Übersetzungen für „verflüssigung“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

ver·fris·sing <verfrissing|en> [vərfrɪsɪŋ] SUBST f

verfrissing

Erfrischung f

ver·los·sing <verlossing|en> [vərlɔsɪŋ] SUBST f

1. verlossing (bevrijding):

verlossing

Erlösung f

verlossing

Befreiung f

2. verlossing rel.:

verlossing

Erlösung f

3. verlossing (bevalling):

verlossing

Entbindung f

ver·gis·sing <vergissing|en> [vərɣɪsɪŋ] SUBST f

vergissing

Irrtum m

vergissing (onoplettendheid)

Versehen nt

bij [o. per ] vergissing

irrtümlich(erweise)

bij [o. per ] vergissing

aus Versehen

bij [o. per ] vergissing

versehentlich

er is een vergissing in het spel

es liegt ein Irrtum vor

een vergissing maken/herstellen

einen Irrtum begehen/berichtigen

ver·mis·sing <vermissing|en> [vərmɪsɪŋ] SUBST f

aangifte doen van vermissing (personen)

eine Vermisstenanzeige aufgeben

aangifte doen van vermissing (voorwerpen)

eine Verlustanzeige aufgeben

ver·ras·sing <verrassing|en> [vərɑsɪŋ] SUBST f

verrassing

Überraschung f

verrassing mil.

Überrumpelung f

tot mijn verrassing

zu meiner Überraschung

ver·fij·ning <verfijning|en> [vərfɛinɪŋ] SUBST f

verfijning

Verfeinerung f

ver·fris·sen <verfriste, h. verfrist> [vərfrɪsə(n)] VERB trans

verfrissen

erfrischen

een verfrissend bad

ein erfrischendes Bad

zich verfrissen

sich erfrischen

ver·fraai·ing <verfraaiing|en> [vərfrajɪŋ] SUBST f

verfraaiing

Verschönerung f

ver·gun·ning <vergunning|en> [vərɣʏnɪŋ] SUBST f

1. vergunning (toestemming):

vergunning

Erlaubnis f

2. vergunning:

vergunning (officiële machtiging)

Genehmigung f

vergunning (concessie)

Konzession f

een vergunning aanvragen

eine Genehmigung beantragen

iem een vergunning geven voor [o. tot] iets

jdm eine Genehmigung zu etw Dat erteilen

iems vergunning intrekken

jdm die Genehmigung entziehen