Übersetzungen für „raverin“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ave·rij <averij|en> [avərɛi] SUBST f

averij

Havarie f

da·ve·ren <daverde, h. gedaverd> [davərə(n)] VERB intr

daveren

dröhnen

daveren

donnern

la·ve·ren <laveerde, h./i. gelaveerd> [laverə(n)] VERB intr

1. laveren scheepv.:

laveren

kreuzen

2. laveren (wankelend lopen):

laveren

torkeln

laveren

taumeln

3. laveren (tussenweg zoeken):

laveren

lavieren ugs

ra·vijn <ravijn|en> [ravɛin] SUBST nt

1. ravijn:

ravijn (afgrond)

Schlucht f

ravijn (met beek)

Klamm f

2. ravijn (holle weg):

ravijn

Hohlweg m

be·rin <berin|nen> [berɪn] SUBST f

berin

Bärin f

boe·rin <boerin|nen> [burɪn] SUBST f

boerin

Bäuerin f

boerin

Bauersfrau f

boerin

Bauernfrau f

hier·in [hirɪn] ADV

hierin (plaats)

hierin

hierin (richting)

hierein

hierin kan ik niet met u meegaan übtr

hierin bin ich nicht Ihrer Meinung

stop de appel hierin

steck den Apfel hierein

on·der·in² [ɔndərɪn] PRÄP

onderin (rust)

unten in +Dat

onderin (richting)

unten in +Akk

het ligt onderin de kast

es liegt unten im Schrank

ne·ge·rin <negerin|nen> [neɣərɪn] SUBST f abw

negerin weibliche Form von neger

Siehe auch: neger

ne·ger <neger|s> [neɣər] SUBST m abw

neger

Neger m abw

dra·ver <draver|s> [dravər] SUBST m

draver

Traber m

draver

Trabpferd nt

daar·in [darɪn] ADV

1. daarin:

daarin (plaats)

darin

daarin (richting)

dahinein

doe de boter dáárin!

tu die Butter dahinein!

daarin kun je alles inpakken

da kannst du alles hineinpacken

2. daarin (een zaak):

daarin

darin

waar·in [warɪn] ADV

1. waarin:

waarin (vragend: toestand)

worin

waarin (vragend: toestand)

wo

waarin (vragend: richting, doel)

wohinein

waarin (vragend: richting, doel)

worein

waarin heb je het gelegd?

worein hast du es gelegt?

waarin schuilt de fout?

worin steckt der Fehler?

2. waarin:

waarin (betrekkelijk: toestand)

in +Dat

waarin (betrekkelijk: toestand)

worin

waarin (betrekkelijk: richting, doel)

worein

waarin (betrekkelijk: richting, doel)

in +Akk

zeg mij waarin ik gefaald heb

sage mir, worin ich versagt habe

de tijd waarin wij leven

die Zeit, in der wir leben

gra·vin <gravin|nen> [ɣravɪn] SUBST f

gravin

Gräfin f

gravin (ongehuwde nakomelinge van een graaf)

Komtess(e) f

rave <rave|s> [rev] SUBST m

rave

Rave nt nt m

ve·ring <vering|en> [verɪŋ] SUBST f

vering

Federung f

deze as heeft een slechte vering

diese Achse ist schlecht ausgefedert

dra·ven <draafde, h. gedraafd> [dravə(n)] VERB intr

1. draven (paarden):

draven

traben

2. draven (rennen):

draven

traben ugs

draven

rennen

3. draven (gehaast in de weer zijn):

draven

auf Trab sein ugs

gra·ven¹ <groef, h. gegraven> [ɣravə(n)] VERB trans

graven

graben

graven (met spade ook)

schaufeln

graven mijnw.

schürfen

een gat/tunnel graven

ein Loch/einen Tunnel graben

goud graven

Gold schürfen

ha·ver [havər] SUBST f geen Pl

haver

Hafer m

wilde haver

Flughafer m

van haver tot gort (kennen)

in- und auswendig

van haver tot gort (vertellen)

bis in die kleinsten Einzelheiten

aver·sie [avɛrzi] SUBST f geen Pl

aversie

Aversion f

aversie

Abneigung f

er·in [ɛrɪn] ADV

1. erin (plaats):

erin

darin

erin

drin ugs

staat het erin?

steht es darin [o. da drin] ?

2. erin (richting):

erin

herein

erin

hinein

erin

rein ugs

kom erin!

komm herein!

erin lopen ugs

hereinfallen

ik zal erin slagen

es wird mir gelingen

ik stem erin toe

ich bin damit einverstanden