Übersetzungen für „sbeschikking“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

be·schik·king <beschikking|en> [bəsxɪkɪŋ] SUBST f

1. beschikking (macht om over iets te beschikken):

beschikking

Verfügung f

ter beschikking stellen/staan

zur Verfügung stellen/stehen

iem ter beschikking van de regering stellen

für jdn Sicherungsverwahrung anordnen

de vrije beschikking hebben over

freie Verfügung über etw Akk haben

2. beschikking (besluit):

beschikking

Verfügung f

beschikking

Verordnung f

beschikking

Anordnung f

bij ministeriële beschikking

durch ministeriellen Erlass

testamentaire beschikking

letztwillige Verfügung f

testamentaire beschikking

testamentarische Verfügung f

3. beschikking (wat door een hogere macht beschikt is):

beschikking

Fügung f

beschikking

Schickung f form

wils·be·schik·king [wɪlzbəsxɪkɪŋ] SUBST f geen Pl

wilsbeschikking

Willenserklärung f

wilsbeschikking

Willensbekundung f

uiterste wilsbeschikking

letztwillige Verfügung f

uiterste wilsbeschikking

letzte(r) Wille m

schik·king <schikking|en> [sxɪkɪŋ] SUBST f

1. schikking (ordening):

schikking

Ordnung f

schikking

Anordnung f

de schikking van de figuren op een schilderij

die Anordnung [o. Gruppierung] der Figuren eines Gemäldes

2. schikking (overeenkomst):

schikking

Einigung f

schikking

Vergleich m

schikking

Abkommen nt

3. schikking (het vrijwillig voldoen aan een voorwaarde):

schikking

Vergleich m

een minnelijke schikking treffen

einen Vergleich schließen

her·schik·king <herschikking|en> [hɛrsxɪkɪŋ] SUBST f

herschikking

Neuordnung f

be·schik·ken² <beschikte, h. beschikt> [bəsxɪkə(n)] VERB trans form (regelen)

beschikken

fügen

God had het anders beschikt

Gott hatte es anders gefügt

zelf·be·schik·king [zɛlvbəsxɪkɪŋ] SUBST f geen Pl

zelfbeschikking

Selbstbestimmung f