Übersetzungen für „bule“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

I . byle KONJ

1. byle (cel lub skutek):

byle

in order to

byle

so as to

byle szybciej skończyć

so as to finish sooner

byle o tym nie myśleć

in order not to think about it

2. byle (życzenie):

byle tylko nie zapomniał

let's just hope he doesn't forget

II . byle PARTIKEL

1. byle (jakikolwiek):

byle co

anything

byle kto

anybody

byle jaki

any [old]

nie byle kto

not just anybody

byle gdzie

anywhere

byle gdzie

wherever

ona płacze z byle powodu

she cries for any old reason

2. byle (złej jakości):

byle jaki

rubbishy

byle jak

any old how

bulaj SUBST m NAUT

bulaj

bull's eye [window]

bulla SUBST f REL

bulla

bull

bulić <perf za-> VERB trans, intr ugs

bulić

to shell [or fork] out

budulec <Gen -lca> SUBST m

budulec

building material [or block]

buk <Gen -ku [lub -ka]> SUBST m BOT

buk

beech

buc SUBST m ugs

buc

twit

but SUBST m

but

shoe

but (wysoki)

boot

but narciarski

ski boot

Wendungen:

głupi jak but ugs

as thick as two short planks

nie kiwnąć palcem w bucie

not to lift a finger

ach, takie buty! ugs

well, well!

buda SUBST f

1. buda (budynek):

buda

shed

2. buda (dla psa):

buda

kennel

3. buda (na targu):

buda

stall

4. buda (część auta, wózka):

buda

hood

5. buda ugs (szkoła):

buda

school

bunt <Gen -tu> SUBST m

1. bunt (rebelia):

bunt

rebellion

2. bunt (na statku):

bunt

mutiny

3. bunt (sprzeciw):

bunt

protest

bura SUBST f

bura

talking-to

bura

scolding

dać komuś burę

to tell sb off

dostać burę

to get a scolding

busz <Gen -szu> SUBST m

busz

the bush

buta SUBST f

buta

insolence

buta

superciliousness

bury ADJ

bury

dun

blef <Gen -fu> SUBST m

blef

bluff

beze PRÄP

beze mnie

without me

Siehe auch: bez , bez

bez² PRÄP +Gen

bez

without

bez pożegnania/pytania

without saying goodbye/asking

tylko bez głupich żartów!

don't make any silly jokes!

bez paniki!

don't panic!

bez końca dyskusja

endless

bez końca dyskutować

endlessly

bez¹ <Gen bzu> SUBST m BOT

bez

lilac

czarny bez

elderberry

brie SUBST m inv

brie

Brie

I . ale KONJ

ale

but

II . ale PARTIKEL

ale samochód!

what a car!

ale duży!

what a big one!

ale piękne kwiaty!

what beautiful flowers!

ale głupiec z niego!

what a fool [he is]!

III . ale SUBST nt inv

nie ma żadnego ale

[but me] no buts

jest jednak małe ale

there is a small problem, however

ile <Gen, Dat, Lok ilu, Instr iloma [lub ilu]> PRON

1. ile (z rzecz. policzalnymi):

ile

how many

ile masz lat?

how old are you?

ile jest 2 razy 2?

what's 2 times 2?

ile ankiet przeprowadziłeś?

how many inquiries did you make?

2. ile (z rzecz. niepoliczalnymi):

ile

how much

ile czasu?

how much time?

ile to kosztuje?

how much does this cost?

3. ile (w zdaniach względnych):

kup ile chcesz

buy as much as you want

4. ile (mnóstwo):

ile ludzi!

so many people!

ile wody!

so much water!

5. ile (w największym możliwym stopniu):

ile sił

as hard as one can

ile tchu

as quick as one can

6. ile (warunek):

o ile

if

o ile

provided

o ile nie

if not

o ile nie

unless

o ile pamiętam

as far as I remember

o tyle, o ile ugs

inasmuch as

o tyle, o ile ugs

in so far as

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

accuracy is more important than speed

źle <gorzej> ADV

1. źle (niedobrze):

źle ubrany, wychowany

badly

źle policzyć, stosować

wrongly

źle mnie zrozumiałaś

you misunderstood me

to źle o tobie świadczy

this speaks ill of you

jest mi tu źle

I feel bad here

2. źle (słabo):

źle wyglądać

unwell

źle słyszeć, widzieć

poorly

źle się czuję

I feel ill

3. źle (niedostatecznie):

źle odżywiany

malnourished

źle płatny

badly [or low] paid

4. źle (nieuczciwie, nieżyczliwie):

źle postępować

evilly

źle traktować

unfairly

Wendungen:

i tak źle, i tak niedobrze

either way is bad

gorzej niż źle

worse than bad

źle, że tak się stało

it's too bad it's happened this way