Übersetzungen für „terneer“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

te·meer [təmer] ADV

temeer

umso mehr

temeer

zumal

dat verheugt mij temeer, daar …

das freut mich umso mehr, als …

ter·reur [tɛrør] SUBST f geen Pl

terreur

Terror m

terreur uitoefenen

Terror ausüben

me·neer <me|neren> [məner] SUBST m

meneer

Herr m

meneer (als aanspreektitel ook)

mein Herr

meneer de directeur

Herr Direktor

je bent een mooie meneer iron

Sie sind mir ja ein feiner Herr

de (grote [o. mooie]) meneer uithangen

den feinen Herrn spielen

wat mag het zijn, meneer?

was darf es sein, mein Herr?

ter·riër <terriër|s> [tɛrijər] SUBST m

terriër

Terrier m

zich als een terriër in iets vastbijten

sich an etw Dat festbeißen

te·ren¹ <teerde, h. geteerd> [terə(n)] VERB intr (leven van)

teren

zehren von

op kosten van anderen teren

anderen auf der Tasche liegen ugs

op dat succes kan hij nog jaren teren übtr

von diesem Erfolg kann er noch Jahre zehren

ter·gen <tergde, h. getergd> [tɛrɣə(n)] VERB trans

tergen

reizen

tergen (pesten)

quälen

ter·zet <terzet|ten> [tɛrtsɛt] SUBST nt

terzet

Terzett nt

ter·de·ge [tɛrdeɣə] ADV

1. terdege (naar behoren):

terdege

tüchtig

terdege

gediegen

2. terdege (flink, grondig):

terdege

ordentlich

terdege

gehörig

terdege

tüchtig ugs

ter·rein <terrein|en> [tɛrɛin] SUBST nt

1. terrein:

terrein (stuk grond)

Gelände nt

terrein (voor bijeenkomsten, festiviteiten)

Platz m

terrein gesch., bouww.

Terrain nt

een bebouwd terrein

ein bebautes Gelände

een bedekt terrein

ein unübersichtliches Gelände

eigen [o. privé ] terrein

Privatgelände nt

het terrein van de strijd

der Kampfplatz

het terrein verkennen form

das Terrain sondieren

terrein verliezen übtr

an Boden verlieren

terrein winnen übtr

an Boden gewinnen

terrein winnen (van ideeën)

immer weitere Kreise ziehen

2. terrein übtr:

terrein

Gebiet nt

terrein

Terrain nt

terrein (sector)

Bereich m

zich op glibberig [o. gevaarlijk ] terrein begeven

sich auf schlüpfrigen Boden begeben

verboden terrein

verbotene(s) Terrain nt

terrein van werkzaamheden

Tätigkeitsbereich m

ter·miet <termiet|en> [tɛrmit] SUBST m

termiet

Termite f

sneer <sneren> [sner] SUBST m

sneer

höhnische Bemerkung f

on·eer [ɔner] SUBST f geen Pl

oneer

Unehre f

oneer (sterker)

Schande f

wan·neer² [wɑner] KONJ

1. wanneer ((telkens) als):

wanneer

wenn

wanneer ik oesters eet, word ik ziek

wenn ich Austern esse, werde ich krank

wanneer de zon ondergaat, wordt het koel

wenn die Sonne untergeht, wird es kühl

2. wanneer (indien):

wanneer

wenn

wanneer het u schikt, komen wij morgen

wenn es Ihnen passt, kommen wir morgen

teer² <tere, teerder, teerst> [ter] ADJ

1. teer (broos):

teer

zart

teer

zerbrechlich

een teer gestel

eine zarte Konstitution

tere gezondheid

zarte Gesundheit

2. teer (gevoelig):

teer

heikel

een teer punt

ein wunder Punkt

tem·ster SUBST f

temster weibliche Form von temmer

Siehe auch: temmer

tem·mer <temmer|s> [tɛmər] SUBST m

temmer

Dompteur m