Übersetzungen für „verstärktem“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ver·star·ren¹ <verstarde, h. verstard> [vərstɑrə(n)] VERB trans

verstarren

starr machen

verstarren

erstarren lassen

een verstarrende koud

eine eisige Kälte

verstarrend werken übtr

lähmen

ver·stap·pen <verstapte zich, h. zich verstapt> [vərstɑpə(n)] VERB wk ww

verstappen zich verstappen:

verstappen

sich Dat den Fuß vertreten

ver·stokt <verstokte, verstokter, verstoktst> [vərstɔkt] ADJ

verstokt

verstockt

verstokt

eingefleischt

een verstokte vrijgezel

ein eingefleischter Junggeselle

ver·sto·ren <verstoorde, h. verstoord> [vərstorə(n)] VERB trans

verstoren

stören

het evenwicht verstoren

das Gleichgewicht stören

ver·sto·ken² <verstookte, h. verstookt> [vərstokə(n)] VERB trans

1. verstoken (brandstof verbruiken):

verstoken

verheizen

verstoken

verfeuern

2. verstoken (aan brandstof uitgeven):

verstoken

für Brennstoff ausgeben

ver·sto·ten <verstootte/verstiet, h. verstoten> [vərstotə(n)] VERB trans

verstoten

verstoßen

verstoten

ausstoßen

een kind verstoten

ein Kind verstoßen

ver·stu·ren <verstuurde, h. verstuurd> [vərstyrə(n)] VERB trans

versturen

versenden

versturen

(ver)schicken

aangetekend versturen

als Einschreiben schicken

iets naar iem versturen

jdm etw (zu)schicken

ver·stik·ken² <verstikte, i. verstikt> [vərstɪkə(n)] VERB intr

verstikken

ersticken

ver·stands·kies <verstands|kiezen> [vərstɑntskis] SUBST f

verstandskies

Weisheitszahn m

ver·stand [vərstɑnt] SUBST nt geen Pl

1. verstand (denkvermogen):

verstand

Verstand m

nog bij zijn volle verstand zijn

noch bei vollem Verstand sein

hij is niet goed bij zijn verstand ugs

er ist nicht ganz bei Verstand

gebruik toch je verstand!

nimm doch Vernunft an!

iets doen zonder z'n verstand te gebruiken

etw ohne Sinn und Verstand tun

het gezond verstand

der gesunde Menschenverstand

een goed verstand hebben

intelligent sein

2. verstand (vermogen om te oordelen):

verstand

Verstand m

verstand hebben van iets

etw verstehen

verstand hebben van iets

Ahnung haben von etw Dat

3. verstand (begrip):

verstand

Verständnis nt

met dien verstande

mit der Maßgabe

iem iets aan zijn verstand brengen

jdm etw Akk klarmachen

het verstand komt met de jaren Sprichw

der Verstand kommt mit den Jahren

ver·staan <verstond, h. verstaan> [vərstan] VERB trans

verstaan

verstehen

hij verstaat de kunst anderen over te halen

er versteht es, andere zu überreden

zich met iem verstaan

sich mit jdm verständigen

iem iets te verstaan geven

jdm etw zu verstehen geben

zijn vak verstaan

sein Handwerk verstehen

ver·stan·dig <verstandige, verstandiger, verstandigst> [vərstɑndəx] ADJ

1. verstandig:

verstandig (verstand hebbend)

vernünftig

verstandig (verstand hebbend)

verständig

verstandig (intelligent)

klug

een verstandig meisje

ein vernünftiges Mädchen

ik had gedacht dat je verstandiger zou zijn

ich hatte dir mehr Verstand zugetraut

2. verstandig (doordacht):

verstandig

vernünftig

verstandig

überlegt

ver·sto·len [vərstolə(n)] ADJ

verstolen

verstohlen

verstolen

heimlich

een verstolen blik

ein verstohlener Blick

ver·ste·nen¹ <versteende, i. versteend> [vərstenə(n)] VERB intr

1. verstenen (tot steen worden):

verstenen

versteinern

2. verstenen übtr:

verstenen

sich verhärten

verstenen

erstarren

ver·stui·ver <verstuiver|s> [vərstœyvər] SUBST m

verstuiver

Zerstäuber m

ver·ston·den VERB

verstonden 3. Pers Pl Imperf van verstaan

Siehe auch: verstaan

ver·staan <verstond, h. verstaan> [vərstan] VERB trans

verstaan

verstehen

hij verstaat de kunst anderen over te halen

er versteht es, andere zu überreden

zich met iem verstaan

sich mit jdm verständigen

iem iets te verstaan geven

jdm etw zu verstehen geben

zijn vak verstaan

sein Handwerk verstehen