Übersetzungen für „machts“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

macht <macht|en> [mɑxt] SUBST f

macht

Macht f

macht (gezag)

Gewalt f

macht (kracht)

Kraft f

macht wisk.

Potenz f

aan de macht zijn/komen

an der Macht sein/an die Macht kommen

bezettende macht

Besatzungsmacht f

bij machte zijn

imstande sein

de macht hebben om …

die Macht haben, …

iem in zijn macht hebben

jdn in seiner Gewalt haben

alles doen wat in zijn macht ligt

alles tun, was in seiner Macht steht

met [o. uit ] alle macht

mit aller Macht

de greep naar de macht

die Machtergreifung

zij zijn uit de ouderlijke macht ontzet

ihnen wurde die elterliche Gewalt entzogen

de macht over het stuur verliezen übtr

die Gewalt über das Steuer verlieren

het overnemen van de macht

die Machtübernahme

de rechterlijke/uitvoerende/wetgevende macht

die richterliche/ausführende/gesetzgebende Gewalt

3 tot de macht 3

drei hoch drei

een getal tot de vierde macht verheffen

eine Zahl in die vierte Potenz erheben

macht uitoefenen

Macht ausüben

de wereldlijke/kerkelijke macht

die weltliche/kirchliche Macht

de macht van het woord

die Macht des Wortes

mach·tig¹ [mɑxtəx] ADJ

1. machtig (groot):

machtig

mächtig

machtig

gewaltig

een machtig onderscheid

ein gewaltiger Unterschied

2. machtig (veel macht hebbend):

machtig

mächtig

3. machtig (vermogen hebbend):

machtig

imstande

machtig

fähig

4. machtig (meester zijnd):

machtig

mächtig +Gen

een taal machtig zijn

einer Sprache mächtig sein

iets machtig worden

sich einer Sache Gen bemächtigen

5. machtig (spijzen):

machtig

schwer

6. machtig (te sterk):

machtig

schwer

de ontroering werd haar te machtig übtr

sie wurde von Rührung überwältigt

7. machtig (heerlijk):

machtig

herrlich

een machtig gevoel

ein herrliches Gefühl

ma·cho <macho|'s> [mɑtʃo] SUBST m

macho

Macho m ugs

rechts¹ [rɛxts] SUBST nt geen Pl

1. rechts pol.:

rechts

Rechte f

rechts stemde tegen

die Rechte stimmte dagegen

2. rechts (verkeer):

rechts

von rechts kommende(r) Verkehr m

maarts [marts] ADJ

maarts

März-

maarts

Märzen-