Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „wee“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

wek: Nomen
wet: Nomen
wew.
weba: Nomen
wena: Nomen
wers: Nomen
wesz: Nomen
weto: Nomen
wety: Nomen
wole: Nomen
wiew: Nomen
wlew: Nomen
wiec: Nomen
wlec: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
wtem: Adverb
wuef: Nomen
wżer: Nomen
wiek: Nomen
wieś: Nomen
wnet: Adverb

Meintest du vielleicht: wet , wek , wnet , wieś , wiek , wżer , wuef , wtem , wlec , wiec , wlew , wiew , wole , wety , weto , wesz , wers , wena , weba und wew.

wek <Gen ‑u, Pl ‑i [lub ‑a]> [vek] SUBST m

wek

Einmachglas nt

wek

Einweckglas nt

na półce stały weki z kompotem

auf dem Regal standen Einmachgläser mit Kompott

wet <Gen ‑u, kein Pl > [vet] SUBST m

wet za wet geh

wie du mir, so ich dir

wet za wet geh

Wurst f wider Wurst

wet za wet geh

Auge nt um Auge, Zahn m um Zahn

odpłacać wet za wet geh

Gleiches mit Gleichem vergelten

odpłacać wet za wet geh

mit gleicher Münze heimzahlen

wew. [vef]

wew. skr od wewnętrzny

wew.

innere(r, s)

Siehe auch: wewnętrzny

I . wewnętrzny [vevnentʃnɨ] ADJ geh

1. wewnętrzny (dotyczący wnętrza):

wewnętrzny drzwi, okno, kieszeń

Innen-

wewnętrzny wydzielanie

innere(r, s)

narządy wewnętrzne

innere Organe ntpl

telefon wewnętrzny

Durchwahl f

ucho wewnętrzne ANAT

Innenohr nt

wewnętrzny listek zarodkowy BIO

Sprossknospe f

tarcie wewnętrzne PHYS

innere Reibung f

pasożyt wewnętrzny ZOOL

Endoparasit m

2. wewnętrzny (w obrębie):

wewnętrzny transport

inländisch

wewnętrzny handel, rynek

Binnen-

wewnętrzny akt, dokument, organizacja

intern

transport wewnętrzny

inländisches Transportwesen nt

3. wewnętrzny (dotyczący psychiki):

wewnętrzny dyscyplina, przeżycia, spokój

innere(r, s)

wewnętrzny dyscyplina, przeżycia, spokój

Selbst-

monolog wewnętrzny LIT

innerer Monolog m

cenzura wewnętrzna

Selbstzensur f

emigracja wewnętrzna

innere Emigration f

II . wewnętrzny <Gen ‑nego, Pl ‑ne> [vevnentʃnɨ] SUBST m adj. Dekl. ugs

1. wewnętrzny (oddział wewnętrzny):

wewnętrzny

die innere Medizin f

leżeć na wewnętrznym

auf der Inneren liegen ugs

2. wewnętrzny (numer telefonu):

wewnętrzny

Direktwahl f

podaj mi swój wewnętrzny

gib mir deine direkte Durchwahl

weba <Gen ‑by, Pl ‑by> [veba] SUBST f (rodzaj płótna lnianego)

weba

Wäscheleinen nt

wena <Gen ‑ny, kein Pl > [vena] SUBST f geh

1. wena (natchnienie):

wena

Inspiration f geh

wena

Eingebung f geh

mieć wenę

inspiriert sein geh

wena twórcza

schöpferische Inspiration geh

wena poetycka

dichterische Eingebung f

poczuć wenę

die Inspiration fühlen geh

poniosła go wena

die Inspiration ging mit ihm durch

wena mu dopisuje [lub sprzyja]

seine Inspiration lässt ihn nicht im Stich

już od czterech godzin siedzi i pisze swoją pracę, wena go nie opuszcza

seit vier Stunden sitzt er da und schreibt, und die Inspiration hält an

2. wena (szczęście):

mieć wenę do gry

Glück im Spiel haben

wers <Gen ‑u, Pl ‑y> [vers] SUBST m

1. wers LIT:

wers

Vers m

2. wers TYPO:

wers

Zeile f

poprawiła literówkę w drugim wersie od góry

sie korrigierte einen Buchstabenfehler in der zweiten Zeile von oben

wesz <Gen wszy, Pl wszy> [veʃ] SUBST f ZOOL

wesz

Laus f

wesz głowowa

[Kopf]laus f

mieć wszy

Läuse haben

wesz łonowa/odzieżowa

Filz-/Kleiderlaus f

weto <Gen ‑ta, Pl ‑ta> [veto] SUBST nt

1. weto:

weto JUR, POL

Einspruch m

weto JUR, POL

Veto nt geh

prawo weta

Vetorecht nt

zgłaszać weto wobec czegoś

gegen etw Einspruch erheben [o. ein Veto einlegen]

2. weto übtr geh (sprzeciw):

weto

Protestnote f

weto

Einspruch m

weto filozofa wobec zepsucia świata

die Protestnote des Philosophen gegen den moralischen Verfall der Welt

wety [vetɨ] SUBST

wety Pl < Gen Pl ‑tów> przest:

na wety (na deser)

als Dessert nt [o. Nachtisch m ]

wole <Gen ‑la, Pl ‑la> [vole] SUBST nt

wole BIO, MED

Kropf m

wiew <Gen ‑u, kein Pl > [vjef] SUBST m geh

1. wiew (strumień powietrza):

wiew

Luftzug m

świeży wiew znad morza

frische Meeresbrise f

2. wiew übtr (obecność czegoś niematerialnego):

wiew

Hauch m geh

wiew swobody

ein Hauch von Freiheit geh

wlew <Gen ‑u, Pl ‑y> [vlef] SUBST m

wiec <Gen ‑u, Pl ‑e> [vjets] SUBST m geh

wiec

Kundgebung f

przemawiać na wiecu

auf einer Kundgebung eine Ansprache halten

I . wlec <wlecze> [vlets] VERB trans

1. wlec (przesuwać):

wlec

schleppen

ledwie wlec za sobą nogi

sich Akk nur mit Mühe vorwärts schleppen [können]

2. wlec (ciągnąć za sobą):

wlec

hinter sich Dat herziehen [o. herschleifen]

3. wlec (zabierać niepotrzebnie):

wlec

mit sich herumschleppen

II . wlec <wlecze> [vlets] VERB refl

1. wlec (ciągnąć się):

wlec się po ziemi (suknia)

auf dem Boden schleifen

2. wlec:

wlec (poruszać się powoli) (człowiek)

sich Akk [hin]schleppen

wlec (pojazd)

sich Akk schleppen

jakaś sprawa wlecze się jak smród po gaciach vulg

eine Sache zieht sich Akk ins Unendliche

3. wlec ugs:

wlec (mijać powoli) (czas)

sich Akk hinschleppen [o. lange hinziehen]

4. wlec übtr:

wlec (snuć się) (dym)

ziehen

wlec (snuć się) (dym)

kriechen

wtem [ftem] ADV

wtem

plötzlich

wtem

auf einmal

wtem coś huknęło

plötzlich krachte etwas

wuef <Gen ‑u, Pl ‑y> [vuef] SUBST m ugs (wychowanie fizyczne)

wuef

Sport[unterricht] m

mieć piątkę z wuefu

eine Eins in Sport haben

wżer <Gen ‑u, Pl ‑y> [vʒer] SUBST m TECH

wżer

Rostfleck m

wżer

Rostloch nt

wżer

Lochfraß m

wżer

Anfressung f

wiek <Gen ‑u, Pl ‑i> [vjek] SUBST m

1. wiek kein Pl (liczba lat):

wiek

Alter nt

być w czyimś wieku [lub w tym samym wieku co ktoś]

in demselben Alter wie jd sein

być w czyimś wieku [lub w tym samym wieku co ktoś]

mit jdm gleichaltrig sein

z wiekiem

mit dem Alter [o. der Zeit]

wiek przejściowy

Pubertät f

wiek rozrodczy

gebärfähiges Alter

wiek reprodukcyjny BIO

reproduktionsfähiges Alter

wiek męski

Mannesalter nt

nie wyglądać na swój wiek

jünger aussehen

cielęcy wiek

Flegeljahre Pl

wiek chrystusowy geh

das 33. Lebensjahr nt

matuzalemowy wiek geh

Methusalemalter nt

wiek balzakowski geh

Alter zwischen 30 und 40

być w kwiecie wieku

in der Blüte der Jahre stehen

panna w wieku poborowym scherzh

junge Frau f im heiratsfähigen Alter

coś się komuś należy z wieku i urzędu

etw gebührt jdm auf Grund seines Alters und seiner Stellung

2. wiek (stulecie):

wiek

Jahrhundert nt

w dwudziestym wieku

im zwanzigsten Jahrhundert

coś sprzed wieków

etw Altertümliches [o. Altmodisches]

na wieki

für [immer und] ewig

na wieki

für alle Zeiten

od wieków

seit einer Ewigkeit [o. langem] [o. eh und je] [o. Urzeiten]

przed wiekami

vor [o. in] Urzeiten

zamknąć oczy na wieki geh

die Augen für immer schließen geh

3. wiek geh (epoka: elektryczności, komputerów):

wiek

Zeitalter nt

wiek

Epoche f

złoty wiek

das goldene Zeitalter

4. wiek meist Pl übtr (długi czas):

wiek

Ewigkeit f

wieki całe się nie widzieli

sie haben sich Akk eine Ewigkeit nicht gesehen

wieś <Gen wsi, Pl wsie> [vjeɕ] SUBST f

1. wieś (teren pozamiejski):

wieś

Land nt

wyjechać na wieś

aufs Land [hinaus]fahren

2. wieś (miejscowość):

wieś

Dorf nt

mieszkać na wsi

auf dem Dorf [o. Lande] leben

wieś czynszowa/kościelna/pańszczyźniana HIST

Pacht-/Kirch-/Frondorf nt

wieś zabita deskami

gottverlassenes Nest nt ugs

wieś zabita deskami

Krähwinkel m iron

wieś zabita deskami

Kaff nt abw ugs

ktoś wygląda, jakby siedem wsi spalił przest

jd macht ein finsteres Gesicht

wnet [vnet] ADV geh

1. wnet (wkrótce):

wnet

bald

wnet

demnächst

2. wnet (zaraz):

wnet

sofort

wnet

gleich

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Übersetzungen für „wee“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wek <Gen ‑u, Pl ‑i [lub ‑a]> [vek] SUBST m

wet <Gen ‑u, kein Pl > [vet] SUBST m

wew. [vef]

wew. skr od wewnętrzny

Siehe auch: wewnętrzny

I . wewnętrzny [vevnentʃnɨ] ADJ geh

1. wewnętrzny (dotyczący wnętrza):

2. wewnętrzny (w obrębie):

3. wewnętrzny (dotyczący psychiki):

II . wewnętrzny <Gen ‑nego, Pl ‑ne> [vevnentʃnɨ] SUBST m adj. Dekl. ugs

1. wewnętrzny (oddział wewnętrzny):

2. wewnętrzny (numer telefonu):

weba <Gen ‑by, Pl ‑by> [veba] SUBST f (rodzaj płótna lnianego)

wena <Gen ‑ny, kein Pl > [vena] SUBST f geh

1. wena (natchnienie):

2. wena (szczęście):

wers <Gen ‑u, Pl ‑y> [vers] SUBST m

1. wers LIT:

2. wers TYPO:

wesz <Gen wszy, Pl wszy> [veʃ] SUBST f ZOOL

weto <Gen ‑ta, Pl ‑ta> [veto] SUBST nt

1. weto:

2. weto übtr geh (sprzeciw):

wety [vetɨ] SUBST

wety Pl < Gen Pl ‑tów> przest:

wole <Gen ‑la, Pl ‑la> [vole] SUBST nt

wiew <Gen ‑u, kein Pl > [vjef] SUBST m geh

1. wiew (strumień powietrza):

2. wiew übtr (obecność czegoś niematerialnego):

wlew <Gen ‑u, Pl ‑y> [vlef] SUBST m

1. wlew TECH:

2. wlew (otwór):

3. wlew MED:

wiec <Gen ‑u, Pl ‑e> [vjets] SUBST m geh

I . wlec <wlecze> [vlets] VERB trans

1. wlec (przesuwać):

2. wlec (ciągnąć za sobą):

3. wlec (zabierać niepotrzebnie):

II . wlec <wlecze> [vlets] VERB refl

1. wlec (ciągnąć się):

2. wlec:

3. wlec ugs:

4. wlec übtr:

wtem [ftem] ADV

wuef <Gen ‑u, Pl ‑y> [vuef] SUBST m ugs (wychowanie fizyczne)

wżer <Gen ‑u, Pl ‑y> [vʒer] SUBST m TECH

wiek <Gen ‑u, Pl ‑i> [vjek] SUBST m

1. wiek kein Pl (liczba lat):

2. wiek (stulecie):

3. wiek geh (epoka: elektryczności, komputerów):

4. wiek meist Pl übtr (długi czas):

wieś <Gen wsi, Pl wsie> [vjeɕ] SUBST f

1. wieś (teren pozamiejski):

2. wieś (miejscowość):

wnet [vnet] ADV geh

1. wnet (wkrótce):

2. wnet (zaraz):

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf