Übersetzungen für „weitertreiben“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

su·per·trein <supertrein|en> [sypərtrɛɪn] SUBST m

supertrein

Hochgeschwindigkeitszug m

ver·trek·ken² <vertrok, i. vertrokken> [vərtrɛkə(n)] VERB intr

1. vertrekken:

vertrekken (afreizen)

abreisen

vertrekken (met het vliegtuig)

abfliegen

vertrekken (met een ander vervoermiddel)

abfahren

wij vertrekken morgen

wir reisen morgen ab

2. vertrekken (een plaats verlaten):

vertrekken

weggehen

vertrekken

fortgehen

uit Londen vertrekken

London verlassen

over·tre·den <overtrad, h. overtreden> [ovərtredə(n)] VERB trans

overtreden

übertreten

overtreden

verletzen

overtreden

verstoßen gegen

de spelregels overtreden

die Spielregeln verletzen

hij heeft de wet overtreden

er hat das Gesetz übertreten

hij heeft de wet overtreden

er hat gegen das Gesetz verstoßen

over·tref·fen <overtrof, h. overtroffen> [ovərtrɛfə(n)] VERB trans

overtreffen

übertreffen

overtreffen

überbieten

de vraag overtreft het aanbod

die Nachfrage übersteigt das Angebot

iem in schoonheid overtreffen

jdn an Schönheit Dat übertreffen [o. überbieten]

ze proberen elkaar in alles te overtreffen

sie versuchen sich (gegenseitig) in allem zu übertreffen

elke verwachting overtreffen

jegliche Erwartung übertreffen

hij heeft zichzelf overtroffen

er hat sich selbst übertroffen

ˈover·trek·ken¹ <trok over, h. overgetrokken> [ovərtrɛkə(n)] VERB trans (op doorslagpapier overnemen)

overtrekken

(durch)pausen

overtrekken

durchzeichnen

de bui trekt over

der Schauer verzieht sich