Übersetzungen für „regra“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

regres <Gen ‑u, kein Pl > [regres] SUBST m

1. regres geh (zastój):

regres

Rückgang m

regres

Regression f

2. regres JUR:

regres

Regress m

regres rembursowy

Remboursregress m

zwrócić się o regres/dochodzić regresu

Regress ersuchen/geltend machen

reggae [rege] SUBST nt inv MUS

reggae

Reggae m

koncert reggae

Reggae-Konzert nt

reglan [reglan] SUBST m

reglan → raglan

Siehe auch: raglan

raglan <Gen ‑u, Pl ‑y> [raglan] SUBST m

1. raglan (krój):

raglan

Raglanschnitt m

2. raglan (płaszcz):

raglan

Raglan m

raglan

Raglanmantel m

reguła <Gen ‑ły, Pl ‑ły> [reguwa] SUBST f

1. reguła (przepis):

reguła

Regel f

reguła

Vorschrift f

z reguły

in der Regel

reguły gry

Spielregeln fpl

stać się regułą

zur Regel werden

wyjątek potwierdza regułę sprichw

Ausnahmen fpl bestätigen die Regel sprichw

nie ma reguły bez wyjątków sprichw

keine Regel ohne Ausnahme sprichw

2. reguła REL:

reguła

Ordensregel f

regresja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [regresja] SUBST f

1. regresja → regres

2. regresja BIO:

regresja

Regression f

regresja

Rückbildung f

3. regresja:

regresja EKON, GEO, PSYCHO

Regression f

Siehe auch: regres

regres <Gen ‑u, kein Pl > [regres] SUBST m

1. regres geh (zastój):

regres

Rückgang m

regres

Regression f

2. regres JUR:

regres

Regress m

regres rembursowy

Remboursregress m

zwrócić się o regres/dochodzić regresu

Regress ersuchen/geltend machen

regał <Gen ‑u, Pl ‑y> [regaw] SUBST m

regał

Regal nt

postaw książkę na regale

stell das Buch ins Regal

gra <Gen gry, Pl gry> [gra] SUBST f

1. gra (zabawa towarzyska):

gra

Spiel nt

gra komputerowa

Computerspiel nt

gra w chowanego

Versteckspiel nt

gra w karty

Kartenspiel nt

gra o wysoką stawkę

ein Spiel mit hohem Einsatz

gra o wysoką stawkę

ein hohes Spiel

gra na giełdzie

Börsenspekulation f

gra w kotka i myszkę

Katz- und Mausspiel nt

gra słów

Wortspiel nt

gra w ciemno

ein riskantes Spiel

otwarta gra

ein offenes Spiel

ukartowana gra

ein abgekartetes Spiel ugs

to gra warta świeczki

das ist der Mühe wert

to nie wchodzi w grę

das kommt nicht in Frage [o. in die Tüte ugs ]

2. gra SPORT:

gra podwójna/mieszana (w tenisie)

Doppel nt /Mixed nt

3. gra (odtwarzanie utworu, postaci):

gra

Spiel nt

4. gra übtr (udawanie):

gra

Spiel nt

gra

Täuschung f

5. gra (migotanie, zmienność):

gra kolorów/świateł

Farben-/Lichtspiel nt

regułka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [reguwka] SUBST f abw ugs

regułka

Regeln fpl

regalia [regalja] SUBST

regalia Pl < Gen Pl ‑iów> HIST:

regalia

Regalien ntpl

regalia Jagiellonów

Regalien der Jagiellonen

pelagra <Gen ‑ry, kein Pl > [pelagra] SUBST f MED

pelagra

Pellagra nt

chorować na pelagrę

an Pellagra leiden

odegrać [odegratɕ]

odegrać perf od odgrywać

Siehe auch: odgrywać

I . odgrywać <‑wa; perf odegrać> [odgrɨvatɕ] VERB trans

1. odgrywać MUS:

odgrywać

spielen

2. odgrywać THEAT:

odgrywać scenę

spielen

odgrywać scenę

aufführen

odgrywać ważną rolę

eine wichtige Rolle spielen

odgrywać komedię

Komödie spielen

odgrywać ważną rolę

eine wichtige Rolle spielen

odgrywać rolę kogoś

jds Rolle spielen

II . odgrywać <‑wa; perf odegrać> [odgrɨvatɕ] VERB refl

1. odgrywać ugs (mścić się):

odgrywać się na kimś [za coś]

sich Akk an jdm [für etw] rächen

2. odgrywać (mieć miejsce):

odgrywać

sich Akk abspielen

odgrywać

stattfinden

3. odgrywać (odzyskiwać przegraną):

odgrywać

zurückgewinnen

zobaczysz, jeszcze się odegram!

du wirst schon sehen, ich werde alles zurückgewinnen!

referat <Gen ‑u, Pl ‑y> [referat] SUBST m

1. referat geh (wykład naukowy):

referat

Referat nt

referat

Vortrag m

2. referat (sprawozdanie):

referat

Bericht m

3. referat ADMIN (biuro):

referat

Abteilung f

referat

Referat nt

referat personalny

Personalabteilung f

regaty [regatɨ] SUBST

regaty Pl < Gen Pl regat> SPORT:

regaty

Regatta f

regaty żeglarskie

Segelregatta f

regens <Gen ‑a, Pl ‑i [lub ‑owie]> [regew̃s] SUBST m REL

regens

Regens m

regent(ka) <Gen ‑a, Pl ‑nci> [regent] SUBST m(f)

regent(ka) ADMIN, t. HIST

Regent(in) m (f)

regest <Gen ‑u, Pl ‑y> [regest] SUBST m t. przest t. HIST

regest

Register nt

regiel <Gen ‑gla, Pl ‑gle> [regjel] SUBST m GEO

regiel

Hochwald [in der Tatra] m

regiel dolny

unterer Teil m des Hochwalds

regiel górny

oberer Teil des Hochwalds

region <Gen ‑u, Pl ‑y> [regjon] SUBST m

region

Region f

region

Gebiet nt

region rolniczy

landwirtschafliche Region

regiony wiejskie

ländliche Regionen

regradacja <Gen ‑ji, kein Pl > [regradatsja] SUBST f LANDW

regradacja (gleby)

Regradation f