Übersetzungen für „Saul“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

soul SUBST m inv MUS

soul

soul [music]

faul <Pl Gen -li [lub -lów]> SUBST m SPORT

faul

foul

popełnić faul na przeciwniku

to foul one's opponent

Seul <Gen -lu> SUBST m

Seul

Seoul

sala SUBST f

1. sala (pomieszczenie):

sala

room

sala balowa

ballroom

sala lekcyjna

classroom

sala wykładowa

lecture hall

sala gimnastyczna

gymnasium

sala operacyjna

operating theatre BRIT

sala operacyjna

operating room AM

sala koncertowa

concert hall

sala konferencyjna

conference room

sala sądowa [lub rozpraw]

courtroom

2. sala übtr (publiczność):

sala

audience

saga SUBST f

saga

saga

sam¹, sama, samo PRON dekl adj

1. sam (samodzielnie):

sam to zrobiłem

I did it myself

ołówek sam się złamał

the pencil broke all by itself

2. sam (samotny):

przyszła sama

she came on her own [or alone]

był tam sam jeden

he was there all by himself

nie zostawiaj go samego

don't leave him on his own [or alone]

być sam na sam z kimś

to be alone with sb

3. sam (podkreślenie czasu, miejsca):

na samym dole

at the very bottom

do samego końca

to the very end

w samą porę

[only] just in time

w samą porę

in the nick of time

w sam raz [dla mnie]

just right [for me]

4. sam (bez dodatków):

same kłopoty

nothing but trouble

same oryginalne obrazy

exclusively original paintings

5. sam (wystarczająca przyczyna):

na samą myśl o tym robi mi się niedobrze

I'm sick at the very thought of it

6. sam (podkreślenie ważności):

sam prezydent go mianował

the president himself appointed him

w rzeczy samej

indeed

7. sam (w połączeniach z: sobie, siebie, się):

sam sobie jesteś winien

you have only yourself to blame

sam z siebie [mi to zaproponował]

[he offered it to me] of his own accord

sama sobie zaprzeczasz

you contradict yourself

to się rozumie samo przez się

it goes without saying

to się rozumie samo przez się

it is self-evident

przechodzić samego siebie

to excel [or surpass] oneself

zostawić go samemu sobie

to leave him to himself

8. sam (w połączeniach z: ten, taki):

taki sam

identical

ten sam

the same

w tym samym czasie/miejscu

at the same time/place

tym samym

thus

tym samym

thereby

sad <Gen -du> SUBST m

sad

orchard

sad jabłkowy

apple orchard

I . ful <Pl Gen -li [lub -lów]> SUBST m SPIELE

ful

full house

II . ful PRON inv ugs

mieć ful czegoś

to have lots of sth

dżul <Pl Gen -li [lub -lów]> SUBST m

dżul

joule

tiul <Gen -lu> SUBST m MODE

tiul

tulle

stal SUBST f

stal

steel

stal nierdzewna

stainless steel

szal <Pl Gen -li [lub -lów]> SUBST m

szal

scarf

szal

shawl

sol SUBST nt inv MUS

sol

sol

styl <Gen -lu> SUBST m

1. styl (wyrażania się, ubierania):

styl

style

2. styl (zachowania):

styl bycia

way of behaving

styl życia

lifestyle

styl życia

way of life

to [nie] w jej stylu

it's [not] her style

to [nie] w jej stylu

it's [not] like her

3. styl (w pływaniu):

styl

stroke

4. styl (w zapasach):

styl wolny

freestyle

Wendungen:

coś w tym stylu

sth like that

w wielkim stylu

in style

sól <Gen soli> SUBST f

1. sól (skała, przyprawa):

sól

salt

sól kamienna/kuchenna

rock/table salt

2. sól CHEM:

sól

salts

sole mineralne

mineral salts

Wendungen:

być komuś solą w oku

to be a thorn in sb's side

sól ziemi

the salt of the earth

słup SUBST m

1. słup (telefoniczny):

słup

pole

2. słup (wysokiego napięcia):

słup

pylon

3. słup (element latarni):

słup

post

4. słup (dymu, ognia):

słup

column

5. słup GEO (minerału):

słup

column

słup

pinnacle

słup

tor

6. słup (cieczy) → słupek 4.

Wendungen:

postawić oczy w słup

to stare

postawić oczy w słup

to look on with a fixed stare

Siehe auch: słupek

słupek <Gen -pka> SUBST m

1. słupek (mały słup):

słupek

post

2. słupek (blokujący wjazd):

słupek

bollard

3. słupek (liczb, cyfr):

słupek

column

4. słupek METEO:

ciśnienie 970 mm słupka rtęci

the pressure of 970 millibars [on the mercury column]

5. słupek BOT:

słupek

pistil

6. słupek (na wykresie):

słupek

bar

7. słupek SPORT:

słupek startowy

starting post

8. słupek (obcas):

słupek

heel

9. słupek (ścieg):

słupek

stitch