Übersetzungen für „plötzlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈplötz·lich [ˈplœ͜tslɪç] ADJ

1. plötzlich (unerwartet):

plötzlich

plotseling

plötzlich

onverwacht

2. plötzlich ugs (schnell):

(bitte,) ein bisschen plötzlich!

een beetje snel graag!

(bitte,) ein bisschen plötzlich!

schiet op!

nur nicht so plötzlich! ugs

doe maar kalm aan!

Beispielsätze für plötzlich

(bitte,) ein bisschen plötzlich!

een beetje snel graag!

nur nicht so plötzlich! ugs

doe maar kalm aan!

plötzlich ging mir ein Kronleuchter auf scherzh

plotseling ging me een licht op

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Taucher wird plötzlich im Wasser bewusstlos und ist somit der Gefahr des Ertrinkens ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Durch plötzliche Streckung des Gelenks zwischen Schenkel und Schenkelring werden die Hinterbeine gestreckt und das Tier dadurch in die Luft katapultiert.

de.wikipedia.org

Kurz nachdem es heimgekommen war, war das Kind plötzlich an beiden Beinen gelähmt.

de.wikipedia.org

So plötzlich, wie sie erscheinen, können sich die Venediger auch unsichtbar machen, z. B. wenn sie bei ihrem geheimnisvollen Treiben gestört werden.

de.wikipedia.org

An einer abgelegenen Waldstelle bleibt das Wohnmobil plötzlich stehen.

de.wikipedia.org

Nur kurze Zeit später meldete ein weiterer Brief ihren plötzlichen Tod an einer Lungenentzüngung.

de.wikipedia.org

Darin beschäftigt er sich mit der hypothetischen Frage, was auf der Erde passieren würde, wenn alle Menschen plötzlich verschwänden.

de.wikipedia.org

1988 starb sein sieben Wochen alter Sohn am plötzlichen Kindstod.

de.wikipedia.org

Da trat plötzlich an dieser Stelle eine Quelle hervor, sodass sich das Heer „satt“ trinken konnte.

de.wikipedia.org

Es gab plötzlich ein namenloses Konkurrenzblatt das heimlich bei Nacht ausgetragen wurde.

de.wikipedia.org