Übersetzungen für „Spa��“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

spadź <Gen spadzi, Pl spadzie> [spatɕ] SUBST f BIO

spadź

Honigtau m

pszczoły produkują miód ze spadzi

die Bienen fpl produzieren Honig aus Honigtau

spazm <Gen ‑u, Pl ‑y> [spasm] SUBST m

1. spazm MED (skurcz):

spazm

Krampf m

spazm

Spasmus m

2. spazm ugs (płacz):

spazm

Weinkrampf m

I . spaść [spaɕtɕ]

spaść perf od spadać

II . spaść [spaɕtɕ]

spaść perf od spasać

Siehe auch: spasać , spadać

spasać <‑sa; perf spaść> [spasatɕ] VERB trans LANDW (zużytkować)

spasać siano, kartofle

verfüttern

spaść suchy chleb końmi

den Pferden trochenes Brot verfüttern

spadać <‑da; Imperf ‑aj> [spadatɕ] VERB intr

1. spadać < perf spaść>:

spadać (zlatywać) (przedmiot, człowiek)

[herunter]fallen

spadać (zlatywać) (przedmiot, człowiek)

stürzen

z nieba mi spadasz! ugs

du kommst mir wie gerufen!

z nieba mi spadasz! ugs

dich schickt der Himmel m !

wina spada na kogoś

jdn trifft die Schuld f

kot zawsze spada na cztery łapy sprichw

er/sie/es kommt in jeder Situation [o. immer] zurecht

jak spaść, to z wysokiego konia sprichw

wenn schon, denn schon

2. spadać < perf spaść> meist perf:

spadać (zmniejszać się) (barometr, ceny, kurs, temperatura)

sinken

spadać (zmniejszać się) (barometr, ceny, kurs, temperatura)

fallen

spadać (waluta)

fallen

spadać (liczba ofert pracy)

sinken

spadać (liczba ofert pracy)

rücklaufen

3. spadać < perf spaść> meist impf übtr (trafiać):

spadać na kogoś (cios, kij)

auf jdn niederprasseln

4. spadać < perf spaść> übtr (stawać się udziałem):

spadać na kogoś (odpowiedzialność, obowiązek)

auf jdn fallen

spadać na kogoś (nieszczęście)

jdn treffen

5. spadać ugs (wynosić się):

spadaj!

verschwinde! ugs

spadaj!

verpiss dich! ugs

6. spadać:

spadać (opadać) (droga)

abfallen

spać <śpi; Imperf śpij> [spatɕ] VERB intr

1. spać (być pogrążonym we śnie):

spać

schlafen

spać

schlummern geh

iść spać

schlafen gehen

chce mi się spać

ich möchte schlafen

chce mi się spać

die Augen ntpl fallen mir zu übtr

licho [lub złe] nie śpi

Gefahr f [o. Unglück nt ] lauert überall

to mi nie daje spać

das lässt mich nicht schlafen [o. los]

kto śpi, nie grzeszy sprichw

wer schläft, sündigt nicht sprichw

2. spać (mieć stosunek seksualny):

spać z kimś

mit jdm schlafen

spad <Gen ‑u, Pl ‑y> [spat] SUBST m

1. spad:

spad (powierzchnia: góry)

Neigung f

spad (powierzchnia: góry)

Gefälle nt

spad (dachu)

Schräge f

2. spad meist Pl (owoc):

spad

Fallobst nt

spam <Gen ‑u, kein Pl > [spam] SUBST m COMPUT

spam

Spam nt