Übersetzungen für „Nebe“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

neon <Gen -nu> SUBST m

1. neon CHEM:

neon

neon

Wendungen:

neony Pl ugs (reklama, dekoracja)

neon

net <Gen -tu> SUBST m

1. net SPORT:

net

net

2. net COMPUT ugs kurz f. internet

Siehe auch: internet

internet <Gen -tu> SUBST m COMPUT

internet

internet

dostęp do internetu

internet access

w internecie

on the internet

nerw <Gen -wu> SUBST m

1. nerw ANAT:

nerw

nerve

2. nerw:

nerwy Pl (odporność psychiczna)

nerves

to nie na moje nerwy

that's too much for my nerves

mieć mocne/słabe nerwy

to have strong/weak nerves

3. nerw ugs (predyspozycja):

ktoś ma do czegoś nerw

sb has a natural ability in [doing] sth

Wendungen:

działać komuś na nerwy

to get on sb's nerves

kłębek nerwów

bundle [or bag] of nerves

coś kosztuje kogoś wiele nerwów

sth is a strain on sb's nerves

nerwy odmówiły komuś posłuszeństwa

sb has lost his nerve

psuć [lub szarpać] sobie nerwy

to become nervous

tracić nerwy

to lose [one's] patience

żelazne nerwy

nerves of steel

neo- PRÄFIX

neo-

neo-

nade PRÄP

nade wszystko

above all

Siehe auch: nad

I . nad PRÄP +Instr

1. nad (powyżej):

nad

above

nad

over

nad łóżkiem/górami

over the bed/mountains

2. nad (w pobliżu):

nad

at

nad

by

nad brzegiem/morzem

by the shore/at the seaside

nad rzeką

by the river

3. nad (bliskość czasowa):

nad ranem

at daybreak

4. nad (relacja władzy, kontroli):

nad

over

opieka nad dziećmi

the care of children

5. nad (na temat):

myśleć nad czymś

to think about sth

pracować nad czymś

to work on sth

II . nad PRÄP +Akk

1. nad (kierunek):

nad morze/rzekę

to the seaside/river

2. nad liter (porównanie):

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

there is nothing like a glass of red wine

szczęśliwy nad wyraz

extremely happy

szczęśliwy nad wyraz

happy like never/no-one before

nie PARTIKEL

1. nie (przeczenie):

nie

no

nie ma go tutaj

he's not here

nie ma co narzekać

it's no good complaining

nie martw się

don't worry

nie wiadomo

who knows?

nie wolno

it's not allowed

nie zawsze

not always

nie sposób go zrozumieć

it's impossible to understand him

nie koniec na tym

that's not the end of it

nie na żarty

no laughing matter

nie w humorze

out of sorts

nie w porę

at the wrong time

nie od rzeczy

to the point

2. nie (wzmocnienie):

ileż to się ostatnio nie wydarzyło!

so much has happened lately

3. nie (porównanie):

anioł nie kobieta

she's an angel, not a woman

Wendungen:

co to, to nie!

that's out of the question

czemu nie?

why not?

beze PRÄP

beze mnie

without me

Siehe auch: bez , bez

bez² PRÄP +Gen

bez

without

bez pożegnania/pytania

without saying goodbye/asking

tylko bez głupich żartów!

don't make any silly jokes!

bez paniki!

don't panic!

bez końca dyskusja

endless

bez końca dyskutować

endlessly

bez¹ <Gen bzu> SUBST m BOT

bez

lilac

czarny bez

elderberry

nb.

nb. kurz f. notabene

nb.

NB

nb.

nb (nota bene, note well)

Siehe auch: notabene

notabene inv liter

notabene

by the way

notabene

incidentally

niby PARTIKEL

1. niby (jak):

niby ktoś/coś

like sb/sth

2. niby (rzekomo):

niby

supposedly

niby

allegedly

niby przypadkiem

as if by accident

robić coś na niby

to go through the motions of doing sth

łeb <Gen łba> SUBST m

1. łeb (zwierzęcia):

łeb

head

2. łeb (bruk):

kocie łby

cobblestones

3. łeb ugs (głowa człowieka):

łeb

nut

łeb w łeb

neck and neck

palnąć sobie w łeb

to shoot oneself in the head

Wendungen:

plan wziął w łeb

the plan did not come off

I . żeby KONJ

1. żeby (cel):

żeby

[in order] to

żeby

so that

przyjechał, żeby podpisać umowę

he came [in order] to sign the agreement

żeby nie drażnić psa

so as not to tease the dog

nie chcę, żebyś tam jechał

I don't want you to go there

2. żeby (skutek):

jest zbyt ambitny, żeby zrezygnować

he is too ambitious to resign

3. żeby (gdyby):

żeby nie twoja pomoc, nie zdążylibyśmy

if it hadn't been for your help, we would not have managed

II . żeby PARTIKEL

żeby tylko się nie spóźnić

if only to be on time

żebyś mi był grzeczny!

now be a good boy!