Übersetzungen für „trachtenverein“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

trach·ten <trachtte, h. getracht> [trɑxtə(n)] VERB trans

trachten (pogen)

versuchen

trachten (streven naar)

sich bemühen

trachten (streven naar)

bestrebt sein

het iedereen naar de zin trachten te maken

sich bemühen, es jedem recht zu machen

iets trachten te vergeten form

bemüht sein, etw zu vergessen

nacht·trein <nachttrein|en> [nɑxtrɛin] SUBST m

nachttrein

Nachtzug m

jacht·ter·rein <jachtterrein|en> [jɑxtɛrɛin] SUBST nt

1. jachtterrein:

jachtterrein (letterlijk)

Jagdgebiet nt

jachtterrein (klein)

Jagdrevier nt

2. jachtterrein übtr:

jachtterrein

Jagdrevier nt

soe·ve·rein¹ <soeverein|en> [suvərɛin] SUBST m

soeverein

Landesherr m

soeverein

Landesfürst m

brach·ten VERB

brachten 3. Pers Pl Imperf van brengen

Siehe auch: brengen

bren·gen <bracht, h. gebracht> [brɛŋə(n)] VERB trans

brengen

bringen

brengen (leiden)

führen

het glas aan de lippen brengen

das Glas an die Lippen setzen

iem ertoe brengen dat hij …

jdn dazu bringen, dass er …

hij bracht zijn hand aan de pet

er legte die Hand an die Mütze

breng dat eens eventjes hier!

bring das mal her!

ik kom u iets brengen

ich bringe Ihnen etw

iets naar voren brengen

etw vorbringen

geld naar de bank brengen

Geld auf die Bank bringen

iem naar de tram/naar bed brengen

jdn zur Straßenbahn/ins Bett bringen

iets op papier brengen

etw zu Papier bringen

zich iets te binnen brengen

sich an etw Akk erinnern

wat zal de tijd ons brengen? übtr

was wird uns die Zukunft bringen?

dat bracht hen weer tot elkaar

das brachte sie wieder zusammen

dat bracht hen weer tot elkaar form

das führte sie wieder zusammen

de mensen nader tot elkaar brengen

die Menschen einander näherbringen

het ver brengen

es weit bringen

krach·tens [krɑxtəns] PRÄP

krachtens

kraft +Gen

krachtens

vermöge +Gen

krachtens

aufgrund +Gen