Übersetzungen für „mukozele“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

dui·ze·len <duizelde, h. geduizeld> [dœyzələ(n)] VERB intr

1. duizelen (draaierig worden):

duizelen

schwindeln +Dat

ik duizel ervan

das macht mich schwindlig

het duizelt mij

mir wird schwindlig

het duizelt mij

mir schwindelt

2. duizelen (in een draaiende beweging zijn):

duizelen

sich drehen

alles duizelde om mij heen

alles drehte sich vor meinen Augen

maz·ze·len <mazzelde, h. gemazzeld> [mɑzələ(n)] VERB intr

mazzelen

Dusel haben ugs

puz·ze·len <puzzelde, h. gepuzzeld> [pʏzələ(n)] VERB intr

1. puzzelen:

puzzelen (legpuzzels)

puzzeln

puzzelen (denkpuzzels)

Rätsel lösen

2. puzzelen (piekeren):

puzzelen

knobeln

over iets zitten te puzzelen

an einer Sache herumknobeln

cu·ra·te·le [kyratelə] SUBST f geen Pl

curatele

Vormundschaft f

onder curatele gesteld zijn

unter Vormundschaft stehen

iem onder curatele stellen

jdn unter Vormundschaft stellen

ko·zen¹ VERB

kozen 3. Pers Pl Imperf van kiezen¹, kiezen²

Siehe auch: kiezen , kiezen

kie·zen² <koos, h. gekozen> [kizə(n)] VERB intr

1. kiezen (een keus doen):

kiezen

wählen

kiezen

sich entscheiden

kiezen is verliezen

wer die Wahl hat, hat die Qual

we kiezen uit drie kandidaten

wir wählen zwischen drei Kandidaten

2. kiezen (stemmen):

kiezen

wählen

kiezen

seine Stimme abgeben

kiezen

zur Wahl gehen

kie·zen¹ <koos, h. gekozen> [kizə(n)] VERB trans

1. kiezen ((door te stemmen) zijn voorkeur bepalen voor):

kiezen

wählen

een beroep kiezen

einen Beruf wählen [o. ergreifen]

de wijste partij kiezen

der Klügste sein

de wijste partij kiezen (van twee)

der Klügere sein

een president kiezen

einen Präsidenten wählen

de vlucht kiezen

die Flucht ergreifen

zijn woorden goed kiezen

seine Worte gut wählen

2. kiezen (verkiezen):

kiezen

(er)wählen

iem tot president kiezen

jdn zum Präsidenten wählen

een nummer kiezen

eine Nummer wählen

ge·ko·zen VERB

gekozen volt. deelw. van kiezen¹, kiezen²

Siehe auch: kiezen , kiezen

kie·zen² <koos, h. gekozen> [kizə(n)] VERB intr

1. kiezen (een keus doen):

kiezen

wählen

kiezen

sich entscheiden

kiezen is verliezen

wer die Wahl hat, hat die Qual

we kiezen uit drie kandidaten

wir wählen zwischen drei Kandidaten

2. kiezen (stemmen):

kiezen

wählen

kiezen

seine Stimme abgeben

kiezen

zur Wahl gehen

kie·zen¹ <koos, h. gekozen> [kizə(n)] VERB trans

1. kiezen ((door te stemmen) zijn voorkeur bepalen voor):

kiezen

wählen

een beroep kiezen

einen Beruf wählen [o. ergreifen]

de wijste partij kiezen

der Klügste sein

de wijste partij kiezen (van twee)

der Klügere sein

een president kiezen

einen Präsidenten wählen

de vlucht kiezen

die Flucht ergreifen

zijn woorden goed kiezen

seine Worte gut wählen

2. kiezen (verkiezen):

kiezen

(er)wählen

iem tot president kiezen

jdn zum Präsidenten wählen

een nummer kiezen

eine Nummer wählen