Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „verknipsen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

ver·knip·pen: Verb
ver·knal·len: Verb
ver·knoei·en: Verb
ver·kas·sen: Verb
ver·ko·pen: Verb
ver·kie·zen: Verb
ver·kij·ken: Verb
ver·ke·ren: Verb
ver·ko·per: Nomen
ver·ko·ren: Adjektiv und Adverb
ver·kal·ken: Verb
ver·ken·nen: Verb
ver·kla·ren: Verb
ver·kle·den: Verb
ver·koe·len: Verb
ver·kor·ten: Verb
ver·kneu·ke·len: Verb
ver·knocht: Adjektiv und Adverb
kran·ten·knip·sel: Nomen
ver·ken·ner: Nomen

Meintest du vielleicht: verknippen , verkijken , verkiezen , verkopen , verkassen , verknoeien , verknallen , verkorten , verkoelen , verkleden , verklaren , verkennen , verkalken , verkoren , verkoper , verkeren , verkneukelen , verkoping , verkenner , krantenknipsel und verknocht

ver·knip·pen <verknipte, h. verknipt> [vərknɪpə(n)] VERB trans

1. verknippen (door knippen verdelen):

2. verknippen (knippend bederven):

een lap stof verknippen

ein Stück Stoff verschneiden

ver·knal·len <verknalde, h. verknald> [vərknɑlə(n)] VERB trans

1. verknallen (bederven):

ik heb alles verknald!

ich habe alles vermasselt!

2. verknallen (aan vuurwerk verschieten):

ver·knoei·en <verknoeide, h. verknoeid> [vərknujə(n)] VERB trans

1. verknoeien (verprutsen):

de boel verknoeien

die Sache vermasseln

2. verknoeien (verspillen):

zijn geld verknoeien

sein Geld verschwenden

zijn tijd verknoeien (aan iets)

seine Zeit (mit etw) vergeuden

ver·kas·sen <verkaste, i. verkast> [vərkɑsə(n)] VERB intr

verkassen (verhuizen)

verkassen (verdwijnen)

ver·ko·pen¹ <verkocht, h. verkocht> [vərkopə(n)] VERB intr (verkocht worden)

het boek verkoopt slecht

das Buch verkauft sich schlecht

ver·kie·zen <verkoos, h. verkozen> [vərkizə(n)] VERB trans

1. verkiezen (prefereren):

iets boven alles verkiezen

etw über alles stellen

het één boven het ander verkiezen

das eine dem anderen vorziehen

2. verkiezen (liever willen):

hij verkiest het niet te doen

er will es nicht tun

3. verkiezen (door keuze aanwijzen):

iem tot president verkiezen

jdn zum Präsidenten wählen

ver·kij·ken¹ <verkeek zich, h. zich verkeken> [vərkɛikə(n)] VERB wk ww zich verkijken

1. verkijken (verkeerd kijken):

ik heb me op de afstand verkeken

ich habe mich in der Entfernung verschätzt

2. verkijken (zich vergissen):

sich verschätzen

ik heb me op hem verkeken

ich habe mich in ihm geirrt

ver·ke·ren <verkeerde, i. verkeerd> [vərkerə(n)] VERB intr

1. verkeren (zich bevinden):

in gevaar verkeren

sich in Gefahr befinden

in de mening verkeren

der Meinung sein

in onzekerheid verkeren

in Ungewissheit schweben

2. verkeren (zich bewegen (in)):

met iem verkeren

mit jdm verkehren

3. verkeren (veranderen):

sich (ver)wandeln

in het tegendeel verkeren

sich ins Gegenteil verkehren [o. wenden] [o. verwandeln]

het kan verkeren Sprichw

das Blättchen kann sich wenden

ver·ko·per <verkoper|s> [vərkopər] SUBST m

ver·ko·ren [vərkorə(n)] ADJ

auserkoren form

ver·kal·ken <verkalkte, i. verkalkt> [vərkɑlkə(n)] VERB intr

ver·ken·nen <verkende, h. verkend> [vərkɛnə(n)] VERB trans

auskundschaften

verkennen mil.

een situatie verkennen übtr

eine Situation sondieren

het terrein verkennen

das Gelände erkunden

ver·kla·ren¹ <verklaarde, h. verklaard> [vərklarə(n)] VERB trans

1. verklaren:

verklaren (uitleggen)

verklaren (uitleggen)

verklaren (toelichten)

ik kan het niet verklaren

ich kann es nicht erklären

ik kan het niet verklaren (ik begrijp er niets van)

ich kann mir das nicht erklären

een tekst verklaren

einen Text erklären

2. verklaren (plechtig uitspreken):

iem gezond/schuldig verklaren

jdn für gesund/für schuldig erklären

iem heilig verklaren

jdn heiligsprechen

iem zijn liefde/de oorlog verklaren

jdm seine Liebe/den Krieg erklären

onder ede verklaren

unter Eid aussagen

ongeldig verklaren

für ungültig erklären

ver·kle·den <verkleedde, h. verkleed> [vərkledə(n)] VERB trans

1. verkleden (omkleden):

ik ga me verkleden

ich werde mich mal umziehen

2. verkleden (vermommen):

hij was als vrouw verkleed

er war als Frau verkleidet

ver·koe·len¹ <verkoelde, i. verkoeld> [vərkulə(n)] VERB intr

1. verkoelen (koeler worden):

de atmosfeer is verkoeld

es hat sich abgekühlt

de atmosfeer is verkoeld

es ist frischer geworden

2. verkoelen übtr:

(sich) abkühlen

hun vriendschap is verkoeld

ihre Freundschaft hat sich abgekühlt

ver·kor·ten <verkortte, h. verkort> [vərkɔrtə(n)] VERB trans

1. verkorten:

verkorten (korter maken)

verkorten (kleding)

een touw 10 cm verkorten

eine Schnur um 10 cm verkürzen

2. verkorten (korter van duur maken):

de tijd verkorten

die Zeit verkürzen

de tijd verkorten (zijn tijd verdrijven)

sich Dat die Zeit verkürzen

ver·kneu·ke·len <verkneukelde zich, h. zich verkneukeld> [vərknøkələ(n)] VERB wk ww

verkneukelen

sich heimlich freuen

verkneukelen (zich de handen wrijven)

sich Dat die Hände reiben

hij verkneukelde zich al bij de gedachte alleen

er freute sich heimlich schon allein bei dem Gedanken

zich in iets verkneukelen abw

sich an etw Dat weiden

ver·knocht [vərknɔxt] ADJ

aan iem/iets verknocht zijn

an jdm/etw hängen

aan iem/iets verknocht zijn

jdm/etw sehr zugetan sein

kran·ten·knip·sel <krantenknipsel|s> [krɑntə(n)knɪpsəl] SUBST nt

krantenknipsel

Zeitungsausschnitt m

ver·ken·ner <verkenner|s> [vərkɛnər] SUBST m

1. verkenner (iem die op verkenning uitgaat):

verkenner mil.

2. verkenner (padvinder):

≈ Pfadfinder m

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski