugs

3. herrie (ruzie):

herrie

Krach m

her·der <herder|s> [hɛrdər] SUBST m

1. herder:

herder (hoeder)

Hirt m

herder (van schapen)

Schäfer m

als de herder dwaalt, dolen de schapen Sprichw

wie der Hirt, so die Herde

2. herder (hond):

herder

Schäferhund m

dat is een Duitse herder

das ist ein Deutscher Schäferhund