Übersetzungen für „n-te“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

nee [ne] INTERJ

nee

nein

nee schudden

verneinend den Kopf schütteln

hij zei van nee

er sagte Nein

geen nee kunnen zeggen

nicht Nein sagen können

geen nee zeggen (op [o. tegen] iets)

(zu etw) nicht Nein sagen

nee toch!

ich bitte Sie/dich!

nee en nog eens nee!

nein und nochmals nein!

nee (maar)! dat is prachtig

nein (so was)! das ist wunderschön

nee, nou zal ik het gedaan hebben!

also wirklich, jetzt soll ich noch daran schuld sein!

fte <fte|'s> [ɛftee] SUBST f

fte

(volle) Planstelle f

no·de¹ [nodə] SUBST m geen Pl

van node

vonnöten

van node

nötig

van node zijn

vonnöten sein

van node zijn

nötig sein

van node hebben

benötigen

van node hebben

nötig haben

wat heeft hij hier van node? ugs

was hat der hier zu suchen?

na·me [namə]

bij name noemen

namentlich nennen

met name

namentlich

met name

besonders

ten name van de eigenaar

auf den Namen des Eigentümers

neet <neten> [net] SUBST f

neet

Nisse f

de kale neet übtr (armoedzaaier)

der arme Schlucker

zo lui als de neten ugs

stinkfaul ugs

ak·te <akte|n, akte|s> [ɑktə] SUBST f

1. akte:

akte (schriftelijk stuk)

Akte f

akte (schriftelijk stuk)

Schriftstück nt

akte (gewaarmerkt stuk)

Urkunde f

de akte van beschuldiging jur.

die Anklageschrift

een notariële akte

ein notarielles Schriftstück

een openbare akte

eine amtliche Urkunde

een akte van oprichting/van geboorte

eine Gründungs-/Geburtsurkunde

akte van de burgerlijke stand

eine standesamtliche Urkunde

2. akte (diploma):

akte

Diplom nt

een akte van bekwaamheid

ein Befähigungsnachweis

een akte mo Frans

eine Lehrbefähigung für (das Fach) Französisch

3. akte (vergunning):

akte

Schein m

akte

Lizenz f

een akte voor de jacht/voor de visserij

ein Jagd-/Angelschein

4. akte theat.:

akte

Akt m

akte

Aufzug m

een treurspel in vijf akten

ein Trauerspiel in fünf Akten [o. Aufzügen]

akte nemen van iets

etw zur Kenntnis nehmen

waarvan akte!

wohlgemerkt!

ba·te [batə]

ten bate van

zugunsten +Gen

ten eigen bate handelen

zum eigenen Vorteil handeln

date <date|s> [det] SUBST m (afspraakje met persoon)

date

Date nt

date

Verabredung f

gate <gate|s> [ɡet] SUBST m

gate

Flugsteig m

gate

Gate nt

ju·te¹ [jytə] SUBST f geen Pl

jute

Jute f

jute (grof)

Rupfen m

ma·te [matə] SUBST f geen Pl

mate

Maß nt

mate

Ausmaß nt

in die mate

dermaßen

in zekere mate

gewissermaßen

in mindere mate

in geringerem Maße

met mate

mit Maßen

een grote mate van vertrouwen

ein hohes Maß an Vertrauen

of·te [ɔftə] KONJ

nooit ofte nimmer

nie und nimmer

site <site|s> [sɑjt] SUBST f (website)

site

Site f

niet¹ <niet|en> [nit] SUBST f

1. niet (metalen beugeltje):

niet

Heftklammer f

2. niet (klinknageltje):

niet

Niete f

neen [nen] INTERJ

neen → nee

Siehe auch: nee

nee [ne] INTERJ

nee

nein

nee schudden

verneinend den Kopf schütteln

hij zei van nee

er sagte Nein

geen nee kunnen zeggen

nicht Nein sagen können

geen nee zeggen (op [o. tegen] iets)

(zu etw) nicht Nein sagen

nee toch!

ich bitte Sie/dich!

nee en nog eens nee!

nein und nochmals nein!

nee (maar)! dat is prachtig

nein (so was)! das ist wunderschön

nee, nou zal ik het gedaan hebben!

also wirklich, jetzt soll ich noch daran schuld sein!

noen [nun] SUBST m geen Pl

noen

Mittag m

neef <neven> [nef] SUBST m

1. neef (zoon van broer, zuster):

neef

Neffe m

2. neef (zoon van oom, tante):

neef

Cousin m

neef

Vetter m

neeg VERB

neeg 3. Pers Sg Imperf van nijgen

Siehe auch: nijgen

nij·gen <neeg, h. genegen> [nɛiɣə(n)] VERB intr

1. nijgen (buigen):

nijgen

sich verbeugen

2. nijgen (zaken):

nijgen

sich neigen

neer [ner] ADV

1. neer (naar beneden):

neer

nieder

neer

herunter

neer

hinunter

op en neer (heen en weer)

auf und ab

op en neer (omhoog en omlaag)

auf und nieder

2. neer (op de grond):

neer

nieder

neer

zu Boden